Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macabra" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MACABRA

La palabra macabra procede del francés [danse] macab[r]é, [danza] macabra.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MACABRA ÎN SPANIOLĂ

ma · ca · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACABRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACABRA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macabra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția macabra în dicționarul Spaniolă

Definiția macabrei din dicționarul spaniol este că participă la urâciunea morții și la repulsia pe care o cauzează de obicei. O altă semnificație a macabrei în dicționar este de asemenea spus despre o persoană: amatori la lucruri macabre. La definición de macabra en el diccionario castellano es que participa de la fealdad de la muerte y de la repulsión que esta suele causar. Otro significado de macabra en el diccionario es también dicho de una persona: Aficionada a cosas macabras.

Apasă pentru a vedea definiția originală «macabra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MACABRA


abra
a·bra
abracadabra
a·bra·ca·da·bra
almacabra
al·ma·ca·bra
cabra
ca·bra
catabra
ca·ta·bra
cervicabra
cer·vi·ca·bra
cornicabra
cor·ni·ca·bra
galizabra
ga·li·za·bra
glabra
gla·bra
labra
la·bra
palabra
pa·la·bra
relabra
re·la·bra
rupicabra
ru·pi·ca·bra
zabra
za·bra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MACABRA

maca
macá
macabea
macabeo
macabí
macabro
macaca
macacada
macachín
macacinas
macaco
macacoa
macadam
macadamizar
macadán
macaense
macagua
macagüita
macana
macanazo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACABRA

alfombra
álgebra
ártabra
cántabra
cebra
cobra
culebra
fibra
ginebra
hembra
libra
maniobra
microfibra
obra
pobra
quiebra
siembra
sobra
sombra
zebra

Sinonimele și antonimele macabra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «macabra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACABRA

Găsește traducerea macabra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile macabra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macabra» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

残忍的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

macabra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Macabre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

घृणास्पद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كالغول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

омерзительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

macabro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পৈশাচিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

macabre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengerikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

makaber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

いやな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

귀신 같은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ghoulish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ma cà rồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கோரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ghoulish
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

demoniaco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ghoulish
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

огидний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ghoulish
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μακάβριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

demonisch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

makaber
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

demoniske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macabra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACABRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macabra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macabra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macabra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACABRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «macabra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «macabra» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre macabra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACABRA»

