Descarcă aplicația
educalingo
meditabundo

Înțelesul "meditabundo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEDITABUNDO

La palabra meditabundo procede del latín meditabundus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MEDITABUNDO ÎN SPANIOLĂ

me · di · ta · bun · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEDITABUNDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEDITABUNDO ÎN SPANIOLĂ?

meditație

Meditația descrie practica unei stări de atenție concentrată, a unui obiect extern, a gândirii, a conștiinței proprii sau a stării sale de concentrare.

Definiția meditabundo în dicționarul Spaniolă

Definiția meditabundo în limba spaniolă este meditabundo. Meditabundo înseamnă medita, cavila sau reflectă în tăcere.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MEDITABUNDO

abundo · cogitabundo · errabundo · facundo · fecundo · fundo · furibundo · gemebundo · inframundo · moribundo · mundo · nauseabundo · oriundo · profundo · pudibundo · rotundo · segundo · sitibundo · tremebundo · vagabundo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MEDITABUNDO

medioevo · mediofondista · mediofondo · mediometraje · mediomundo · mediopaño · mediopensionado · mediopensionista · mediopié · mediquillo · medir · meditabunda · meditación · meditador · meditadora · meditar · meditativa · meditativo · mediterránea · mediterráneo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEDITABUNDO

carborundo · corundo · dundo · engañamundo · infacundo · infecundo · inmundo · inverecundo · iracundo · jocundo · mediomundo · microsegundo · nanosegundo · negundo · rubicundo · submundo · transmundo · trasmundo · vagamundo · verecundo

Sinonimele și antonimele meditabundo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MEDITABUNDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «meditabundo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «meditabundo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MEDITABUNDO

Găsește traducerea meditabundo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile meditabundo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meditabundo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

周到
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

meditabundo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

thoughtful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सावधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مدروس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

вдумчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pensativo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

চিন্তাশীল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

réfléchi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

difikirkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

nachdenklich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

考え深いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

생각이 깊은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pemikir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ân cần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிந்தனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

विवेकी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

düşünceli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

riflessivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zamyślony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вдумливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

grijuliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προσεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

deurdagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

omtänksamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tenkt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meditabundo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEDITABUNDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meditabundo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meditabundo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre meditabundo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEDITABUNDO»

