Descarcă aplicația
educalingo
mandadera

Înțelesul "mandadera" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANDADERA

La palabra mandadera procede de mandar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MANDADERA ÎN SPANIOLĂ

man · da · de · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANDADERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANDADERA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția mandadera în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mandaderei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este bine primită. O altă semnificație a mandaradei în dicționar este persoana care face comisioanele conventurilor, a închisorilor sau a caselor. Mandadera este, de asemenea, avocat al instanței.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MANDADERA

abrazadera · agarradera · asadera · cadera · duradera · enredadera · ensaladera · ganadera · heladera · ladera · lanzadera · llevadera · madera · mamadera · pradera · regadera · sudadera · tapadera · tiradera · verdadera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MANDADERA

manda · mandación · mandada · mandadería · mandadero · mandado · mandador · mandadora · mándala · mandala · mandamás · mandamiento · mandanga · mandante · mandar · mandarín · mandarina · mandarinato · mandarinero · mandarinismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANDADERA

alargadera · andadera · bañadera · bayadera · cantadera · chingadera · coladera · cortadera · dadera · devanadera · espumadera · fregadera · gozadera · jaladera · pagadera · panadera · podadera · salpicadera · tembladera · voladera

Sinonimele și antonimele mandadera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mandadera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MANDADERA

Găsește traducerea mandadera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mandadera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mandadera» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

使命
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

mandadera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Mandrel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

दूतकार्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مهمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

поручение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

incumbência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রেরিত বার্তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

course
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

suruhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Besorgung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

お使い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

심부름
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

errand
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

công chuyện vặt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தூது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

निरोप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ayak işleri
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

commissione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zadanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

доручення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

însărcinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θέλημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

opdrag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ärende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ærend
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mandadera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANDADERA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mandadera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mandadera».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mandadera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANDADERA»

Descoperă întrebuințarea mandadera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mandadera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La vida cotidiana en la Sevilla del Siglo de Oro
En 1597 fue muy comentada la pena que recibió Lucía Sánchez, criada de monjas, y dos mozas que eran alcahuetas y encubridoras de unas monjas que transgredían las reglas monásticas. Aquélla, mandadera y huésped del compás del ...
Francisco Núñez Roldán, 2004
2
"Aquí no hay seguro contra crisis--": empresarias, empresas ...
Con la nueva administración Paty fue transferida a otra dependencia donde fue relegada a desempeñar trabajos de tipo secretarial y de "mandadera"; actividades que no tenían relación con su actividad profesional. El nuevo director prefería ...
María Guadalupe Serna Pérez, 2003
3
Fé, esperanza y caridad
Obedeció ésta sin replicar , y Genaro, asomándose á la puerta de la prision, llamó á la mandadera y la dijo en voz baja: — Si viene alguien á preguntar por esta señora, di que está declarando con el juez, y que no entre nadie. —Está bien ...
Antonio Flores, 1857
4
Fe, esperanza y caridad: La esperanza
Obedeció esta sin replicar, y Genaro, asomándose á la puerta de la prision, llamó á la mandadera y la dijo en voz baja: — Si viene alguien á preguntar por esta señora, di que está declarando con el juez y que no entre nadie. — Está bien ...
Antonio Flores, 1851
5
Novelistas posteriores a Cervantes
Fuésc la mandadera, y quedó el amante caballero totalmente maravillado de aquella novedad, y no sabia á qué atribuirla : por una parte consideraba el rigor conque el dia pasado le habia despedido; y por otra, el enviarle á llamar tan de ...
Alonso Fernández de Avellaneda, Rosell, 1851
6
Novelistas posteriores a Cervantes. coleccion revisada y ...
Fuése la mandadera, y quedó el amante caballero totalmente maravillado de aquella novedad, y do sabia á qué atribuirla : por una paite consU deraba el rigor con que el dia pasado le habia despedido; j por otra, el enviarle á llamar tan de ...
Cayetano Rosell, 1864
7
Novelistas posteriores a Cervantes
Venida la mañana, bajó luego con este cuidado al torno , y llamando una confidente mandadera, le dijo : Id luego ácasa del señor don Gregorio , primo de doña Catalina , y decilde de mi parte que le beso las manos, y que le suplico me haga ...
Cayetano Rosell, Fulgencio Afán de Ribera, Diego de Ágreda y Vargas, 1851
8
El burlador de Sevilla
¡En vela!... ¿Por qué?... Jardinero. Mandadera, no lo sé... ¡Temo que algo va a llegar!... Mandadera. (Sonriendo.) ¡No hay duda; estás delirando!... Jardinero. ¡ No lo sé... Pero presiento que algo ronda amenazando la santa paz del convento !
Francisco Villaespesa, Marlene Gottlieb, 1986
9
Estudios
Introduce una especie de Celestina, la Mandadera, intermediaria entre Don Juan y las novicias, María de la Esperanza y María de la Concepción. Los demás personajes son de relleno: el P. Félix, nuevo confesor, la superiora, Sor Patrocinio, ...
10
Tirso de Molina: del Siglo de Oro al siglo XX : actas del ...
Introduce una especie de Celestina, la Mandadera, intermediaria entre Don Juan y las novicias, María de la Esperanza y María de la Concepción. Los demás personajes son de relleno: el P. Félix, nuevo confesor, la superiora, Sor Patrocinio, ...
Ignacio Arellano, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANDADERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mandadera în contextul următoarelor știri.
1
Antimotines reprimen y arrestan a miembros del CD
... siempre te creí una mujer recta, vertical y de principios, pero has demostrado con esta persecución, que eres una simple mandadera", expresó Cortés. «Crítica, Aug 16»
2
Licitada la cesión de uso del antiguo convento como hostal
... con lo que era el torno alto y bajo, la casa de la mandadera, la nave de las celdas, el patio de acceso y el patio pequeño y consta de nueve habitaciones. «Diario Córdoba, Aug 16»
3
Señora directora de Coldeportes, la gloria olímpica no es suya
El presidente ha encontrado en Clara Luz Roldán a la mandadera perfecta para manipular a los deportistas en su afán de ganar el plebiscito. La principal virtud ... «Las2orillas, Aug 16»
4
Denuncia: Hidrocapital Los Salias, la mayor suma de infelicidad ...
... con la comunidad, y además lo hacen con una actitud petulante, y mal, como si los tuviéramos hartos de tanta pedidera, y mandadera de reportes y oficios. «Aporrea, Aug 16»
5
Aldo Mariátegui: ¿Y Nicaragua, Frente Amplio?
La justicia no es su mandadera. Es que ya es el último caso de los 90 que les queda para hacer caja y vivir. Hasta acabando el mensaje de PPK se pusieron ... «Diario Perú21, Iul 16»
6
Fiscal general: Los pandilleros tienen a sus hijos en colegios caros ...
Son opiniones tipicas de gente mandadera, de gente con mente atrofiada, de gente que repite lo que le dicen, así como el lorito. Estoy encontra de la ... «Diario La Página El Salvador, Iul 16»
7
PP abandona Pleno Diputación, y PSOE lamenta sigan 'para crispar ...
... el diputado David Triguero quiere estar en una institución respetuosa, tiene que serlo, pero está actuando como la criada y mandadera de Page y Podemos". «CLM24, Iun 16»
8
¿Quién fue Chuchita? ¿Por qué la bolsearon?
A Chuchita se le había asignado la labor de mandadera de la casa, para lo que acudía al mercado a adquirir las cosas que se necesitaban en la vivienda del ... «Chilango, Mar 16»
9
De libros y tipografía. Un día con Alfonso Meléndez
... en algunos proyectos concretos, “de hora de mandadera… si es que llega”. Resulta reconfortante, de inicio, comprobar que no sólo los periodistas reniegan ... «Nueva Revista de Política, Cultura y Arte, Mar 16»
10
Estalla guerra en Twitter entre ministros y uribistas
“Gina Parody fue uribista fanática en el gobierno de Uribe, para favorecer negocios de su familia. ¿Por qué no responde, en vez de servir de mandadera? «KienyKe, Mar 16»

IMAGINILE MANDADERA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mandadera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mandadera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO