Descarcă aplicația
educalingo
morrión

Înțelesul "morrión" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MORRIÓN

La palabra morrión procede de morra.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MORRIÓN ÎN SPANIOLĂ

mo · rrión


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORRIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORRIÓN ÎN SPANIOLĂ?

morrión

Morrionul era o casca care apărea în Castilia de principii din secolul al XVI-lea, care acoperă capul vechilor cavaleri; Forma sa era oarecum conică și de obicei avea o creastă aproape ascuțită. Avea și o aripă largă, înălțată și curbată, care se sfârșea cu vârful în față și în spate. În vârf sau summit, aproape întotdeauna curbată, prezenta fie un fel de cârlig, cui sau buton, fie un punct ascuțit. Deși au folosit morrión în special infanteria sau pionii, de ce nu ia cavalerilor oprit și notabili din cauza fiind mai ușoare decât casca și se lasă fata descoperit să respire mai ușor. asociată Popularly doar a treia spaniolă Golden Age și cuceritorii ale Americii, morrión a fost utilizat în majoritatea țărilor europene, în secolele XVI-XVII. Morrión era jumătate migdalați casca să alunece pumni, a avut în aceasta și un capac de trei sau patru benzi transversale, care se odihnea pe cap, a dat frâu liber cocii și amortizează accident vascular cerebral verticale.

Definiția morrión în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a morrión în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este armura din partea superioară a capului, realizată sub formă de cască și care are de obicei un vârf sau un ornament pe partea de sus. O altă semnificație a morionului din dicționar este o îmbrăcăminte a uniformei militare, ca o pălărie de sus fără aripi și cu o vizor, care a fost folosită pentru a acoperi capul. Morrionul este, de asemenea, o specie de amețeli sau vertij suferite de păsările de haughtiness.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MORRIÓN

anfitrión · birrión · canarión · centurión · cerrión · cherrión · chirrión · clarión · embrión · esturión · gorrión · gurrión · histrión · marión · prión · satirión · septentrión · turión · vibrión · zonzorrión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MORRIÓN

morrazo · morrear · morrena · morreo · morreras · morrilla · morrillo · morriña · morriñosa · morriñoso · morro · morrocota · morrocotuda · morrocotudo · morrocoy · morrocoyo · morrón · morroncha · morroncho · morronga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORRIÓN

acción · actualización · administración · agrión · alimentación · aplicación · asociación · asturión · asunción · atención · calificación · canción · capacitación · cebrión · construcción · decurión · dirección · información · memorión · versión

Sinonimele și antonimele morrión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «morrión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MORRIÓN

Găsește traducerea morrión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile morrión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «morrión» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

morrión
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

morrión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Dying
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

morrión
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

morrión
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

morrión
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Morrion
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

morrión
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Morrión
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

morrión
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Morrion
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

morrión
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

morrión
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

morrión
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

morrión
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

morrión
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

morrión
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

morrión
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Morrion
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

morrión
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

morrión
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

morrión
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

morrión
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

morrión
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

morrión
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

morrión
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a morrión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORRIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale morrión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «morrión».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre morrión

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORRIÓN»

Descoperă întrebuințarea morrión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu morrión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El "Quijote" cervantino y los libros de caballerías: calas ...
luengos siglos» podría remitir a unas armas de unos sesenta años atrás) y repara en «una gran falta, y era que no tenían celada de encaje, sino morrión simple». El narrador relata cómo el hidalgo subsana lo mejor que puede la suciedad y ...
Javier Guijarro Ceballos, 2007
2
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
Celada-morrión, de la misma forma y época que las dos anteriores; pero con variantes en el ajuste de las yugulares. D. 35-D. 36, Celadas de infante, de mediados del siglo xvi, de hierro acerado, blanco, liso, con alto crestón y quijeras de ...
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008
3
Rudimentos historicos o Methodo facil y breve para ...
De. los. ornamentos. y. briíuras. del. Efcudot. I. Quales fon los ornamentos ; i . El morrión y fu cimera, fus cubiertas o lam- brefquines,y otros ornamentos acceflorios ó apéndices, a. Las figuras laterales. 3. Las infignias pueftas defcuxo del ...
Maximilien Dufrene ((S.I.)), Tournes ((Frères de)), 1755
4
Estudios sobre Rojas Zorrilla
Entre ellos destaca Morrión, un gracioso grotesco y disparatado, farsante que finge cínicamente estar tullido y aparece «con muletas y con una pierna de trapos», para proclamar que «de todos los bribones/ yo soy el protobribón» (w.
Felipe B. Pedraza Jiménez, 2007
5
Teatro de la legislación colombiana y venezolana vigente: ...
Art 30. Casaca curta axul turquí, con vuel tas, cuello y forro celestes, vivos amarillos, pantalón azul turquí, con franja celeste, botin ne- j gro debajo del pantalón, morrión de zuela con escudo al frente que llevará la inscripción, Repú- ¡ blica de ...
Pedro P. del Castillo, 1852
6
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España: ...
La infantería ha usado habitualmente 'casco' o 'morrión', que cubren la cabeza y dejan libre el rostro. Para algunos especialistas y cronistas de Indias la palabra ' celada' es sinónimo de 'casco' y de 'morrión', o por lo menos son términos que ...
Bernal Díaz del Castillo, José Antonio Barbón Rodríguez, 2005
7
Cuatro siglos de uniformes en Chile
Premia ceremonial de seda tricolor. BARBOQUEJO: Pieza de cuero o charol que sujeta el morrión. BORGOÑONA: Casco ligero de metal, con dos placas protectoras a los costados denominadas yugulares, que dejaba el rostro descubierto.
Márquez Allison Márquez A., 1976
8
Boletín de Minas y Petroleo
del Morrión.— Vocalización: PP. La mojonera esquina NW y Núm 2 del lote El Morrión Lfri. Aux.: No hay— PP-1 S 1,000 m.; 1-2 OE 1 000 m.; 2-3 N 1,000 m.; 3- PP E 1,000 m.-Co- li'nda: El" Morrión.— Cond. anterior del terreno: Libre.
Mexico. Dirección General de Minas y Petróleo, 1957
9
Don Quijote de la Mancha
rincón.[fl] Limpiólas y aderezólas lo mejor que pudo; pero vio que tenían una gran falta, y era que no tenían celada de encaje,[ï] sino morrión simple;[&] mas a esto suplió su industria,[fl] porque de cartones hizo un modo de media celada que, ...
Miguel de Cervantes, E. Cabezas, L. Ferrero, 2012
10
Glosario de voces de armería
Según Allou es de origen oriental, los árabes lo llevaron frecuentemente en España, y Bardín afirma que su nombre procede del adjetivo español morro, que significa redondo. «Las armas derritió, el morrión de guerra En corva reja vuelto,  ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORRIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul morrión în contextul următoarelor știri.
1
Bradenton coloniza Barcarrota
Le toca este año ser el conquistador Hernando de Soto (1500-1542), pero el peto, la armadura, el morrión (casco) y resto de complementos no son muy ... «Hoy Digital, Sep 16»
2
En busca de… Museo del Regimiento de Granaderos a Caballo ...
C.O. - El uniforme de combate estaba compuesto por el morrión -un casco alto confeccionado con suela negra, con un penacho verde, la escarapela nacional ... «Diario La Opinión de Rafaela, Iul 16»
3
Los guardianes del morrión, el símbolo de los Granaderos
El taller de herrajes y morriones del Regimiento de Granaderos. ... país, poco ha cambiado en lo que es la confección de su símbolo más distintivo: el morrión. «Clarín.com, Iul 16»
4
Viernes Santo: Cuatro hermandades escenifican la despedida
300 nazarenos vestidos con túnica negra con capa y morrión de raso Burdeos. Botonadura y cíngulo rojo Burdeos. Capataz general: José Antonio de la Rosa ... «Huelva24, Mar 16»
5
Jueves Santo: Cuatro hermandades para preceder a la Madrugá
400 nazarenos vestidos con túnica y morrión blancos, botonadura y cíngulos verdes. Los penitentes de Vera Cruz visten túnica de cola de ruan negro con ... «Huelva24, Mar 16»
6
Borriquita, Sagrada Cena, Redención y Mutilados abren la Semana ...
La túnica de los nazarenos del Cristo es blanca con capa de raso blanco, con cíngulo y morrión negro y la de la de la Virgen se diferencia por tener el morrión ... «HuelvaYA, Mar 16»
7
Los niños ya tienen su morrión
Los niños ya tienen su morrión. Dolores Vega sostiene un morrión para niño que ha creado a partir del de un adulto. / F. DE LA HERA ... «Diario Vasco, Sep 15»
8
Listos atuendos para rendir tributo al Señor de la Sierra
A los niños les basta un taparrabos, sandalias, arcos, flecha y un morrión de plumas ceñidas en la cabeza para representar al cacique. Mientras que las niñas ... «ElHeraldo.hn, Iul 15»
9
Viernes Santo: Cuando el llamador suena por última vez
300 nazarenos vestidos con túnicas negras y capa y morrión burdeos. ... 130 nazarenos con túnica negra y morrión morado de sarga, botonadura y cíngulo ... «Huelva24, Apr 15»
10
Jueves Santo: Oraciones e historia en el corazón de la ciudad
400 nazarenos vestidos con túnica y morrión blancos, botonadura y cíngulos verdes. Los penitentes de Vera Cruz visten túnica de cola de ruan negro con ... «Huelva24, Apr 15»

IMAGINILE MORRIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Morrión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/morrion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO