Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "torero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORERO ÎN SPANIOLĂ

to · re · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «torero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
torero

toreador

Torero

Toreadoarei este persoana care are un rol mai mare în spectacole luptele cu tauri. Sarcina ta este de conducere în mod repetat atacul de taur, astfel încât este punct de vedere estetic aspectuoase, măsoară un fel de mantie, o dirijeze la chiuvetă, atașați banderillas, ton-l intr-un fel de cârjă și în cele din urmă provoca moartea prin utilizarea o sabie pe nume Rapier De moarte. Anterior, toreador a fost numit Toreador și se face referire la toți cei care, pe jos sau călare, a intrat în pătrat pentru a face față cu tauri. Tacul are mai multe etape de formare, obținute prin practică. Prima etapă este chiulangiu, care coordonează lupta, din cauza dimensiunii lor mai mici și puterea, de obicei, începând de la festivaluri fără cai, apoi se trece la juninci cu murături în funcție de rezultatele lor. A doua etapă este criminalul în cazul în care toreador a realizat suficient pentru a dezvolta elegant și tehnice toate treimi din abilitatea de lupta. Atunci când un toreador realizat, în teorie, meritele necesare pentru a atinge gradul de Matador, face ca o alternativă specială a alerga numit. El torero es la persona que tiene mayor protagonismo en los espectáculos de corridas de toros. Su tarea es conducir repetidamente las embestidas del toro de forma que resulte estéticamente vistosa, medirlo en la suerte de capote, dirigirlo a la pica, colocarle las banderillas, templarlo en la suerte de muleta y finalmente causarle muerte mediante la utilización de una espada llamada estoque de muerte. Antiguamente, al torero se le llamaba toreador y se refería a todo aquel que, a pie o a caballo, entraba a la plaza a lidiar con toros. El torero tiene varias etapas de formación, obtenida por la práctica. La primera etapa es la de novillero, en la que se lidia novillos debido a su menor tamaño y fuerza, comenzando generalmente en festivales sin caballos, para luego pasar a novilladas con picadores de acuerdo a sus resultados. La segunda etapa es la de matador, donde el torero ha conseguido destreza suficiente para desarrollar con estilo y técnica todos los tercios de la lidia. Cuando un novillero logra, en teoría, los méritos necesarios para alcanzar el grado de matador, realiza una corrida especial denominada alternativa.

Definiția torero în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a taurului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se referă sau se referă la luptele cu tauri. Sângele trupelor de sânge Torero. O altă semnificație a taurului în dicționar este galant, grațios, dezbrăcată. Bullfighter este, de asemenea, o persoană care, prin profesie, exercită arta de luptă cu tauri. La primera definición de torero en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al toreo. Aire torero Sangre torera. Otro significado de torero en el diccionario es gallardo, airoso, desenvuelto. Torero es también persona que por profesión ejerce el arte del toreo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «torero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TORERO


agorero
a·go·re·ro
alcanforero
al·can·fo·re·ro
ancorero
an·co·re·ro
azorero
a·zo·re·ro
electorero
e·lec·to·re·ro
florero
flo·re·ro
forero
fo·re·ro
fosforero
fos·fo·re·ro
laborero
la·bo·re·ro
licorero
li·co·re·ro
lorero
lo·re·ro
majorero
ma·jo·re·ro
orero
re·ro
pildorero
pil·do·re·ro
tamborero
tam·bo·re·ro
temporero
tem·po·re·ro
tesorero
te·so·re·ro
tintorero
tin·to·re·ro
totorero
to·to·re·ro
vicetesorero
vi·ce·te·so·re·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TORERO

tórdiga
tordilla
tordillo
tordo
toreador
torear
toreo
torera
torería
torerista
torés
toresana
toresano
torete
torga
torgada
torgado
torgo
tórico
toril

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORERO

achicorero
aventurero
barrero
basurero
borrero
cabrero
camarero
carrero
costurero
febrero
ferrero
guerrero
herrero
letrero
librero
menorero
obrero
potrero
sombrero
terrero

Sinonimele și antonimele torero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TORERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «torero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în torero

Traducerea «torero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORERO

Găsește traducerea torero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile torero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

斗牛士
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

torero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

bullfighter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

साँड़ की लड़ाई करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مصارع ثيران
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тореадор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

toureiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মানুষ ষাঁড়ের লড়াই করে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

matador
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pekelahi sapi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Stierkämpfer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

闘牛士
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

투우사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bullfighter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dũng sĩ đấu bò
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காலைசண்டையாளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

bullfighter
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

boğa güreşçisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

torero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

torreador
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тореадор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

toreador
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ταυρομάχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stierenvechter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tjur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tyrefekter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «torero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «torero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «torero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre torero

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TORERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul torero.
1
Pedro Almodovar
Ser director de cine en España es como ser torero en Japón.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TORERO»

Al mal torero, hasta los cuernos le molestan.
El torero más diestro, del toro es tarde o presto.
El toro, a las cinco, y el torero, a los veinticinco.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORERO»

Descoperă întrebuințarea torero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nombre De Torero / Name of a Bullfighter
Durante los años en que reinaba el nazismo, desapareció de la prisión de Spandau un tesoro de valiosas monedas de oro.
Luis Sepúlveda, 1998
2
Recogiendo los pasos de José María Arguedas
Entre el ensayo y el testimonio, esta obra del especialista Alfredo Torero abre nuevas luces sobre la vida y la obra de Jose Maria Arguedas, el mas importante antropologo y narrador andino.
Alfredo Torero, 2005
3
Una historia de futbol / A History of Football
Comienza el año en el barrio Baurú de Sao Paulo en Brasil, Zuza y sus amigos se inscriben en el campeonato escolar de fútbol dispuestos a ganarlo, para ello cuentan entre sus filas con el mejor futbolista del barrio, Dico, que también ...
José Roberto Torero, 2010
4
México--la cultura, el arte y la vida cotidiana
4.6) Montes Antonio 4.8) Pérez Silverio 5944 "Antonio Montes, torero de trágico destino", Jueves de Excélsior, Mex., s/n:s/p, 1965. El número corresponde al 21 de enero. Muerte del Diestro sevillano Antonio Montes, en la Plaza México, el 13  ...
‎1990
5
Costumbrismo andaluz
Y si quien, aspirando a ser torero, no es andaluz de nacencia, ha de " andaluzarse" por fuerza, de modo que "los valencianos, manchegos, murcianos o extremeños que se dedican al toreo, lo primero que hacen es olvidarse del país en que ...
Joaquín Alvarez Barrientos, Alberto Romero Ferrer, 1998
6
Fiestas de toros y sociedad: actas del congreso ...
TORERO! ¡TORERO!" LA ÉTICA DEL TORERO Y SUS DIEZ MANDAMIENTOS aclamaciones y premios, hay un solo grito, el más elevado en la jerarquía del triunfo. Ese grito es, muy sencillamente: "¡Torero! ¡Torero!". El honor mas grande  ...
Antonio García-Baquero González, Pedro Romero de Solís, 2003
7
Mis querencias
El Sombrero, como toda Venezuela, se había aficionado a los toros porque teníamos un torero muy famoso en ese tiempo llamado Eleazar Sana- nes " Rubito", que hasta un pasodoble le compusieron y fue muy cantado en todas partes ...
Simón Díaz, 2006
8
El torero y su sombra
Una señorita, en esa arbitraria calificación del torero, que temía prejuicios y deformaciones de conceptos muy extraños, era, en suma : una mujer criada en buenos pañales, educada a la antigua usanza y, sobre todo, que no trabajara en  ...
Alfredo Marqueríe, 1947
9
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
«Aunque en la actualidad el nombre toreador sea tenido por muchos como galicismo, es lo cierto que es palabra más añeja que torero, y toreadores se llamaban cuando, a pie o a caballo, entraban en las plazas a lidiar con toros» ( Cossío, I, ...
José Carlos de Torres, 1989
10
Idiomas de los Andes: lingüística e historia
Historia lingüística y cultural del hombre de los Andes, donde se destaca el papel etnolingüístico que cumplió en América la regi n Mesoandina.
Alfredo Torero, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torero în contextul următoarelor știri.
1
Un Torero obsesionado con Cocula
Ayer, la prestigiada revista Science publicó que José Torero, aquel que convocaron los integrantes del GIEI, decidió por su cuenta y con sus recursos hacer un ... «Milenio.com, Sep 16»
2
Un torero peruano sufre una grave cogida durante una feria en ...
Un torero peruano ha sido internado en la unidad de cuidados intensivos tras ser embestido por un toro durante una feria taurina celebrada en la ciudad ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»
3
La viuda de Víctor Barrio desvela que el torero le pidió que no ...
Raquel Sanz, la viuda de Víctor Barrio, el diestro muerto en la arena de la plaza de Teruel, ha desvelado en una entrevista con EFE que el propio torero le pidió ... «OKDIARIO, Iul 16»
4
Una edil de Guanyar Catarroja jalea la muerte del torero Víctor Barrio
Datxu Peris, una concejala de Guanyar Catarroja -que en algunos municipios se consideró la marca blanca de Podemos-, ve "positivo" que el torero Víctor ... «El Mundo, Iul 16»
5
El profesor denuncia que le piratearon su Facebook para insultar al ...
El maestro valenciano Vicente Belenguer, que en las redes sociales difundió mensajes vejatorios contra el torero Víctor Barrio, fallecido el sábado en Teruel, ... «20minutos.es, Iul 16»
6
Nestlé despide al youtuber JPelirrojo por alegrarse de la muerte del ...
"Estaría siendo hipócrita al afirmar que no me alegro cada vez que un torero muere, sea en la plaza o sea en un accidente de coche. Y siento si eso me ... «El Español, Iul 16»
7
¿Sabías que cuando un torero muere durante una corrida es ...
Tal y como estipula la tradición taurina, tras la muerte de un matador el ganadero responsable del astado que ha acabado con la vida del torero debe sacrificar ... «20minutos.es, Iul 16»
8
¿Cómo castigan al toro que mata al torero?
Cuando un toro mata al torero, el animal debe pagar la vida de la persona fallecida con la muerte de todo su linaje. Toda la familia del toro, comenzando por la ... «teleSUR TV, Iul 16»
9
El torero Manuel Escribano ingresa "muy grave" en el Perpetuo ...
El torero Manuel Escribano ha ingresado en estado muy grave en el Hospital Vithas Perpetuo Socorro de Alicante tras la cogida que ha sufrido en la Plaza de ... «Alicante Press, Iun 16»
10
Fallece El Pana, el torero tetrapléjico que pidió que le dejasen morir
Pero el torero quedó tetrapléjico. Para siempre. Consciente de ello, hizo de su agonía un reto y a través de señas y susurros comunicó a parientes y médicos su ... «EL PAÍS, Iun 16»

IMAGINILE TORERO

torero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/torero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z