Descoperă întrebuințarea meditabundo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meditabundo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El amante del volcán
meditabundo. Furioso. Al otro extremo de la galería un ruidoso, aromático, engalanado cortejo, iluminado por antorchas y cirios, avanzaba hacia ellos. Vengo para expresar mi sincero... La mirada burlona del príncipe. Como podéis ver, el ...
Susan Sontag, 2011
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
tIEDlANAMENT. MEDIOCRE, adj. MEDIA. MEDIOCRITAT. f. medianía. MEDIR, v. a. AMIDAR. MEDITABUNDO, A. adj . Pensaliu. Cogitabundo, meditabundo. Cogitabundus, meditabutidus. MEDITACIÓ. f. Atenció, diligencia, es'udi. Meditación.
Pere Labernia, 1865
3
Boletín de jurisprudencia y legislación
i.l ••□if i'<f □□'□□<_ ' □'¡n«" □ ei □ Otro,- que es Francisco Machancoses , que desde lá ñltima siega dél cáñamo veía á José Machancoses cabiloso y meditabundo , sin acción para el trabajo, en términos que en varías ocasiones que le ...
Joaquín Francisco Pacheco, Manuel Pérez Hernández, Juan Bravo Murillo, 1843
4
Diccionario catalán-castellano y vice versa
verb. que esplioa lo üesilg. meditativo || meditabundo. Mediterráneo, a , adj. que está entre 2 térras— mediterráneo Medra , f. progres , auménl — medra. Medrar, n. aumentar, progres- sar Uraillorar de fortuna — medrar. ( droso. Medros, a ...
‎1861
5
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Meditatiu , a , ádj. ( verb. ) que esplira lo riesilg. meditativo || meditabundo. Mediterráneo , a , adj. que está entre 2 térras— mediterráneo Medra , f. progres , aumént — medra. Medrar, n. aumentar, progres- sar || raillorar de fortuna — medrar.
‎1847
6
El tío Vaina. La Gaviota. El jardín de los cerezos.
meditabundo).—Mi. pasaporte. no. es. un pasaporte de verdad. Ignoro la edad que tengo y me creo siempre jovencita. Cuando yo era niña, mis padres iban de feria en feria, dando representaciones preciosas... Yo daba saltos mortales ...
Antón Paulovich Chéjov, 2013
7
Munch
En sus obras, Munch rondaba con insistencia el recuerdo de la enfermedad, la muerte y la desdicha. Durante su carrera, Munch cambió de estilo varias veces.
Patrick Bade, 2011
8
Santa
—prorrumpió Hipólito, meditabundo—. ... son sus ojos...? —de nuevo preguntó Hipólito, más meditabundo todavía—, si son así, mirando con indiferencia, ...
Federico Gamboa, 1943
9
Poesía desabrigada
Intelectual meditabundo 1 En el paseo marítimo las mesas del McDonalds casi desiertas bajo un gran despliegue de luz mediterránea. Una paloma picassiana rebusca entre los restos de un McMenú. Pasa un mendigo y con soltura de ...
Jorge ( Riechmann, 2006
10
Fiebre de caballos:
Al lado del cantante, un tipo meditabundo observaba un vaso, desentendido de los trágicos sentimientos de las canciones. Al fondo del bar una mujer enorme, cuarentona, el pelo descolorido y chamuscado, aplastaba con pasión las teclas ...
Leonardo Padura, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEDITABUNDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meditabundo în contextul următoarelor știri.
1
Pujol ya no se esconde y reúne a su vieja guardia de CDC
Como en casi todas las reuniones que protagoniza Pujol, el "president", como aún le llaman, se mostró meditabundo, arrepentido y entre interesado y pesimista ... «Libertad Digital, Aug 16»
2
LOOKING, la película
No estamos ante un filme espectacular, de gran factura ni alharaca, sino todo lo contrario, pausado, meditabundo y a veces triste. Hurgando con mesura en los ... «Havana Times, Aug 16»
3
Silencio y Reflexión en Juan Carlos Osorio
BRASILIA -- Meditabundo. Juan Carlos Osorio, técnico de la Selección Nacional mayor, se paseaba de un lado a otro en los pasillos del estacionamiento, en ... «ESPN Deportes, Aug 16»
4
No te metas con mi vaca
No te metas con mi vaca parece señalar que en esos extravíos constantes, vueltos aún más dramáticos por el reproche mudo y meditabundo de su animal, ... «Semana.com, Aug 16»
5
APRENDÍ A SER
Un poco más inquietante y meditabundo, quizás más cercano a la animación que a la ilustración infantil, y también teniendo en cuenta el espíritu de los ... «Página 12, Iun 16»
6
Cesc cierra el círculo italiano
La afición recuerda la imagen de aquel «10», que contaba con 30 internacionalidades a sus espaldas desde su debut en el 2006, hablando solo, meditabundo, ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
7
Wim Wenders rinde homenaje a los artistas que le inspiraron
... en San Francisco que me hizo llorar a moco tendido por un cine que, habiéndolo denostado diez años atrás como el 'cine europeo miedoso y meditabundo', ... «valenciaplaza.com, Iun 16»
8
Sónar 2016: las claves del festival
El Sónar no es solo fiesta, sino también abstracción y reflexión; lo mismo puedes acceder a una sesión de ambient meditabundo que dejarte las suelas en una ... «El Periódico, Iun 16»
9
Mensajes en la portada
Es el rostro del hombre meditabundo, observador, atento, pensativo, elegante y sencillo, que descubre detrás de lo obvio, que persigue una forma, y va más ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Iun 16»
10
Estados Unidos vs Colombia: arranca la Copa América con el grupo ...
Jürgen Klinsmann, seleccionador de Estados Unidos, aparece meditabundo en el banquillo durante un partido reciente. Los cafeteros del seleccionador José ... «bwin, Iun 16»

IMAGINILE MEDITABUNDO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meditabundo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/meditabundo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO