Descarcă aplicația
educalingo
marero

Înțelesul "marero" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARERO

La palabra marero procede de mar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MARERO ÎN SPANIOLĂ

ma · re · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARERO ÎN SPANIOLĂ?

marero

Marero este termenul folosit în comunitățile hililhite din sudul Chiliei pentru a se referi la persoana care călătorește din interior spre Oceanul Pacific pentru a colecta fructe de mare, pești și alge cum ar fi cochayuyo sau coyofe.

Definiția marero în dicționarul Spaniolă

Definiția lui marero în dicționar este vântul spunând: Venind de la mare.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MARERO

alfaharero · alfarero · algarero · almazarero · ansarero · azucarero · camarero · cantarero · carero · chacarero · chacharero · cucharero · diarero · farero · jicarero · lamparero · mascarero · olivarero · pajarero · recamarero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MARERO

mareadora · mareaje · mareal · mareamiento · mareante · marear · marejada · marejadilla · maremagno · maremágnum · maremoto · marengo · mareo · mareógrafo · mareomotor · mareosa · mareoso · marera · mareta · maretazo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARERO

alijarero · almijarero · altarero · antiparero · asarero · atijarero · aventurero · febrero · ferrero · forero · guerrero · herrero · jacarero · lagarero · lambarero · obrero · pegujarero · sombrero · tesorero · torero

Sinonimele și antonimele marero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «marero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARERO

Găsește traducerea marero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile marero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marero» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

marero
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

marero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Mariner
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

Marero
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

marero
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

marero
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

marero
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

marero
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

marero
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

marero
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Marero
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

marero
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

marero
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

marero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

marero
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

marero
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

marero
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

marero
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

marero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

marero
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

marero
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

marero
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

marero
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

marero
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

marero
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

marero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre marero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARERO»

Descoperă întrebuințarea marero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Conspiración: El Plan Secreto de DIOS; La Oscuridad entre ...
El marero en respuesta le hizo más movimientos obscenos con la lengua. Los otros cuatro pandilleros, en son de burla, también sacaron sus lenguas e hicieron los mismos movimientos libidinosos. Carmelina comprendió que estas cinco ...
Angel Gabriel de la Cruz
2
Mayanización y vida cotidiana: Estudios de caso
Marero. Literalmente se referiría al joven integrante de las maras o pandillas juveniles. Pero incorpora una criminalización por su procedencia social "popular " —son shumos— y sus marcas de identificación: ropa, tatuajes, fenotipo... Muco.
Aura Cumes, 2007
3
El Salvador Cultura Guanaca o Posmodernismo
Al rato entran tres jóvenes mareros, cada uno traía un arma de fuego, sus caras perecían pizarras manchadas, sin saludar y con gran prepotencia ingresaron a la dirección y uno de ellos con la mano en el revólver gritó: Marero — Quiero ...
Oscar Martínez Peñate
4
Diccionario de la lengua castellana
VIENTO MARERO. Náut. MARERO. vientos generales. Los que reinan constantemente en varios climas ó partes del globo durante ciertas estaciones ó número de días. f enti quibusdam anni temporibus perpetui. VIENTOS REGLADOS.
5
Un lenguaje colectivo en construcción: el diagnóstico de la ...
A través del análisis semiótico de discurso, de contenido y de contraste con el contexto social se encontró que la imagen de los jóvenes se ha deteriorado; que la palabra "mara" y "marero" son sinónimos de estigma social. Como tendencia ...
Johanna Espín, 2009
6
Claude Lévi-Strauss en el pensamiento contemporáneo
En el caso de las niaras, esta vinculación se expresa en el hecho de que la única forma en que un marero puede alejarse de la violencia es "calmándose" y entrando en la religión (cristiana). Eso le permite renunciar a la vida de violencia  ...
‎2009
7
Voces del tiempo: Revista de religión y sociedad
Es distinto al marero que conocí aquí hace ocho años; no tiene nada que ver con el marero de hoy o tiene muy poquito que ver. Entonces, cuando se habla de las maras estaré hablando de generalidades que se pueden cumplir, que a lo ...
8
Origenes de la lengua española
Marero. Que es casi lo mesmo. YaUii. Pues assi podria mostraros trecientos destos ; y porque me)or os satissagays en cfla parre , tomad algunos versos Latinos , y mirad como palabra por palabra los mostrare cafi» todos Castellanos.
Gregori Maians i Siscar, 1737
9
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
MARERO. |¡ VIERTOS generales , Los que reinan constantemente en varios climas ó partes del globo durante ciertas estaciones ó número de días. || viehtos reglados, V. vientos CENKRALBS. II VIERTO TERRAL, iSmit. El que viene de la ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Obras
Maestresala en el oficio de marero en la Camela* . .,[,'\- ? □. Mayordomo,sino que encaso que no XXXV; estuvieren en casa, acudan ai Obispo, «U Todos los Sacerdotes han de que ordenará lo que convenga, ó da- preceder á los que no lo ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1668

