Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "medrosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEDROSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

me · dro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEDROSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEDROSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «medrosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția medrosamente în dicționarul Spaniolă

Dicționarul englez înseamnă fricos, cu frică. En el diccionario castellano medrosamente significa temerosamente, con miedo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «medrosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MEDROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MEDROSAMENTE

medo
medra
medrador
medradora
medrana
medranza
medrar
medriñaque
medro
medrosa
medrosía
medroso
medula
médula
medular
medulosa
meduloso
medusa
medusea
meduseo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEDROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele medrosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «medrosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEDROSAMENTE

Găsește traducerea medrosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile medrosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «medrosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

淡淡的情投入
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

medrosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fearfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेहोश दिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بجبن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

малодушно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

medrosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভীরু অকপটে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

faible-cœur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengsan ketekunan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

zaghaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

かすかな、心を込めて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

희미한 냉담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Mesem-heartedly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không nghị lực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மயக்கம் மனதுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कमजोर-heartedly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

soluk içten
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

debole il cuore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

słaby sercem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

малодушно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

slabi de inima
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αμυδρά τη καρδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

moeg van harte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

svag hjärtat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

svak hjertet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a medrosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEDROSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «medrosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale medrosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «medrosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEDROSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «medrosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «medrosamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre medrosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEDROSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea medrosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu medrosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los hombres y sus sombras: terrores y miserias del IV Reich
Medrosamente, que te lo digo yo. La muy puta mira a todas partes antes de salir al balcón; pero no es eso todo. Hans. — (prudente) Escucha, Karl. No es mucho.. . todavía. Me temo que hay algunas chicas que riegan su tiesto medrosamente.
‎1988
2
El Dios mayor
La fe cristiana, si quiere serlo en toda su extensión, necesita encontrar al "otro" en su diferencia: no para intentar una imposible síntesis doctrinal ni para perderse en un ecumenismo inconsciente, sino para abrirse al Dios "mayor", del ...
Éloi Leclerc, 1997
3
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Cobarde, medroso. FÁINTHEARTEDLY, od. Medrosamente. FAiNTHEARTEDNESs, 3. Cobardía, miedo. FXiNTiNG, 3. Deliquio, desmayo. FAiNTisH, o. Floxo, débil. FYÍISTISHNESS, .-•. Debilidad. ' FAiNTLi.vc, a. (Burles.) Cobarde, medroso.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
4
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Cobarde, me- Faintheartedly, ad. Medrosamente, [roiedo. Faintheartedness, ». Cobardía, Fáiuting, ». Deliquio, desmayo. Fuintishncs», s. Debilidad. Faintbng, o. Cobarde, medroso. Faintly, ad. Desmayadamente, medrosamente. Fáintings, ».
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Fainthearted, o. Cobarde, medroso, pusilánime, apocado. Faintheártedly, ad. Medrosamente, con pusilanimidad. Faintheartedness, ». Cobardía, miedo, pusilanimidad. Fáinting, ». Deliquio, desmayo ; desfallecimiento, apocamiento, Fáintish, ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
6
Diccionario valenciano-castellano
Medrosamente Medrosamente. Medrosét , ta. Medrosillo , lia. Médula. Médula , en varias acepciones. Medulars. adj. plur. Medulares. Medulas ; ses. adj. Meduloso ; as. Меде. Médico. Megér. Mechero, en algunas acepciones. Megera.
José Escrig, 1851
7
Diccionario italiano-galego
Medro, progreso, mejora. MEDROSAMENTE, nrfr. Medrosamente, de "manera MEDROSA. MEDROSO, SA, udj. Medroso, propenso a sentir miedo. MEDOÑENTO. GURRUMINAS. TEMEROSO. / Medroso, pusilánime, cobarde. MEDOÑENTO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Cuatro dramas en la brecha
Medrosamente, que te lo digo yo. La muy puta mira a todas partes antes de salir al balcón; pero no es eso todo. Hans. (Prudente.)üscucha, Karl. No es mucho... todavía. Me temo que hay algunas chicas que riegan su tiesto medrosamente.
Alfonso Sastre, 2003
9
Quincas Borba
... por mucho que amara las joyas y sintiera debilidad por los solitarios, rechazó medrosamente el regalo. — Comprendo tus escrúpulos — dijo él — . Pero nada pierdes por ello, pues has de recibir una piedra aún más bella, y por mano de tu  ...
Machado de Assis, 1990
10
Carta del maestro de niños, a don Gabriel Alvarez de Toledo, ...
Diré poco de ellas , porque' fácilmente fe dize i poco , de aquello que no contiene nada. , La primera de la fituacion del Paraiío, ni prueba , rii , aprovecha. Refiere las cinco opiniones , y llegafe medrosamente л la ultima. Para que gaftar en ...
Luis de Salazar y Castro, 1714

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEDROSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul medrosamente în contextul următoarelor știri.
1
Son los privilegios / Economía de palabras
... a la clase política, no faltan los inadaptados que se esfuerzan en envilecer la condición de quienes protestan a fin de proteger medrosamente sus privilegios. «La Jornada Aguascalientes, Aug 16»
2
Excrementos de la antitauromaquia
... de algunos, y la flaqueza cobarde de aquellos antitaurinos que con legitimidad defienden esta postura, pero que ahora guardan medrosamente silencio. «El Faro Digital, Iul 16»
3
¿Irá MAYL a la Presidencia?
... no es lo mismo discernir con quienes tienen la obligación de acatar callada y medrosamente las decisiones del que manda, que establecer prioridades con ... «El Demócrata, Iul 16»
4
Cautivas y cautivos de las tolderías pampeanas
Volvió medrosamente al trabajo de su estancia, pero ahora sí, con la contundencia de dar la vida en defensa de su libertad. Una fuerza arrolladora le ... «El Intransigente, Mar 15»
5
En las sábanas blancas
Y en invierno ir al cine era internarse medrosamente en vestíbulos con moqueta roja y con columnas de purpurina dorada que para nosotros tenían un ... «EL PAÍS, Feb 15»
6
Panamá en 1903: ¿República independiente o colonia americana?
Mientras la vendepatria oligarquía panameña medrosamente rogaba a Estados Unidos enmiendas al Tratado de 1903, con el fin de obtener alguna tajadita del ... «ALAI-América Latina en Movimiento, Nov 14»
7
"Viver de forma modesta não é viver no vazio", diz vidente
Foto: Getty Images. Em geral nós gostamos (demasiado) e somos (medrosamente) apegados às materialidades, como se elas pudessem resolver tudo na vida. «Terra Brasil, Iul 14»
8
Aforismos del domingo: Georg Christoph Lichtenberg
Meditar y pensar medrosamente lo que se podría haber hecho, es lo peor que se puede hacer. La condena presuroso es la mayoría de las veces imputable al ... «El Nacional.com, Iun 14»
9
Acalma-te, emudece.
... procurando vingança, caluniando quem nos causou o problema, ou apenas encolhendo-nos medrosamente num canto enquanto afundamos em desespero. «Portal A Crítica, Mai 13»
10
Direito sexual e reprodutivo: breves considerações críticas sobre a ...
E quando saímos, muito medrosamente, desta bolha transparente de preconceitos, ainda assim, não discutimos sobre a proteção da relação humana, pelo ... «Âmbito Jurídico, Mai 13»

IMAGINILE MEDROSAMENTE

medrosamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Medrosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/medrosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z