Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marejada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MAREJADA

La palabra marejada procede del portugués marejada.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MAREJADA ÎN SPANIOLĂ

ma · re · ja · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAREJADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAREJADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marejada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Douglas Scale

Escala Douglas

Scara Douglas este o scară care clasifică diferitele stări ale mării cu 10 grade pe baza dimensiunii valurilor. A fost creat de vice-amiralul englez Henry Percy Douglas în 1917, când a regizat serviciul meteorologic al Marinei Britanice. Scara are două coduri, unul pentru a estima starea mării și altul pentru a descrie înălțimea valurilor. Această scară a fost adaptată la nivel internațional atrăgătoare în majoritatea țărilor la denumirile tradiționale care au descris diferitele stări ale mării. La Escala Douglas es una escala que clasifica los diferentes estados del mar en 10 grados tomando como referencia el tamaño de las olas. Fue creada por el vicealmirante inglés Henry Percy Douglas en 1917 cuando dirigía el Servicio Meteorológico de la Armada Británica. La escala tiene dos códigos, uno para estimar el estado del mar y otro para describir la altura de las olas. Esta escala se adaptó internacionalmente recurriendo en la mayoría de los países a los nombres tradicionales que describían los diferentes estados del mar.

Definiția marejada în dicționarul Spaniolă

Definiția de umflare în dicționar este mișcarea tumultuoasă a undelor mari, deși nu există furtună. O altă semnificație a umflăturii în dicționar este și o exaltare a spiritelor și un semn de dezgust, murmurăre sau cenzură, manifestată în mod impresionat de mai mulți oameni, care precedă, de obicei, prada reală. La definición de marejada en el diccionario castellano es movimiento tumultuoso de grandes olas, aunque no haya borrasca. Otro significado de marejada en el diccionario es también exaltación de los ánimos y señal de disgusto, murmuración o censura, manifestada sordamente por varias personas, que suele preceder al verdadero alboroto.
Apasă pentru a vedea definiția originală «marejada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MAREJADA


acomplejada
a·com·ple·ja·da
aconsejada
a·con·se·ja·da
antruejada
an·true·ja·da
aparejada
a·pa·re·ja·da
arrejada
a·rre·ja·da
dejada
de·ja·da
desaconsejada
de·sa·con·se·ja·da
desmadejada
des·ma·de·ja·da
desorejada
de·so·re·ja·da
despejada
des·pe·ja·da
despellejada
des·pe·lle·ja·da
emparejada
em·pa·re·ja·da
enrejada
en·re·ja·da
espejada
es·pe·ja·da
gracejada
gra·ce·ja·da
malaconsejada
ma·la·con·se·ja·da
manejada
ma·ne·ja·da
pendejada
pen·de·ja·da
quejada
que·ja·da
rejada
re·ja·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MAREJADA

mare mágnum
marea
mareado
mareador
mareadora
mareaje
mareal
mareamiento
mareante
marear
marejadilla
maremagno
maremágnum
maremoto
marengo
mareo
mareógrafo
mareomotor
mareosa
mareoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAREJADA

alojada
anaranjada
bajada
carcajada
cuajada
desemejada
embajada
encrisnejada
encrucijada
enguedejada
enojada
fijada
guedejada
jada
mojada
quijada
relajada
semejada
tajada
trabajada

Sinonimele și antonimele marejada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MAREJADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «marejada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în marejada

Traducerea «marejada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAREJADA

Găsește traducerea marejada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile marejada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marejada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

风潮
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

marejada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

surge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उभार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الفيض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

накат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

groundswell
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

groundswell
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lame de fond
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gelombang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Dünung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

うねり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

여론
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

groundswell
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

groundswell
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆதரவு அலையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

groundswell
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Groundswell
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

groundswell
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fala denna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

накат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Groundswell
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

groundswell
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Groundswell
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

grounds
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bølge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marejada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAREJADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marejada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marejada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marejada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAREJADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «marejada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «marejada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre marejada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAREJADA»