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marero în contextul următoarelor știri.
1
Marero salvadoreño asesina a cabecilla guatemalteco
El pandillero salvadoreño, originario de Santa Ana e identificado como José Dagoberto Vásquez está señalado de asesinar a un cabecilla de la pandilla 18 de ... «Diario El Mundo, Aug 16»
2
Separa a su nieta de relación con marero y después lo matan
Una nieta de don Valeriano mantenía una relación con un marero, por lo ... Don Nicolás Valeriano Varela había recibido amenazas a muerte de mareros por ... «ElHeraldo.hn, Aug 16»
3
Capturan supuesto marero con fusil de asalto SKS en colonia Villa ...
En posesión de una arma de grueso calibre fue capturado este jueves un presunto marero en Tegucigalpa, la capital de Honduras. La detención se realizó en ... «ElHeraldo.hn, Aug 16»
4
Marero ingresa irregular por segunda vez a CR
La policía detuvo ayer a un marero salvadoreño que ya había sido deportado. Eso me pone los pelos de punta. Pidamos al Gobierno que tome más en serio la ... «Diario Extra Costa Rica, Iul 16»
5
Policía aprehende a marero salvadoreño que robó celular a joven ...
Un marero salvadoreño identificado como Jaime Ricardo Guzmán Durán, de unos 35 años, fue aprehendido la noche del jueves por oficiales de la Fuerza ... «La Nación Costa Rica, Iul 16»
6
Cae 'La Sombra', marero extorsionador de Tegucigalpa
Agentes policiales capturaron este miércoles a un extorsionador de la mara 18 en Tegucigalpa, capital de Honduras. Se trata de Lino Manfredo Mejía Menjivar ... «La Tribuna.hn, Iul 16»
7
Muere supuesto marero en tiroteo
Muere supuesto marero en tiroteo. Según la Fiscalía, el supuesto pandillero intentó emboscar a una patrulla de militares y policías. «El Diario de Hoy, Iun 16»
8
Capturan a supuesto marero guatemalteco en Santa Bárbara
Un supuesto mareros de origen guatemalteco fue capturado este jueves cuando salía de una casa en Santa Bárbara, en el occidente de Honduras. Agentes de ... «La Prensa de Honduras, Iun 16»
9
Capturan supuesto marero sospechoso de asesinato
VILLANUEVA, Cortés. Agentes de la Unidad de Delitos Contra la Vida de la Dirección Policial de Investigaciones (DPI), detuvieron ayer a un sujeto en la ... «La Tribuna.hn, Iun 16»
10
Con saña ejecutan a joven y lo señalan como marero
No conformes con el brutal crimen, le colocaron un cartón con la leyenda “no queremos mareros”, pero las autoridades no establecieron si la víctima pertenecía ... «La Tribuna.hn, Mai 16»

IMAGINILE MARERO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/marero>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO