Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "medroso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEDROSO

La palabra medroso procede del latín vulgar *metorōsus, derivado de metus, temor, influido por pavorōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MEDROSO ÎN SPANIOLĂ

me · dro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEDROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEDROSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «medroso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția medroso în dicționarul Spaniolă

Definiția de frică în dicționarul spaniol este frică, pusilanimă, că orice este frică. O altă înțeles de teamă în dicționar este și faptul că infuzează sau provoacă frică. La definición de medroso en el diccionario castellano es temeroso, pusilánime, que de cualquier cosa tiene miedo. Otro significado de medroso en el diccionario es también que infunde o causa miedo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «medroso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MEDROSO


amoroso
a·mo·ro·so
asombroso
a·som·bro·so
asqueroso
as·que·ro·so
barroso
ba·rro·so
caluroso
ca·lu·ro·so
desmadroso
des·ma·dro·so
doloroso
do·lo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
glamoroso
gla·mo·ro·so
groso
gro·so
habilindroso
ha·bi·lin·dro·so
lendroso
len·dro·so
melindroso
me·lin·dro·so
mentiroso
men·ti·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
pedroso
pe·dro·so
peligroso
pe·li·gro·so
poderoso
po·de·ro·so
riguroso
ri·gu·ro·so
sabroso
sa·bro·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MEDROSO

medo
medra
medrador
medradora
medrana
medranza
medrar
medriñaque
medro
medrosa
medrosamente
medrosía
medula
médula
medular
medulosa
meduloso
medusa
medusea
meduseo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEDROSO

airoso
borroso
caballeroso
canceroso
desastroso
engorroso
ferroso
fibroso
horroroso
leproso
milagroso
moroso
oneroso
poroso
roso
temeroso
tenebroso
todopoderoso
valeroso
vigoroso

Sinonimele și antonimele medroso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MEDROSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «medroso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în medroso

ANTONIMELE «MEDROSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «medroso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în medroso

Traducerea «medroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEDROSO

Găsește traducerea medroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile medroso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «medroso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

缩头乌龟
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

medroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fearful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेहोश दिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خوار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

малодушный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

medroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভীরু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

velléitaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lemah semangat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

kleinmütig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

弱気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

소심한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Mesem-ati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhút nhát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மயக்கம் மனம் படைத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कमजोर: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

değmesini
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pusillanime
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tchórzliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

малодушний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sfios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δειλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sissies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

feg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pyser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a medroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEDROSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «medroso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale medroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «medroso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEDROSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «medroso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «medroso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre medroso

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MEDROSO»

Vos seréis abad, que sois medroso.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEDROSO»