Descoperă întrebuințarea macabra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macabra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La constante macabra, o, Cómo se desalienta a generaciones ...
Estudio que analiza críticamente el sistema educativo en el Perú.
André Antibi, Stéphane Luciani, 2005
2
Antología de la Poesía Macabra Española e Hispanoamericana
Asomarse a este libro constituye un hermoso acto de temeridad literaria. El festín está servido». JUAN MANUEL DE PRADA
Joaquín Palacios Albiñana, 2001
3
Historia de la danza desde sus orígenes
Más adelante, se fue permitiendo la danza en las plazas delante de las iglesias las vísperas de los días festivos al anochecer, así como también en las puertas de los cementerios: de ahí nació la «danza macabra». La Danza Macabra...
Artemis Markessinis, 1995
4
Crónicas de vampiros: el llamado de la sangre
THÉOPHILE. GAUTIER1. LA. MACABRA. AMANTE. Padre, tiene curiosidad por saber si yo nunca he gustado el amor: pues bien, sí. La mía es una historia singular y terrible y, aunque tenga ahora setenta años, soy siempre harto reacio a la ...
Goethe,hoffmann,dumas,mÉrimÉe,apollinaire, 2006
5
La muerte vivida: muerte y sociedad en Castilla durante la ...
Nicolás Manuel publicó su Danza macabra en Berna entre 1517 y 15 192'9. Pero sería Basilea el principal punto de convergencia y a su vez centro de difusión. Allí publicó Holbein sus dos Alfabetos de la Muerte ( 1 520- 1521), preliminares ...
Fernando Martínez Gil, 1996
6
Entresombras y la Cabalgata Macabra / Among Shadows and the ...
Mateo está decidido a rescatar a su hermano Lucas del mundo oscuro donde ha estado atrapado desde hace tiempo.
Roberto Aliaga, 2012
7
Musica. Volumen Iii. Profesores de Educacion Secundaria. ...
La danza macabra, probablemente originaria de Francia, según expone Artemis Marquessi- nis, era interpretada por varios personajes que bailaban con otros tantos esqueletos, con lo que se representaba el poder absoluto que la muerte ...
8
Las danzas de la muerte. Génesis y desarrollo de un género ...
La iconografía macabra El elemento plástico es la base esencial de las Danzas de la Muerte, a veces incluso lo literario parece plegarse para ilustrar, escribir o explicar a una sucesión de imágenes y símbolos que el espectador tiene delante  ...
Víctor Infantes, 1997
9
Música 3o ESO. Libro del profesor
Por otra parte, es una Danza macabra, la de Saint-Säens, la que en 1874 constituirá el primer ejemplo de su utilización tardía en la orquesta sinfónica. COMPONER Explicar en qué consiste un poema sinfónico y el concepto de música ...
AKAL, 2007
10
Herencia Macabra - Zona Limite
Al principio, el viejo diario encuadernado en piel no es mas que una diversion para Ellen Forest; cuando lo empieza a leer para distraerse de su extrana enfermedad.
Celia Rees, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACABRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macabra în contextul următoarelor știri.
1
La risa “macabra” de esta bebé se ha vuelto viral en YouTube | El ...
Una madre compartió en YouTube la peculiar risa de su bebé, la cual se ha vuelto viral en pocos días. Ella compara los sonidos que produce su pequeña con ... «El Comercio, Sep 16»
2
Una radiografía macabra del poder de la manipulación
Le atrae esa mezcla de obra macabra, thriller o comedia negra sobre la realidad. “Se establecen unos paralelismos claros con la situación que está ocurriendo ... «EL PAÍS, Sep 16»
3
Una Danza macabra se baila en Mendoza
Una Danza macabra se baila en Mendoza. En ambas fechas, el valor de la entrada será de $100 y los tickets se podrán adquirir en las boleterías de las ... «Diario Uno, Aug 16»
4
Dejan ataúd con macabra sorpresa en una tienda Goodwill
Por desgracia, además de sorprendente, el regalo puede también considerarse bastante macabro. Un individuo, que aún no ha sido identificado, hizo una ... «El Diario NY, Aug 16»
5
La macabra historia de dos "líderes religiosos" de San Marcos
Una macabra historia se registró en San Marcos, la cual involucra a los líderes de una secta religiosa y a una mujer de 27 años que murió por hacer un ayuno ... «Soy502, Aug 16»
6
Macabra apuesta antes del inicio de los Juegos Olímpicos: "¿Qué ...
A días del inicio de los Juegos Olímpicos, que comenzarán el 5 de agosto, una boleta titulada "Sorteo de atentados" ha estremecido las calles de Río de ... «Infobae.com, Iul 16»
7
La macabra porra de Río que circula por las redes sociales
A punto de arrancar los JJOO de Río de Janeiro, una macabra porra circula por redes sociales. Que.es 27 de julio de 2016 ... «Qué.es, Iul 16»
8
La macabra venganza que obligó a mudarse a unos vecinos molestos
publicó, dando por completada su macabra pero exitosa venganza. Asustados por un sonido de ultratumba de origen desconocido, sus vecinos habían ... «ABC.es, Iun 16»
9
El príncipe de Bel-Air cuenta con una macabra teoría fan
Es el caso de El príncipe de Bel-Air, que consagró a un joven Will Smith y que ahora ha sido azotada por una macabra teoría fan. En ella se explica que Will ... «Alfa Beta Juega, Iun 16»
10
El misterio del celular nuevo con macabra fotografía se vuelve viral
Un curioso y escalofriante caso se volvió viral en redes sociales. Se trata de una historia compartida por el youtuber Julian Cavalero, dedicado a contar ... «Teleamazonas, Mai 16»

IMAGINILE MACABRA

macabra

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macabra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/macabra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z