Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fíbula" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FÍBULA

La palabra fíbula procede del latín fibŭla.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FÍBULA ÎN SPANIOLĂ

 · bu · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FÍBULA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FÍBULA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fíbula» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fíbula

peroneu

Fíbula

Numele peroneu se numește tot felul de piese de metal folosite în cele mai vechi timpuri pentru a atașa sau să dețină oricare dintre elementele care au compus rochia, deoarece nasturii nu au fost dezvoltate până foarte bine în Evul Mediu. Cele mai frecvente au un mod similar cu ace de siguranță moderne, ascunde acul sub un disc sau o placă arcuită de aur, argint sau bronz. O variantă a acestor fibule este numită hispanic, deoarece se găsește numai în Peninsula Iberică și este tipică artei iberice. Se distinge printr-un inel sau inel pe care se asamblează arcul metalic care formează cu el o singură bucată. Printre Roman fibule greacă, feniciană, celtice, etruscă și sunt colectate în muzee o varietate de forme si decoratiuni poate fi văzut ceea ce demonstrează marea importanța acordată acestui vechi pentru a adăuga costumele lor. Același lucru se întâmplă între Ibericul fiind în ele figura foarte interesantă și frecventă a călăreț iberic înlocuirea arcului discutat anterior. Con el nombre de fíbula se denomina todo tipo de piezas metálicas utilizadas en la antigüedad para unir o sujetar alguna de las prendas que componían el vestido, ya que los botones no se desarrollaron hasta muy entrada la Edad Media. Las más comunes tienen una forma parecida a los modernos imperdibles, ocultándose la aguja por debajo de un disco o de una plaqueta arqueada de oro, plata o bronce. Una variante de estas fíbulas se denomina hispánica porque sólo se encuentra en la Península ibérica y es propia del arte ibérico. Se distingue por un aro o anillo sobre el cual monta el referido arco metálico formando con él una sola pieza. Entre las fíbulas griegas, fenicias, celtas, etruscas y romanas que se hallan recogidas en los museos se aprecia una gran variedad de formas y de decoraciones lo que prueba la gran importancia que daban a este complemento los antiguos para sus trajes. Lo mismo ocurre entre las ibéricas siendo en ellas muy interesante y frecuente la figura del jinete ibérico sustituyendo al arco antes comentado.

Definiția fíbula în dicționarul Spaniolă

Definiția fibulei în dicționarul spaniol este un fel de cataramă veche sau cu clemă care a fost folosită pentru a fixa articolele de îmbrăcăminte. Un alt sens al fibulei în dicționar este și fibula. La definición de fíbula en el diccionario castellano es especie de hebilla o broche antiguo que se usaba para sujetar las prendas de vestir. Otro significado de fíbula en el diccionario es también peroné.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fíbula» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FÍBULA


bárbula
bár·bu·la
cábula
·bu·la
fábula
·bu·la
funámbula
fu·nám·bu·la
gálbula
gál·bu·la
gárbula
gár·bu·la
mandíbula
man··bu·la
noctámbula
noc·tám·bu·la
rábula
·bu·la
somnámbula
som·nám·bu·la
sonámbula
so·nám·bu·la

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FÍBULA

at
fibra
fibrilación
fibrilar
fibrina
fibrinógeno
fibrinolisis
fibrocartilaginoso
fibrocartílago
fibrocemento
fibroína
fibroma
fibrosa
fibrosis
fibroso
ficar
ficción
ficcional
fice
ficha

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FÍBULA

aula
bambula
báscula
brújula
bula
cédula
célula
chula
cláusula
cúpula
farándula
fórmula
jaula
matrícula
mula
nula
película
península
sula
válvula

Sinonimele și antonimele fíbula în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FÍBULA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fíbula» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în fíbula

Traducerea «fíbula» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FÍBULA

Găsește traducerea fíbula în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fíbula din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fíbula» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

腓骨
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fíbula
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

fibula
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

टांग के अगले भाग की हड्डी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إبزيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

фибула
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fíbula
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুজজ্ঘাসি্থ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fibule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

fibula
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Fibula
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

腓骨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비골
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fibula
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xương ống chân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

fibula
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गुल्फास्थि
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

fibula
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

perone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fibula
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

фібула
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

peroneu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

περόνη της κνήμης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fibula
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fibula
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fibula
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fíbula

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÍBULA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fíbula» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fíbula
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fíbula».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FÍBULA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fíbula» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fíbula» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fíbula

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÍBULA»

Descoperă întrebuințarea fíbula în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fíbula și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tingitana en la antigüedad tardía, siglos III-VII: ...
Fragmento de fíbula cruciforme, dotado de botón en forma de bulbo en un extremo. (Tamuda, Tetuán — Prov. Tetuán — , Marruecos) J. Boube (1960, pp. 334-336, n.° 23, fig. 4a) Dimensiones: 8'5 x 5'5 cm. Datación: Mitad del siglo IV. PT-23.
Noé Villaverde Vega, 2001
2
Tartessos
Fíbulas de tipo Alcores de la región de los Alcores de Carmona (según Schüle / %/). 2.7.2. La fíbula de tipo Alcores Historia de la investigación Este tipo de fíbula ha recibido muy escasa atención desde su descubrimiento en las excavaciones  ...
Mariano Torres Ortiz, 2002
3
Arqueología funeraria: las necrópolis de incineración
4: Fíbula de doble resorte de Torresaviñan. 5: Fíbula de doble resorte de La Olmeda. Celtibérico Pleno: 6: Fíbula de áncora de Alpanseque. 7: Fíbula de áncora de Hijes. 8: Fíbula anular de La Olmeda. Celtibérico Tardío: 9: Fíbula de caballito ...
Rosario García Huerta, Javier Morales Hervás, 2001
4
Las fíbulas de la región de Murcia
Angel Iniesta Sanmartín. 56. Fíbula a la que falta parte del pie y de la aguja. Es de hierro y arco peraltado, de sección casi convexa inferiormente y casi triangular superiormente, con una incrustación de plata en forma de cresta dorsal. Del pie ...
Angel Iniesta Sanmartín, 1983
5
Crisol de la cirujía
Guido , ansí en la forma , como en la materia : porque la materia de la fíbula de Guido es de hierro , y la forma de ançuelo i y según Fallopio , la materia es hilo,y la forma eu ovalo, bien diferente de la de Guido. Yo en otro tiempo, siendo mas ...
Jerónimo Fabricio Aqua Pendente, 1676
6
Prehistoria: antigüedades españolas
Descripción: Fíbula anular hispánica de timbal hemisférico sujetado por dos montantes al anillo y a la mortaja. El anillo es de sección circular y el resorte de charnela. Cronología: 400-350 a.C. Comentario: Se trata del tipo 2e-II de Cuadrado ...
Martín Almagro-Gorbea, 2004
7
El periodo orientalizante: actas del III Simposio ...
Análisis Objeto Fe Ni Cu Zn As Ag Sn Sb Au Pb 1 PA 10336 Fíbula doble resorte — nd 86,8 nd nd tr 12,93 tr — 0,24 2 PA l 0 l 84 Fíbula Cay la (resorte) 0,37 nd 83 ,2 nd nd 0,019 15,42 0,030 - 0,92 PA10I84A Fíbula C ay la (aguja) 0,36 nd 83,2 ...
Sebastián Celestino Pérez, F. Javier Jiménez Avila, 2005
8
Crisol de la cirugia
Goido > ansi en la forma , como en la materia : porque la materia de la fíbula de Guido es de hierro , y la forma do ançuelo } y según Fallopio , la materia es hilovy îa forma eu ovalo, bien diferente de la de Guido. Yo en otro tiempo, siendo mas ...
Fabricius (ab Aquapendente), Carlos Macé ((Valencia)), Francisco Duart ((Valencia)), 1676
9
Mundus vult decipi: estudios interdisciplinares sobre ...
Calificar la fíbula o su inscripción de 'auténtica' o de 'antigua' puede no suponer una diferencia sustancial, pero sí de matiz, pues mientras en el primer caso hay un juicio concluyente, el segundo tan sólo se queda en una constatación (no ...
‎2012
10
Las estelas decoradas del suroeste peninsular
Recientemente, Iudy Birmingham ha sostenido que este tipo de fíbula chipriota sería originario de Occidente, pero tal aseveración, en lo que se refiere a España , no puede ser tenida en consideración'. Sin embargo, hemos de confesar que ...
Martín Almagro Basch, 1966

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÍBULA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fíbula în contextul următoarelor știri.
1
Quarterback reserva dos Cowboys pode perder a temporada após ...
Após relatos de que Tony Romo estaria acima do peso, agora foi vez do seu reserva, Kellen Moore, ser vítima de uma fratura na fíbula da perna direita, no ... «The Playoffs, Aug 16»
2
Vítima de assalto, Claudia Rodrigues quebrou o pé, tornozelo e fíbula.
Tiraram a gente do carro, quebraram o meu pé, meu tornozelo, minha fíbula. Por conta disso, vou ficar dois meses sem colocar o pé no chão", contou a atriz em ... «Momento Verdadeiro, Iul 16»
3
Que azar: Wanderley fratura a fíbula e vai ficar fora dos gramados ...
Wanderley sofreu uma fratura na fíbula, na tarde de ontem, no treinamento realizado no CT Barbosa Filho. A previsão, de acordo com as primeiras informações ... «Portal A Crítica, Mar 16»
4
Los arqueólogos encuentran otro broche de tipo transmontano en el ...
Las excavaciones en Castro Alobre han permitido recuperar otro objeto de interés arqueológico, en este caso una fíbula transmontana, un broche de los siglos ... «Faro de Vigo, Mar 16»
5
Los arqueólogos descubren un objeto de adorno femenino de la ...
Cabe recordar la fíbula de Navicella que se custodia en el Museo Provincial de Pontevedra, que también fue encontrada en el yacimiento arousano. Se trata de ... «La Voz de Galicia, Feb 16»
6
Fratura da fíbula, rutura de ligamento e ombro deslocado: tudo na ...
Storm Roux é o rei do azar na Oceania, depois de ter sofrido três lesões no mesmo lance: o internacional neozelandês dos Central Coast Mariners sofreu ... «Mais Futebol, Feb 16»
7
Com fissura na fíbula, Elias fica afastado pelo menos um mês
O jogador foi submetido a um exame de ressonância magnética nesta segunda-feira (22) que constatou fissura na fíbula esquerda. De acordo com o médico do ... «A Tribuna, Feb 16»
8
“La Fíbula” se estrena esta tarde en GacetaFM
Hoy iniciamos una nueva etapa en Gaceta FM, en el 104.3, con Santi García. En el programa “La Fíbula” trataremos de Arqueología e Historia de nuestra tierra, ... «GACETA CARTAGONOVA, Ian 16»
9
Com fissura na fíbula, Durval é mais um desfalque para o Sport ...
Entretanto, após a realização de exames, foi constatada uma fissura na fíbula direita do capitão rubro-negro, que o impossibilita de entrar em campo no ... «ESPN.com.br, Oct 15»
10
Paulo Victor fratura fíbula no treino e pode desfalcar Flamengo por ...
O que todos temiam infelizmente aconteceu: um exame apontou fratura na fíbula da perna direita e o Rubro-Negro terá que jogar com um suplente no gol por ... «Torcedores.com, Iun 15»

IMAGINILE FÍBULA

fíbula

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fíbula [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fibula>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z