Descarcă aplicația
educalingo
obligación

Înțelesul "obligación" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBLIGACIÓN

La palabra obligación procede del latín obligatĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBLIGACIÓN ÎN SPANIOLĂ

o · bli · ga · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBLIGACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBLIGACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția obligación în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a obligației în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este cea pe care cineva este obligată să o facă. O altă semnificație a obligației în dicționar este o cerință impusă sau morală care trebuie să guverneze voința liberă. Obligația este, de asemenea, o legătură care face sau se abține de la a face ceva, stabilit prin lege, prin acordarea voluntară sau prin derivarea corectă a anumitor acte.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OBLIGACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OBLIGACIÓN

oblicua · oblicuamente · oblicuángulo · oblicuar · oblicuidad · oblicuo · obligacionista · obligada · obligado · obligamiento · obligar · obligativa · obligativo · obligatoria · obligatoriamente · obligatoriedad · obligatorio · obliteración · obliterador · obliteradora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBLIGACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimele și antonimele obligación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «obligación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBLIGACIÓN

Găsește traducerea obligación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile obligación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obligación» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

义务
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

obligación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

obligation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कर्तव्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

التزام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

обязательство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

obrigação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দায়িত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

obligation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tanggungjawab
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Verpflichtung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

義務
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

의무
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kewajiban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nghĩa vụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बंधन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yükümlülük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

obbligo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obowiązek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зобов´язання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

obligație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υποχρέωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verpligting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skyldighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forpliktelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obligación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBLIGACIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obligación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obligación».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre obligación

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «OBLIGACIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obligación.
1
Duque De Rivas
Porque el ser agradecido la obligación mayor es para el hombre bien nacido.
2
Joseph Joubert
Sin el dogma, la moral no es otra cosa que un conjunto de máximas y sentencias; con el dogma, conviértese en mandamiento, obligación y necesidad.
3
Samuel Johnson
Ser preguntados por un autor qué es lo que pensamos de su libro es parecido a ser sometidos a la tortura: no tenemos la obligación de decir la verdad.
4
Enrique Jardiel Poncela
Lo vulgar es el ronquido, lo inverosímil, el sueño. La humanidad ronca, pero el artista está en la obligación de hacerla soñar o no es artista.
5
Susan Sontag
No está mal ser bella; lo que está mal es la obligación de serlo.
6
Stanislaw Jerzy Lec
La primera obligación de la inteligencia es desconfiar de ella misma.
7
Carl Sagan
Nuestra lealtad es para las especies y el planeta. Nuestra obligación de sobrevivir no es sólo para nosotros mismos sino también para ese cosmos, antiguo y vasto, del cual derivamos.
8
Gilbert Keith Chesterton
Es difícil dar una definición de la lealtad, pero quizás nos acercaremos a ella si la llamamos el sentimiento que nos guía en presencia de una obligación no definida.
9
Oscar Wilde
En esta vida la primera obligación es ser totalmente artificial. La segunda todavía nadie la ha encontrado.
10
Miguel de Cervantes
¡Venturoso aquel a quien el cielo dio un pedazo de pan, sin que le quede obligación de agradecérselo a otro que al mismo cielo!

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «OBLIGACIÓN»

A barba muerta, obligación cubierta.
Antes es la obligación que la devoción.
Beneficios son cadenas de obligación.
Hombre que no roba y gato ladrón, los dos cumplen su obligación.
Jugar por necesidad, perder por obligación.
La obligación es primero que la devoción.
Si la obligación precisa, antes almorzar que ir a misa.
Soltero flaco y marido tripón, no cumple con su obligación.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBLIGACIÓN»

Descoperă întrebuințarea obligación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obligación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Incumplimiento no esencial de la obligación: análisis del ...
I. La irregularidad en el período de cumplimiento de la obligación como infracción obligacional comprendida en la cláusula general «contravención al tenor de la obligación» del artículo 1.101 del Código Civil.
Susana Navas Navarro, 2004
2
La obligación de uso de la marca
CONSIDERACIÓN PREVIA Expuesto brevemente el régimen jurídico de la obligación de uso de la marca en sus niveles nacional, comunitario e internacional, y analizada la finalidad de la institución como paso necesario para determinar la ...
Felipe Palau Ramírez, 2005
3
La hipoteca global: valoración y crítica : estudio de la ...
Plantea la hipoteca como obligación garantizada, el pensamiento tradicional sobre las hipotecas, así como los derechos, tanto de quien la da, como de quien la recibe.
José Luis Arjona Guajardo-Fajardo, 2004
4
Entre la obligación y el placer
Joe Salazar podía criar a su hermanito huérfano y ocuparse de su trabajo sin ayuda de nadie.
Karen Templeton, 2011
5
Comision de Derecho Internacional. La obligación de ...
Comisión de Derecho Internacional: La obligación de extraditar o juzgar (aut dedere aut judicare) 30 en contra del mandato de la CDI de desarrollar progresivamente el derecho internacional que abandonara esta postura y determinara que ...
Amnistía Internacional, 2009
6
Derecho de familia
CONCEPTO Y FUNDAMENTO DE LA OBLIGACIÓN ALIMENTARIA.- 22. FUENTES LEGALES DE LA OBLIGACIÓN ALIMENTARIA.- 23. REQUISITOS DEL DEBER LEGAL DE ALIMENTOS.- 23-A. Estado de necesidad.- 23-B. Familiar (u otra ...
Francisco López Herrera, 2006
7
Diccionario De Derecho Comercial/ Commercial Law Diccionary
OBLIGACIÓN PRINCIPAL Y 306 Aquella que pone a cargo de una persona determinada el cumplimiento de la prestación. OBLIGACIÓN PRINCIPAL Y ACCESORIA: de dos obligaciones, una es principal y la otra accesoria cuando la una es ...
L. Valletta, 2000
8
Fiscalidad Inmobiliaria 2007-2008
La obligación de facturación es una de esas materias que constituye el objeto de un disposición específica. Hasta fechas recientes, el Real Decreto 2402/1985, de 18 de diciembre, por el que se regula el deber de expedir y entregar factura ...
José Miguel Soriano Bel, 2007
9
Entre el deseo y la obligación
Pero tenía que pensar en el bebé así que, dividido entre el deseo y la obligación, Ethan decidió convertirla en su amante... pero jamás casarse con ella.
Carol Marinelli, 2012
10
Consecuencias del retraso en el pago de las deudas tributarias
I. CONCEPTO Y OBJETO DE LAS OBLIGACIONES Debido a que los intereses de demora surgen en el ámbito de una relación obligacional como consecuencia del incumplimiento de una determinada obligación en el plazo establecido al ...
Pedro José Carrasco Parrilla, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBLIGACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obligación în contextul următoarelor știri.
1
Asaja recuerda la obligación de formalizar contratos en las ...
Una vez comenzada la campaña de recolección de fruta y uva en el Bierzo, y previo al inicio de la vendimia en la otra denominación de la provincia, la de ... «leonoticias.com, Sep 16»
2
Mons. Aguer: “Es mi obligación de pastor advertir sobre la presión ...
La Plata (Buenos Aires) (AICA): Con el título “Obligación de pastor”, el diario “La Nación” publicó este martes 30 de agosto, en su sección “Cartas de los ... «Aica On line, Aug 16»
3
Junta y Cortes incumplen la obligación legal de publicar los ...
Castilla y León es una de las once comunidades autónomas españolas que incumplen con la obligación legal de publicación de contratos y licitaciones ... «rtvcyl.es, Aug 16»
4
Peláez recalca que es obligación ganar el Clásico
Obviamente al ser un Clásico y en este año tan importante, la obligación es ganarlo y vamos a ganar el Clásico”, aseveró el presidente deportivo en entrevista ... «ESPN Deportes, Aug 16»
5
Cifuentes cree que Rajoy tiene "la obligación" de ir a la investidura ...
En este sentido ha apuntado que el líder popular tiene la “obligación” de hacerlo aún a riesgo de no tener los apoyos necesarios para mantenerse en La ... «OKDIARIO, Iul 16»
6
Jurista acepta obligación de conservar datos comunicaciones pero ...
Bruselas, 19 jul (EFECOM).- Un abogado general del Tribunal de Justicia de la UE consideró hoy que un país miembro puede imponer una obligación general ... «La Vanguardia, Iul 16»
7
Edomex niega obligación de pago a OHL México
El Sistema de Autopistas, Aeropuertos, Servicios Conexos y Auxiliares del Estado de México (Saascaem) dijo que no existe obligación incondicional de pago a ... «El Universal, Iul 16»
8
Orange, DTS y History Channel incumplieron la obligación de ...
Así se desprende de la comprobación del cumplimiento de la obligación de financiar películas y series europeas en el ejercicio 2014 por parte de los ... «El Mundo, Iul 16»
9
Barros Schelotto: "No tenemos la obligación de ser campeones"
“¿Vos tenés la obligación de ser el mejor en lo tuyo? Nosotros tampoco. Tratamos de ser los mejores, aunque no estamos obligados.”, toreó el Mellizo a un ... «Clarín.com, Iul 16»
10
¿Él te ama o se queda contigo por obligación?
Las amantes aman decir que el hombre casado con el que salen se no se va con ellas, porque se queda con su esposa por obligación. ¿Es verdad? ¿Puede ... «El Diario de Hoy, Iul 16»

IMAGINILE OBLIGACIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obligación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/obligacion>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO