Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "herrero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HERRERO

La palabra herrero procede del latín ferrarĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HERRERO ÎN SPANIOLĂ

he · rre · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERRERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERRERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «herrero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
herrero

fierar

Herrero

Un "fierar" este o persoană care are meseria de a lucra fierul. În general, metalul este încălzit până când devine incandescent, la "roșu în viață", și mai târziu suferă procesul de forjare. Unele fabrici de fierar sunt elemente din fier forjat, grătare, mobilier, sculpturi, unelte, obiecte decorative și religioase, clopote, ustensile de bucătărie și arme. Un fierar cu o experiență suficientă poate realiza cu minimum de efort și energie, produse de aspect rafinat care combină talentul și originalitatea. Una dintre sarcinile speciale ale unor fierari este de a cui sau a pune potcoave pe copitele cailor. Acești fierari lucrează în special cu fierul negru, a cărui culoare se datorează stratului de oxid care este depus pe suprafața metalului în timpul încălzirii. Un "herrero" es una persona que tiene por oficio labrar el hierro. Generalmente el metal es calentado hasta que se vuelve incandescente, al «rojo vivo», y posteriormente se somete al proceso de forjado. Algunas manufacturas de los herreros son elementos de hierro forjado, rejas, muebles, esculturas, herramientas, artículos decorativos y religiosos, campanas, utensilios de cocina y armas. Un herrero con suficiente experiencia puede realizar con el mínimo de esfuerzo y energía, productos de aspecto refinado que combinan talento y originalidad. Uno de las tareas especiales de algunos herreros consiste en clavar o poner herraduras en los cascos de los caballos. Estos herreros trabajan especialmente con hierro negro, cuyo color se debe a la capa de óxido que se deposita sobre la superficie del metal durante el calentamiento.

Definiția herrero în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, fierar înseamnă omul care are datoria de a personaliza fierul. En el diccionario castellano herrero significa hombre que tiene por oficio labrar el hierro.
Apasă pentru a vedea definiția originală «herrero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HERRERO


barrero
ba·rre·ro
borrero
bo·rre·ro
burrero
bu·rre·ro
cacharrero
ca·cha·rre·ro
camorrero
ca·mo·rre·ro
carrero
ca·rre·ro
cerrero
ce·rre·ro
chatarrero
cha·ta·rre·ro
chicharrero
chi·cha·rre·ro
churrero
chu·rre·ro
ferrero
fe·rre·ro
guerrero
gue·rre·ro
guitarrero
gui·ta·rre·ro
jarrero
ja·rre·ro
mamporrero
mam·po·rre·ro
perrero
pe·rre·ro
porrero
po·rre·ro
terrero
te·rre·ro
torrero
to·rre·ro
zorrero
zo·rre·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HERRERO

herrenal
herrenar
herreña
herreñal
herreño
herrera
herrerana
herrerano
herrería
herreriano
herrerillo
herrerismo
herrerista
herrerón
herreruelo
herrete
herretear
herrezuelo
herrial
herrín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERRERO

andorrero
becerrero
butifarrero
cachiporrero
chicarrero
chincharrero
chinchorrero
chocarrero
cigarrero
cimarrero
gabarrero
gorrero
guarrero
horrero
mangorrero
pedorrero
pizarrero
tierrero
ventorrero
zaborrero

Sinonimele și antonimele herrero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HERRERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «herrero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în herrero

Traducerea «herrero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERRERO

Găsește traducerea herrero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile herrero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herrero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

铁匠
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

herrero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

blacksmith
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लोहार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حداد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кузнец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ferreiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কামার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

forgeron
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tukang besi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schmied
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

鍛冶
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

대장장이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pandhe wesi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thợ rèn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கொல்லன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लोहार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

demirci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

maniscalco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kowal
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

коваль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fierar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σιδηρουργός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

smid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

smed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

smed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herrero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERRERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «herrero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herrero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herrero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERRERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «herrero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «herrero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre herrero

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HERRERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul herrero.
1
Anónimo
Cuando el herrero no da en el clavo, es un errero.
2
Christian N. Bovee
La aflicción, como el herrero, nos forja a golpes.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HERRERO»

Herrero de Arganda, que él se lo fuella, y él se lo macha, y él se lo lleva a vender en la plaza.
Perro del herrero duerme a las martilladas y despierta a las dentelladas.
Pez, en el agua; y el herrero, en la fragua.
A la boda del herrero, cada cual con su hierro.
Al herrero con barbas y a las letras con babas.
Al hijo del herrero, de balde le machacan el hierro.
El herrero de Aranda, que de tanto machacar se le olvido el oficio.
El herrero que trabaja en hierro frío, tiempo perdido.
En casa del herrero, cuchillo de madero.
Herrero que no ve, de una aguja saca tres.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERRERO»

Descoperă întrebuințarea herrero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herrero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El comercio internacional
Libro que pasa revista a los aspectos fundamentales y las principales consecuencias de la transformación experimentada en las últimas décadas por el comercio internacional.
Luis Fernando Lobejón Herrero, 2001
2
El sistema jurídico ático clásico
Ahora, queremos recordar, también la experiencia histórica de un sistema jurídico democrático, esforzándonos en exhumar del olvido al sistema jurídico ático clásico.
Juan Palao Herrero, 2007
3
La sociedad gay: una invisible minoría
La sociedad gay, una invisible minoría es un libro que viene a llenar un importante vacío en el mundo editorial español.
Juan A. Herrero-Brasas, 2001
4
Estética y pragmática del relato fantástico: (las ...
La estética del relato fantástico constituye un reto especial para la mentalidad racionalista del lector contemporáneo y, al mismo tiempo, ejerce sobre él una desconcertante y sutil fascinación, porque este género literario cultiva la ...
Juan Herrero Cecilia, 2000
5
Desarrollo sostenible: transición hacia la coevolución global
Pero seguramente lo más relevante para encontrar salidas a esta crisis planetaria y de civilización que estamos generando y padeciendo sea concebir el desarrollo sostenible como un proceso de cambio abierto y explicar las grandes ...
Luis M. Jiménez Herrero, 2000
6
Nos D.Felix Herrero Valverde, por la gracia de Dios y de la ...
con fecha de 6 de julio, y en 28 de agosto proximo pasado hemos recibido la Real orden siguiente... «ion;,, y unidos con los vínculos de amorjr caridad cristiana: Asi haréis también las delicias de vuestra. Patria , y de vuestro Rey y Señor; asi ...
‎1825
7
Teorías de pragmática, de lingüística textual y de análisis ...
Consta de una serie de capítulos dedicados a: al enunciación y la pragmática del enunciado, las teorías sobre los actos del habla, la integración en la conversación, la argumentación en la lengua, las teorías sobre la lingüística ...
Juan Herrero Cecilia, 2005
8
Juglares y trovadores
El libro es un resumen y una visión general y divulgativa del mundo de los juglares y trovadores en la época medieval.
José Manuel Herrero Massari, 1999
9
La América Colonial, 1492-1763: Política y Sociedad
Es evidente que aspiramos a creas sociedades más justas, debemos analizar con detenimiento las formas del ejercicio del poder, lo cual supone estudiar los procesos históricos que las crearon.
Pedro Pérez Herrero, 2002
10
La época napoleónica
El período napoleónico, su decisiva importancia en la evolución política francesa y europea, es uno de los capítulos fundamentales en la conformación europea, en la primera mitad del siglo XIX, La lucha entre el hegemonismo y el ...
Ángel Herrero Cecilia, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERRERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herrero în contextul următoarelor știri.
1
Herrero y Armenteros, «el santo y seña del pop español»
Usted quizá no lo sepa, pero ha tarareado mil y un veces las letras y las melodías compuestas por Pablo Herrero y José Luis Armenteros. Suyas son ... «ABC.es, Aug 16»
2
El Real Valladolid añade a sus filas a Míchel Herrero hasta 2019
El Real Valladolid ha completado su centro del campo con la incorporación de Miguel Ángel Herrero Javaloyas "Míchel", quien estará vinculado a la entidad ... «MARCA.com, Aug 16»
3
Herrero afirma que ha sido un viaje "vigoroso" por el sur del mundo
Santiago de Chile, 15 ago (EFE).- El secretario general de la Consejería de la Presidencia de la Junta de Castilla y León, José Manuel Herrero, dijo hoy a Efe ... «La Vanguardia, Aug 16»
4
La autora de los discursos de Macri fue funcionaria K
Desde hace el 18 de mayo y por 180 días, el Jefe de Estado ordenó la creación de una dirección a imagen y semejanza de Herrero: es la nueva directora ... «Clarín.com, Iul 16»
5
Manuela Vellés rueda "Las siete muertes", de Gerardo Herrero, en ...
Los actores españoles Manuela Vellés y Víctor Clavijo y el mexicano Juan Manuel Bernal ruedan estos días en Santo Domingo la última película de Gerardo ... «EFE, Iun 16»
6
Miles de fieles arropan a Manuel Herrero como nuevo Obispo de ...
Herrero ha asegurado que cuando Monseñor Santiago de Wit le comunicó el 5 de abril que el Papa Francisco le proponía ser Obispo de Palencia, su corazón ... «20minutos.es, Iun 16»
7
Hortensia Herrero: ´El Colegio del Arte Mayor de la Seda es como ...
La Fundación Hortensia Herrero finalmente decidió asumir el rescate del edificio, símbolo del esplendor del comercio y de la industria de la seda valenciana. «levante.emv.com, Iun 16»
8
Alfonso Herrero, joya de la portería del Real Madrid, cerca del Cerro ...
Ya lo anunciaba MARCA hace un par de semanas: varios equipos pretenden a Alfonso Herrero que podría salir del club tras 13 años. Y parece que es el Cerro ... «MARCA.com, Iun 16»
9
Manuel Herrero es el elegido por la Ponfe para el banquillo
La Ponferradina confirmó este martes la contratación de Manolo Herrero (Andújar, Jaén, 1970) como nuevo entrenador del club berciano para la próxima ... «AS, Iun 16»
10
El cántabro Manuel Herrero tomará posesión como obispo de ...
La toma de posesión del vicario general de Santander, Manuel Herrero, como obispo de Palencia tendrá lugar el próximo 18 de junio en la catedral de San ... «El Diario Montanes, Apr 16»

IMAGINILE HERRERO

herrero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Herrero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/herrero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z