Descoperă întrebuințarea marejada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marejada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Marejada: historia de un grupo literario
Historia de uno de los grupos literarios mas representativos de la cultura no oficial en los años anteriores a la transición democrática en Andalucía
Juan José Lanz, Juan José Téllez Rubio, 1996
2
Meteorología aplicada a la navegación
... de la mar Marejada Fuerte marejada Fuerte marejada Fuerte marejada Gruesa Fuerte marejada Viento SóSW Variable SWóW WóSW Variable y racheado NW aumentando.
Francesc Xavier Martínez de Osés, 2010
3
Mar Roxo de Cortés: biografía de un golfo
La marejada había aumentado a medida que nos acercábamos a la punta y el viento empezaba a refrescar. Para evitarnos dolores de cabeza pusimos proa a una pequeña ensenada en la cual encontramos un abandonado campamento de ...
Fernando Jordán, 1995
4
Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero
Alvar (1985: 22) recoge para la Península las combinaciones hay mucha mar (SI, S2, Ov3, Ov5), hay mar (Ov2, Ov6), hay marejada (S3, S4), esta la mar mala (Ov5 ), venir la mar en aumento (Ov7). La ondulación del mar se denomina en la ...
Amparo Morales, 1999
5
Tratado elemental aplicado a la náutica de los huracanes: ...
jada que lo desvía ó abate de costado hácii el E., y el otro marejada de igual fuerza y opuesta direccion, que ¡o abate hicia e¡ O. La linca que e¡ primero describe es en rcalidad del N. E. al S. 0., sin embargo de que su "proa y su maquina le ...
José Maria Tuero Madrid, 1860
6
Patrón de yate: Resúmenes teóricos, test y problemas de ...
... a 20 km Estado Marejada Fuerte Fuerte Fuerte Gruesa Fuerte de la mar marejada marejada marejada marejada Viento S o SW Variable SW o W W o SW Variable NW aumentando Tabla 1. Variables relacionadas con el paso de los frentes ...
Jordi Torralbo Gavilán, Marcel·la Castells Sanabra, Jordi Mateu Llevadot, 2010
7
Días enteros para una Sopa
De. tal. modo. marejada. Usaba el porvenir desafortunadamente, se metía vainas alucinógenas. Era un cerdo almidonado, atávico, de tal modo marejada. Nunca entendió el mecanismo. Decía presente en los pórticos de la solidaria maleza.
Jimmy Valdez, 2010
8
Frases Normalizadas de la OMI Para Las Comunicaciones Marítimas
... es el estado de la mar? B2/5.2.7.1 Marejada / fuerte marejada / gruesa / muy gruesa / con mar de fondo escaso / moderado / fuerte /de ... metros, procedente de ... (puntos cardinales) ...
Organización Marítima Internacional, 2002
9
Surge el viento
Marejada a ella fuerte marejada. El mar picado y aceptamos embarcar al cabo de nuestro miedo a navegar. Así la mar quizás antaño no salió el barco. Irreductible zarpará con el equipaje a bordo y con nosotros mareados ya en la bocana.
Carlos ( Bruno Castañeda, 2006
10
NOARA y otros rituales, IV
Reparte! Mataro oanu! Oi jabatakore! Iji nojouabaie! Agarra la maraca (símbolo dejoku guabina) Cuidado fallas! Te morirás de hambre! Este canto-baile lo inicia Jerónimo Navarro con el comentario Baiauaro jobiki bebamos marejada (?) ...
‎2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAREJADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marejada în contextul următoarelor știri.
1
Los hermanos Pou liberan “Marejada Fuerza 6” en el Naranjo de ...
Tras un verano muy intenso, Iker Pou, su hermano Eneko y la escaladora Neus Colom han completado la escalada a “Marejada Fuerza 6” (500 m) en 12 horas ... «Desnivel, Sep 16»
2
Rescatan en medio de fuerte marejada a 12 migrantes cubanos
Sorprendidos por la depresión tropical a 20 millas de Cayo Hueso, lanzaban señales de auxilio cuando fueron divisados en medio de la noche por un avión de ... «Martí Noticias, Sep 16»
3
Los hermanos Pou a punto liberar 'Marejada Fuerza 6' (500m, A4 ...
Iker Pou en el tercer largo de la vía “Marejada Fuerza 6” (500 m, A4) en el Picu Urriellu, Naranjo de Bulnes. Picos de Europa. Iker Pou en el tercer lardo de ... «Desnivel, Aug 16»
4
Rafael Alonso Pica fue "poeta en su tierra" con 'La marejada...
El poeta puertorrealeño, afincado en La Coruña, Rafael Alonso Pica, presentó el pasado viernes su libro La marejada de los sedientos, con el que consiguió el ... «Diario de Cádiz, Aug 16»
5
Rescatado un velero con fuerte marejada y nueve tripulantes ilesos ...
El estado del mar y el fuerte viento han dificultado la labor de rescate, ya que los agentes se han enfrentado a una marejada de fuerza 4/5. Toda la actualidad ... «ABC.es, Aug 16»
6
Alerta verde por marejada
A consecuencia de los vientos sobre el Pacífico, se podría producir oleaje arriba de lo habitual en las horas de marea alta en la costa sur hondureña, a partir de ... «La Tribuna.hn, Iul 16»
7
Cielos nubosos, fuerte marejada y descenso de temperaturas este ...
Así, en la mitad sur se prevé un predominio de cielos nubosos tendiendo por la tarde a poco nuboso y en el resto el cielo estará poco nuboso o despejado. «20minutos.es, Iul 16»
8
Honduras: Marejada deja 45 viviendas inundadas en Cedeño
Unas 45 viviendas inundadas dejó la noche de este viernes las marejadas reportadas en las playas de Cedeño, Choluteca, al sur de Honduras, informaron ... «ElHeraldo.hn, Iun 16»
9
Extienden alerta verde por marejada al sur de Honduras
La Comisión Permanente de Contingencias (Copeco) extendió por 24 horas este viernes la alerta verde por marejada para la costa del Pacífico, al sur de ... «ElHeraldo.hn, Iun 16»
10
Honduras: Fuertes marejadas azotan a Cedeño
Los pobladores del municipio Cedeño se mantienen alerta por las fuertes marejadas que desde la noche de este martes azotan la línea costera en el Pacífico ... «La Tribuna.hn, Iun 16»

IMAGINILE MAREJADA

marejada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marejada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/marejada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z