Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estío" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTÍO

La palabra estío procede del latín aestīvum [tempus].
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESTÍO ÎN SPANIOLĂ

es ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTÍO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTÍO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estío» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
estío

vară

Verano

Vara este una din cele patru sezoane din zonele temperate. Este cel mai cald dintre ei. Se întâmplă între primăvară și toamnă. Vara este caracterizată pentru că zilele sunt mai lungi și pentru că nopțile sunt mai scurte. Din punct de vedere astronomic, solstițiul de vară marchează începutul acelui sezon. Echinoxul de toamnă are nevoie de termenul acelui sezon. Din punct de vedere cultural și meteorologic, aceste date stabilesc începutul ambelor. În culturi diferite, anotimpurile încep pe date diferite, bazate pe fenomene astronomice sau meteorologice. Cu toate acestea, atunci când vara are loc în emisfera sudică, este iarna în emisfera nordică. După cum sa menționat, vara poate fi Boreal, atunci când apare în emisfera nordică sau sudică, atunci când apare în emisfera sudică. Cu toate acestea, uneori, vara este definit ca toate lunile decembrie, ianuarie și februarie, în emisfera sudică și, ca toate lunile iunie, iulie și august în emisfera nordică. El verano es una de las cuatro estaciones de las zonas templadas. Es la más cálida de ellas. Ocurre entre la primavera y el otoño. El verano se caracteriza porque los días son más largos y porque las noches son más cortas. Astronómicamente, el solsticio de verano marca el comienzo de esa estación. El equinoccio de otoño precisa el término de esa estación. Cultural y meteorológicamente estas fechas establecen el comienzo de ambas. En diversas culturas, las estaciones comienzan en diferentes fechas, basadas en fenómenos astronómicos o meteorológicos. Sin embargo, cuando el verano ocurre en el hemisferio sur es invierno en el hemisferio norte. Según se observe, el verano puede ser boreal, cuando ocurre en el hemisferio norte, o austral, cuando ocurre en el hemisferio sur. Sin embargo, a veces, el verano se define como la totalidad de los meses de diciembre, enero y febrero en el hemisferio sur y como la totalidad de los meses de junio, julio y agosto en el hemisferio norte.

Definiția estío în dicționarul Spaniolă

Definiția estuarului în dicționar este sezonul anului care începe astronomic la solstițiul de vară și se termină cu echinocțiul de toamnă. En el diccionario castellano estío significa estación del año que astronómicamente principia en el solsticio de verano y termina en el equinoccio de otoño.
Apasă pentru a vedea definiția originală «estío» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTÍO


caquetío
ca·que··o
correntío
co·rren··o
enatío
e·na··o
estantío
es·tan··o
gentío
gen··o
hastío
has··o
labrantío
la·bran··o
manantío
ma·nan··o
natío
na··o
plantío
plan··o
tapatío
ta·pa··o
tío
·o

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTÍO

estimuladora
estimulante
estimular
estímulo
estimulosa
estimuloso
estinco
estiomenar
estiómeno
estipendial
estipendiar
estipendiario
estipendio
estípite
estíptica
estipticar
estipticidad
estíptico
estiptiquez
estípula

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTÍO

albedrío
caserío
desafío
desvío
envío
extravío
frío
judío
lío
martín del río
mío
navío
pío
poderío
río
rocío
sombrío
tardío
trío
vacío

Sinonimele și antonimele estío în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «estío» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTÍO

Găsește traducerea estío în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile estío din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estío» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

夏天
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

estío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

summer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الصيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

лето
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

verão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গ্রীষ্ম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

été
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

musim panas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Sommer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

여름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

panas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mùa hè
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கோடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उन्हाळ्यात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

estate
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lato
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

літо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καλοκαίρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

somer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sommar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sommer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estío

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTÍO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estío» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estío
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estío».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTÍO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «estío» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «estío» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estío

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESTÍO»

En diciembre, frío y calor en el estío.
La vaca en el estío y el carnero en el tiempo frío.
Lo indicado es que en diciembre haga frío y... ¡quédese el calor para el estío!
Noviembre es de estío la puerta del frío.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTÍO»

Descoperă întrebuințarea estío în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estío și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nubes de estio:
Nubes. de. estío: 11. Irene, con el ceño sombrío, los ojos azorados; el color pálido, los labios entreabiertos, de pie en medio de la habitación, como una arrogante estatua en la cual el genio de la escultura helénica hubiera querido ...
Jose Maria de Pereda, 1944
2
Green Town (El vino del estío y El verano del adiós)
Green Town, la primera obra de Bradbury donde el tema es el pasado y no el futuro, es la novela de la felicidad.
Ray Bradbury, 2012
3
Ensayo sobre las flegmasias agudas del tubo digestivo, ...
No me detendre mucho en hablar de estas sobre- irritaciones primitivas de la mucosa de los intestinos gruesos, así por haber sido poco frecuentes en el último estío, con respecto á las gastritis y gastro- enteritis é irritaciones periódicas, como ...
José Gómez Carrasco, 1827
4
El vino del estío
En tres prodigiosos meses, Douglas Spaulding observa, escucha, saborea las sorpresas rituales de un verano: el descubrimiento de la vida y la muerte, el últimos tranvía, la limpieza de las alfombras, la aparición de las hamacas en los ...
Ray Bradbury, 2006
5
Obras completas
ESTÍO Estaba sentada en una silla de extensión a la sombra del amate, mirando a Román y Julio practicar el volley-ball a poca distancia. Empezaba a hacer bastante calor y la calma se extendía por la huerta. —Ya, muchachos. Si no, se va a ...
Inés Arredondo, 2002
6
Estío
Con el exuberante estío del campo de Nueva Inglaterra como telón de fondo, ambos inician una relación que para Charity supondrá un apasionado despertar sexual y la promesa de la felicidad. Sin embargo, él está de paso en North Dormer.
Edith Wharton, 2011
7
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Del mismo modo el hemisferio austral tiene el estío durante nuestro invierno, cuando el sol llega al trópico de Capricornio. El estío cesa cuando el sol llega al ecuador ó en el tiempo del equinoccio. Asi , desde el 22 de junio al 22 de ...
8
Elementos de Medicina Practica
607 La inoculacion se ha hecho sin riesgo en todas las estaciones del año; pero como es cierto que el frio del Invierno puede aumentar el estado inflamatorio de las viruelas, y los calores del Estío el de putrefaccion ; es muy probable que la ...
William Cullen, 1791
9
Teatro español anterior á Lope de Vega, por el editor de la ...
{Sale el Estío en figura muy larga, flaca y enferma, con una capellina de paja.) Terrible febre efímera, ética y fiel podrida me traen seca la vida, acosándome que muera. Dolor de mala manera trayo -en las narices mías: no duermo noches ni ...
Johann Nicolaus Böhl von Faber, 1832
10
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: E-H
Los antiguos entendieron por estinia la compresion de los nervios y vértebras del cuello del cahallo. Es difícil determinar qué enfermedad quisieron dar á conocer con esta denominacion. ESTÍO , de cestas bervor, calor. Es )a estacion mas ...
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTÍO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estío în contextul următoarelor știri.
1
El Festival 'Estío Vivo' acerca el teatro a los pueblos de la provincia ...
Durante el mes de agosto, el teatro, las comparsas y los juegos pasarán de la mano de 'Estío Vivo' por Santa Lecina, Pomar, Estiche, Ubiergo, Secastilla, Fiscal ... «20minutos.es, Iul 16»
2
Con estío y alevosía: las malas noticias políticas son para el verano
Pero el ejemplo paradigmático de la noticia política con 'estío y alevosía', pues el control de los tiempos fue total por parte del interesado y del PP, es el de la ... «elplural.com, Iul 16»
3
Los mayores aprenden en el estío
Aprender a superar barreras emocionales y corporales a través del baile, manualidades con cerámica o elementos reutilizados, visitas guiadas a los lugares ... «La Opinión de Murcia, Iul 16»
4
Un estío ideal para casi 2.000 niños sevillanos
El verano es tiempo para el disfrute de los niños, es época para pasarlo bien, hacer nuevos amigos y dejar a un lado las preocupaciones y penurias cotidianas. «elcorreoweb.es, Iul 16»
5
El Festival Estío Vivo llega a San Esteban de Litera con la obra ...
Con 'Dragoncio' los espectadores podrán disfrutar de títeres de guante para contar la tradicional leyenda de la princesa y el dragón. El Festival Estío Vivo ... «20minutos.es, Iul 16»
6
Colaboración Hastíos de estío
no pretendía remontarme en el tiempo a la gloriosa toma de la Bastilla, sino que había decidido optar por la toma-dura de pelo que suponía para este menda y ... «Noticias de Gipuzkoa, Iul 16»
7
El Estío Vivo llega a San Esteban de Litera
San Esteban de Litera será uno de los municipios que este fin de semana acogerá el Festival de la Diputación de Huesca Estío Vivo. Los Titiriteros de Binéfar ... «Canal Litera Radio, Iul 16»
8
Tristeza de estío
TRISTEZA de estío en los goznes del día, en la ciudad líquida de senderos que se bifurcan, en los senderos que interroga Menón en sus quejas por Diotima ... «El Día de Córdoba, Iul 16»
9
Cultura para las noches de estío
La cultura, la diversión y el buen ambiente se unen, una edición más, en el barrio de la Estación de Almería. La asociación de vecinos de esta zona de la ... «Diario Jaén, Iul 16»
10
Fisterra se suma a las actividades de estío con el Campus D´Ajosto
Fisterra también se suma a la moda de los campus. Desde el lunes 42 deportistas participan en el primer turno del Campus de Verano D´Ajosto en Fisterra, que ... «La Voz de Galicia, Iul 16»

IMAGINILE ESTÍO

estío

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estío [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z