Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bula" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BULA

La palabra bula procede del latín bulla.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BULA ÎN SPANIOLĂ

bu · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BULA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BULA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bula» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bula

bulă

Bula

Un taur este un document sigilat cu plumb pe probleme politice sau religioase, caz în care, dacă este autentificat cu sigiliul papal, acesta primește numele de taur papal sau pontificia bula. Bula nume vine de la bulei latină, un termen care se referă la orice obiect rotund artificiale, și inițial a fost folosit pentru a se referi la medalia el a purtat în jurul gâtului, în Roma antică, fiii familiilor nobile până la momentul Purtau toga. De obicei, numit bulas documentele papale sunt emise de Cancelaria Apostolic papale cu privire la anumite aspecte importante în cadrul administrației de birou și chiar civile, devenind una dintre cele mai populare instrumente pe care le construiește și extinde autoritatea papei. Din punct de vedere formal, taurul este solemn și foarte caracteristic. El a purtat un sigiliu de plumb cu o cruce în centru și o reprezentare a Sf. Petru și Sf. Pavel, în timp ce pe revers numele Papei la momentul publicării și anul pontificatului este expediat. Una bula es un documento sellado con plomo sobre asuntos políticos o religiosos en cuyo caso, si está autentificada con el sello papal, recibe el nombre de bula papal o bula pontificia. El nombre bula procede del latín bulla, término que hace referencia a cualquier objeto redondo artificial, y en un principio se utilizaba para referirse a la medalla que portaban al cuello, en la Antigua Roma, los hijos de las familias nobles hasta el momento en que vestían la toga. Generalmente se llama bulas a los documentos pontificios que son expedidos por la Cancillería Apostólica papal sobre determinados asuntos de importancia dentro de la administración clerical e incluso civil, constituyéndose en uno de los instrumentos más extendidos en los que se fundamenta y expande la autoridad del pontífice. Desde un punto de vista formal, la bula es solemne y muy característica. Llevaba un sello de plomo con una cruz en el centro y una representación de San Pedro y San Pablo, mientras que en el reverso se consignaba el nombre del Papa del momento de su publicación y el año del pontificado.

Definiția bula în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a taurului din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este documentul papal referitor la chestiuni de credință sau interes general, acordarea de mulțumiri sau privilegii sau chestiuni judiciare sau administrative, eliberate de Cancelaria Apostolică și autorizate de sigiliu al denumirii sale sau al altor semne similare cu cerneală roșie. O altă semnificație a taurului din dicționar este taurul de carne. Bula este, de asemenea, un sigiliu plumb care așteaptă unele documente pontificale și care, pe de o parte, reprezintă șefii San Pedro și San Pablo și, pe de altă parte, poartă numele Papei. La primera definición de bula en el diccionario de la real academia de la lengua española es documento pontificio relativo a materia de fe o de interés general, concesión de gracias o privilegios o asuntos judiciales o administrativos, expedido por la Cancillería Apostólica y autorizado por el sello de su nombre u otro parecido estampado con tinta roja. Otro significado de bula en el diccionario es bula de carne. Bula es también sello de plomo que va pendiente de ciertos documentos pontificios y que por un lado representa las cabezas de San Pedro y San Pablo y por el otro lleva el nombre del Papa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bula» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BULA


angula
an·gu·la
aula
au·la
chamula
cha·mu·la
cholula
cho·lu·la
chula
chu·la
dula
du·la
fula
fu·la
gula
gu·la
jaula
jau·la
jula
ju·la
maula
mau·la
medula
me·du·la
mula
mu·la
nula
nu·la
pichula
pi·chu·la
pirula
pi·ru·la
recula
re·cu·la
rula
ru·la
sula
su·la
taula
tau·la

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BULA

bujo
bular
bulárcama
bulario
bulbar
bulbo
bulbosa
bulbosas
bulboso
bulbul
bulda
buldería
buldero
buldog
bule
buleco
bulería
bulerías
bulero
buleto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BULA

báscula
brújula
cápsula
carátula
cédula
célula
cláusula
cuadrícula
cúpula
bula
farándula
fórmula
glándula
mandíbula
matrícula
mayúscula
médula
película
península
válvula

Sinonimele și antonimele bula în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BULA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bula» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în bula

Traducerea «bula» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BULA

Găsește traducerea bula în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bula din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bula» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

肺大泡
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bula
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

bulla
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बुल्ला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الفقاعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

выпуклость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bulla
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

bulla
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Bulla
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Bulla
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bulla
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

水疱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

수포
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Bulla-Kaszuwara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bóng nước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புல்லாவில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

त्वचेवरील मोठा पाणथळ फोड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bül
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bulla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bulla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

опуклість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bulă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

bulla
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bulla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bulla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bulla
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bula

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BULA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bula» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bula
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bula».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BULA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bula» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bula» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bula

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BULA»

Tarazona no recula, aunque lo mande la bula.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BULA»

Descoperă întrebuințarea bula în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bula și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Bula Matari: La Aventura De Africa / African Adventure
Bula Matari es el apodo con el que los indígenas calificaron a sir Henry Morton Stanley, "El rompedor de rocas".
Jakob Wassermann, 2005
2
Tomo quarto apologetico: contiene dos apologicas : una sobre ...
contiene dos apologicas : una sobre La Bula de la Cruzada, y sus Privilegios, Gracias, è Indulgencias, con otras muchas cosas tocantes à Regulares, y à otras materias, y la otra, acerca de la Tercera Orden Serafica y ... contiene diversas ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1699
3
Disertacion critico-apologetica a favor de los privilegios ...
... nos cita el S. D. , quando ninguno trata de la Bula, a escepcion de Diana , i Ferraris , que eftán por nuestra opinion , como dejamos dicho antes (2) ? Pues íi la Explicacion de la Bula le remite a los Expofitores , consule Bulla Explanatores  ...
Fernando Ricco Fijas, Micaela Bernarda Lucera y Asumo, 1776
4
Disertacion crítico-apologetica a favor de los privilegios ...
querido poner algunos en la segunda que habla de los ora>- torios, diciendo , que el oratorio ha de ser propio y no ageho, para poder usar de él por virtud de la Bula. Pero lo contrario enseñan los Salmanticenses (1), Nogueyra y Quarti, ...
Fernando Ricco Fijas, 1857
5
Tratado sobre la bula de la Santa Cruzada, con unas ...
para elfo Gregorio XI ll.la qual trae a la letra Tamburi.;o cap.16. el qual en el @. vnic.num.z.aduicrte con (33llcg'o . que la (cg-anda Bula [e puede tomar,ó al principio del año, quando (e publican.ó. en el difcurfo de el. Y quando (e tomó ...
Diego Ramos, 1673
6
Breve explicación de las gracias ... de la Bula de la Sta. ...
No se limita la Bula á promover de este modo el bien general de la cristiandad, sino que promueve igualmente el bien y utilidad individual de cada uno de los fieles , señalándoles como medios para conseguir el goze de sus indulgencias y  ...
‎1833
7
Sermon que en la funcion solemne de la publicacion de la ...
No se le ocultaría lo que os daba: antes bien, sabiéndolo, como lo supo siempre , mitigaría su quebranto la convicción de que á sus queridos españoles ofreciera en la Bula lo que siempre ella fué, un venero de bienes para España , como ...
Félix González Cumplido ((S.I.)), 1861
8
Via Sacra... enriquecida con varios thesoros de Gracias, ...
x72* que con Iñaho larobïfflma emïquezieron de favores esïairituales à nuestro Tercer orden Serafico , como se puede ver en la Bula,que despachó en Romà à 15. de Mayo de 1688. sub :mnulo Piscaroris, en Santa Maria la Mayor , que ...
‎1699
9
Practica de el confessonario y explicacion de las LXV ...
APENDICE II, SYMARIA NOTICIA, Y COMPENDIOSA EXPLICACION de las Yeince Excomuniones , que fe contienen en la Bula de la Cena» ^ pia , ó trafumpto de dicha Bula i mas no le escusan la misrna Bula por estas palabras: Quodfi forte ...
Jaime de Corella ((O.F.M.Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), Sebastián de Armendáriz ((Herederos de)), 1690
10
Carta Enciclica de nuestro Smo Padre el Papa Leon XII. y ...
Apareció por fin la encíclica siguiente que se ha traducido con la posible exactitud , sin embargo de que es preciso confesar que en la traduccion el original ha perdido muchísima parte de su gracia y dignidad. Asi la encíclica como la bula del ...
‎1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BULA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bula în contextul următoarelor știri.
1
Una bula del Papa Inocencio VIII, 'tesoro oculto' del mes de junio en ...
La Junta de Castilla y León presenta este mes de junio en el Archivo Histórico Provincial, en el marco de la actividad 'Tesoros Ocultos del Archivo', una bula del ... «segoviaaldia, Iun 16»
2
Condenan a exfiscal Camilo Bula a pagar 6446 millones de pesos
Según la Contraloría, Bula es responsable de "irregularidades en el manejo de los recursos públicos relacionados con la venta del Centro Comercial Villa ... «ElTiempo.com, Mai 16»
3
Herrera vs. Colón, choque de alta intensidad en el Mariano Bula
Hoy comenzarán esta nueva etapa en el estadio Roberto Mariano Bula de la ciudad de Colón y en ella está en juego el pase a la Final; algo que Colón no ... «TVMAX Deportes, Mai 16»
4
Molina de Aragón adelanta la Misa del Gallo merced a una bula papal
Aunque el dogma de la Inmaculada es relativamente reciente, de hace unos 150 años, este bula data de hace 500 años, y a los devotos a la Virgen Inmaculada ... «ABC.es, Dec 15»
5
Camilo Bula entregó información sobre congresistas implicados en ...
El exfiscal antimafia Camilo Bula, testigo estrella de la Fiscalía General de la Nación en el escándalo de la Dirección Nacional de Estupefacientes (DNE), dio a ... «La FM, Sep 15»
6
Camilo Bula prende el ventilador por escándalo de Estupefacientes
Un magistrado de la sala penal del Tribunal Superior de Bogotá determinó un aumento en la condena en contra del exfiscal Camilo Bula, procesado por el ... «La FM, Aug 15»
7
Aumentan condena a exfiscal Camilo Bula
La Sala Penal del Tribunal Superior de Bogotá aumentó la pena que un juez había impuesto al exfiscal antinarcóticos, Camilo Bula Galeano, procesado por el ... «ElEspectador.com, Iul 15»
8
Descubren una bula papal de Bonifacio IX en el Castillo de Montiel
Durante la presente campaña de trabajos en el Conjunto Arqueológico del Castillo de La Estrella de Montiel se ha localizado una bula plomada del papa ... «Europa Press, Iul 15»
9
Los antisistema tienen bula
La ventaja de ser «progre» y antisistema es que se tiene bula para llevar a cabo cualquier despropósito. Es posible insultar y denigrar al adversario ante la ... «La Razón, Iun 15»
10
Texto de la bula del Jubileo de la Misericordia
Francisco entregó allí la bula de convocatoria del Jubileo. La ha llamado "Misericordie Vultus”, "El rostro de la misericordia”. Se trata de un texto de 25 puntos ... «Rome Reports, Apr 15»

IMAGINILE BULA

bula

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bula [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bula>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z