Descoperă întrebuințarea medroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu medroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario italiano-galego
Medroso, se dice de lo que infunde o causa miedo. MEDOUCO, xi». Hacina de menor tamaño que la MKUA que se construye en la finca con las haces de las mieses. MARRÓTE,. MEDOUCHA. MEDOUCHA, x/ MEDOUCO. MEDRA, x/.' Medro ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Libro del cauallero et del escudero
Et, fijo, sabet que en el esfuerço et en el miedo ay quatro maneras: la vna es seer omne esforçado; la otra es ser quexoso; la otra es seer medroso; la otra es seer spantoso. El esforçado es el que ha esfuerço quando lo deue auer et miedo en ...
Infante don Juan Manuel, 2012
3
Guía práctica del comportamiento del perro
medroso. El miedo es una emoción negativa. Si existe un peligro, sea real o supuesto, se producen en el organismo una serie de reacciones de estrés, tanto internas como externas. Los cachorros enfrentados a un entorno, ya sea bullicioso ...
Barbara Schöning, 2011
4
El Español constitucional: Ó miscelanea de política, ...
Medroso. — V. sí que es mucho mas hombre que yo. Boldmind. — De V. solo pende el aprender á pensar ; V. ha nacido con talento ; V. es un pájaro en la jáula de la inquisicion ; el santo oficio le ha cortado las alas, pero ellas pueden volver.
5
Caucásicos, turcos, mesopotámicos y vascos
Transliteración: Ordenación fonética: Reconstrucción vasca: Lengua española: Traducción completa: BETE-MAKA-ZAN-IZI-IRADU Lleno-pecadores-difunto- medroso-a prisa "A prisa, difunto medroso lleno de pecados " (I)-SI-MA TUP-PI ...
Antonio Arnáiz Villena, Jorge Alonso García, 2001
6
Que El Infernal Corazón Se Calle
Cilea Dourado. Si se turba medroso en la alta noche Si se turba medroso en la alta noche Si se turba medroso en la alta noche Si se turba medroso en la alta noche tu corazón, tu corazón, tu corazón, tu corazón, ao sentir en tus labios un ...
Cilea Dourado, 2008
7
DICCIONARIO FILOSÓFICO
El que no sabe geometría puede aprenderla; todo hombre puede instruirse; es vergonzoso poner su -alma entre las manos de aquellos a los que no confiaríamos nuestro dinero; atrévase usted a pensar por sí mismo. Medroso.— Se dice que ...
François Marie Arouet Voltaire, 1966
8
Neophyti 1:
En Dt 20,8 («El medroso y blando de corazón») N y Ps traducen: «El que es temeroso por sus pecados y desmoralizado de corazón». Tal versión incorpora dos interpretaciones: la de R. José ha-Gelilí (medroso por los propios ...
Alejandro Díez Macho, 1978
9
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
siendo el hombre doblado, malicioso, descuidado para con sus amigos, y muy medroso. Hombre valiente Tiacauh. El hombre valiente que se dice tiacauh es de estas condiciones: es invencible, robusto, recio y fuerte, el cual nunca vuelve  ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier y Noriega y Guerra, 1830
10
Efemérides de España
Mas : si aunque fuera de significación pasiva , como medroso , todavía se pudiera decir por una traslación comunísima entre quantos hablan. Así llama Horacio pálida á la muerte , y Virgilio amarillentas á las enfermedades : así dice Rioja ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEDROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul medroso în contextul următoarelor știri.
1
Ceará diz que ficou mais medroso depois que Valentina nasceu: 'A ...
Eu fiquei mais medroso e a Mirella também, porque a gente sabe que tem um ser que depende da gente”, diz ele, nos bastidores do Domingão do Faustão. «Globo.com, Aug 16»
2
Temer se comportou como um garoto medroso na abertura das ...
festa foi linda e ficamos todos emocionados com ela. Os efeitos visuais e o desfile de Gisele Bündchen compensaram a chatice politicamente correta sobre o ... «Jornal Luzilandia, Aug 16»
3
El voto medroso y la Ley Mordaza
Ahora que el ministro del Interior en funciones tiene pendientes algunas cuestiones graves, relacionadas con las conspiraciones llevadas a cabo contra ... «La Voz de Asturias, Iul 16»
4
'Sou um medroso, tenho medo de morrer', diz Caco Barcellos em ...
"Sou um medroso. Claro que tenho medo. Mas tenho um dever de oficio", disse o repórter na noite desta quinta-feira (7) em evento promovido pela Folha na ... «Folha de S.Paulo, Iul 16»
5
Para não acordar o gato da casa, pit bull medroso anda nas pontas ...
Tem gente por aí que condena cães da raça pit bull devido ao possível comportamento agressivo pelo qual esses animais são conhecidos. Se você é uma ... «JC Online, Iun 16»
6
Mandão, birrento, apegado ou medroso: como é seu filho de dois ...
Há um longo caminho desde ser um bebê indefeso até ficar mais independente, aos três ou quatro anos, pronto para ir para a creche ou para a escola. «EBC, Mai 16»
7
Leãozinho conta como bichinho medroso é levado a assumir o ...
Quando era pequena, Fernanda Susanna, estudante de Medicina, hoje com 19 anos, disputava com as irmãs trigêmeas o privilégio de sentar ao lado do pai, ... «Hoje em Dia, Mai 16»
8
Capitão do Racing esperava Galo medroso na Argentina: "Vão se ...
A expectativa do Racing era a de enfrentar um Atlético-MG melindrado nesta quarta-feira, pelas oitavas de final da Copa Libertadores. Em discurso ... «UOL, Apr 16»
9
Solteira, Fernanda Paes Leme tem recebido cantadas de mulher ...
"A mulherada tem chegado mais em mim do que os homens. Elas têm mais autoestima. Já eles são mais medrosos, me consideram uma mulher intocável. Bom ... «Purepeople.com.br, Feb 16»
10
“Menu medroso, cauteloso ou cruel” e outras oportunidades do fim ...
Se quer iniciar 2016 em beleza, fique a conhecer algumas propostas em Lisboa e no Porto que podem enriquecer o seu fim de semana. Venha daí. «Expresso, Ian 16»

IMAGINILE MEDROSO

medroso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Medroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/medroso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z