Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "manlevar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANLEVAR

La palabra manlevar procede del latín manum levāre, alzar la mano [para jurar].
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MANLEVAR ÎN SPANIOLĂ

man · le · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANLEVAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANLEVAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «manlevar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția manlevar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez manlevar înseamnă a fi împovărat cu datorii sau pentru a le contracta. En el diccionario castellano manlevar significa cargarse de deudas o contraerlas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «manlevar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MANLEVAR


abrevar
a·bre·var
ahuevar
ahue·var
bulevar
bu·le·var
conllevar
con·lle·var
desnevar
des·ne·var
elevar
e·le·var
entrellevar
en·tre·lle·var
entrevar
en·tre·var
huevar
hue·var
levar
le·var
lievar
lie·var
llevar
lle·var
nevar
ne·var
panllevar
pan·lle·var
relevar
re·le·var
relievar
re·lie·var
sietelevar
sie·te·le·var
sobrellevar
so·bre·lle·var
solevar
so·le·var
sublevar
su·ble·var

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MANLEVAR

manivela
manizaleña
manizaleño
manjar
manjarete
manjelín
manjolar
manjorrada
manjúa
manjuarí
manlieva
mano
manobrar
manobre
manobrero
manojear
manojeo
manojera
manojo
manola

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANLEVAR

activar
agüevar
bolívar
conservar
cultivar
desactivar
desencuevar
encuevar
enhuevar
esquivar
incentivar
innovar
lavar
motivar
observar
olivar
preservar
renovar
reservar
salvar

Sinonimele și antonimele manlevar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «manlevar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANLEVAR

Găsește traducerea manlevar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile manlevar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «manlevar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

manlevar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

manlevar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Handle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

manlevar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

manlevar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

manlevar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

manlevar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

manlevar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

manlevar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

manlevar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

manlevar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

manlevar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

manlevar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

manlevar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

manlevar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

manlevar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

manlevar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

manlevar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

manlevar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

manlevar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

manlevar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

manlevar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

manlevar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

manlevar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

manlevar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

manlevar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a manlevar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANLEVAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «manlevar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale manlevar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «manlevar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANLEVAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «manlevar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «manlevar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre manlevar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANLEVAR»

Descoperă întrebuințarea manlevar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu manlevar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
... è ells dits Supplicants no puxen trobar qui les dites quantitats los vullen absolutament sens alcun interés prestar , è per virtut de la preinserta clausula en lo dir capítol posada , sia á ells inhibit è prohibit poder ab alcun interés manlevar i vol- ...
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1792
2
Memorias Históricas Sobre La Marina Comercio Y Artes De La ...
... è ells dits Supplicants no puxen trobar qui les dites quantitats los vullen absolutament sens alcun interès prestar , è per virtut de la preinserta clàusula en lo dit capitol posada , sia à ells inhibit è prohibit poder ab alcun interès manlevar ; vol- ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1792
3
Código de las costumbres marítimas de Barcelona ... llamado ...
Capítol CXXXVIL COM SE DEU PAGAR LOGUER á mariners. Etfcara es tengut lo senyor de nau d mariners : que del nolit que li ser d pagat , ell deu pagar als dits mariners ; è si lo nolit no y basta T ell deu manlevar; è si no troba d manlevar  ...
Consolat, Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1791
4
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona: hasta aqui ...
JiStá tambien obligado el patron á pa- marimrs : que del nolit que li será pa- gar á los marineros del flete que haya gat , ell deu pagar als dits mariners ; è cobrado ; y si éste no alcanza , debe to- si lo nolit no y basta , ell deu manlevar; marlo ...
‎1791
5
La deuda pública en la Cataluña bajomedieval
«PER TAL QUE NO CALGUÉS A LOGRE MANLEVAR»: EL ENDEUDAMIENTO A LARGO PLAZO DE UN MUNICIPIO CATALÁN DURANTE LA BAJA EDAD MEDIA (CERVERA, 1332-1386)' PERE VERDÉS PIJUAN Institución Milá y ...
Manuel Sánchez Martínez, 2009
6
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
... lo parlament per lo Principat ara darrerament celebrat en la ciutat de Terragona per poder haver e manlevar peccunies fins a quantitat de deu milia lliures e aço per fugar e foragitar lo duch Johan e s'es compayes enemiges e tiranniques.
Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Francisco de Asís de Bofarull y Sans, 1863
7
El lugar del campesino: En torno a la obra de Reyna Pastor
... RAE, 1970; 'manlevar', 'manlieve'; Martín Alonso: Diccionario medieval español, 'manlevar', 'manlievar'; J. F. Niermeyer: Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden, Brill, 1984, 'manulevare'). Más adelante me referiré al significado social de ...
Ana Rodríguez, 2007
8
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta aqui ...
... es tengut lo senyor de nau a' mariners : que del nolit que li será pagat , ell deu pagar als dit: mariners ;é si lo nolit no y basta , ell deu manlevar; e si no troba d manlevar , que la nau sia venuda , e ques' paguen los mariners ans que hom qui  ...
Barcelonat, Capmany Surís y de Montpalau, 1791
9
Procesos contra los nobles de la Unión Aragonesa en 1301
Et como quiere que ayan villas et casticllos et heredades no han mobles poique los han espendidos en servitio del sennor Rey ni lo troban a manlevar tanto son escarmentados aquellos a qui deven. Et aquel tiempo que y estovieron sobre ...
Manuel de Bofarull y de Sartorio, Imprenta del Archivo (Barcelona), 1870
10
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
Et como quiere que ayan villas et castiellos et heredadas no han mobles por que los han espendidos en servitio del sennor Rey ni lo troban a manlevar tanto son escarmentados aquellos a qui deven. Et aquel tiempo que y estovieron ...
Archivo General de la Corona de Aragón (Barcelona), 1870

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Manlevar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/manlevar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z