Descarcă aplicația
educalingo
occidente

Înțelesul "occidente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OCCIDENTE

La palabra occidente procede del latín occĭdens, -entis, participio activo de occidĕre, caer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OCCIDENTE ÎN SPANIOLĂ

oc · ci · den · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCCIDENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCCIDENTE ÎN SPANIOLĂ?

vest

Vestul, pe lângă faptul că se referă la punctul cardinal vest, este folosit pentru a desemna o zonă a lumii și o cultură sau set de culturi și o civilizație. Fiecare dintre aceste concepte are un grad diferit, așa cum este definit. În sensul său cel mai restrictiv, el este limitat la Europa așa cum a fost definit în Evul Mediu. În sensul său cel mai larg, ea cuprinde practic toată lumea în prezent, omogenizată de globalizare. Din punct de vedere istoric, bazele civilizației occidentale sunt identificate de obicei cu procesul nașterii societăților istorice, din orașele sumeriene ale mileniului IV a. C. și extinderea sa spre Vechiul Orient Aproape, în special pentru Egiptul Antic; Culminând cultura greco-romană sau clasică. Conceptul de Vest ca o civilizație se opune deseori conceptului de civilizații orientale sau orientale. Identificarea culturii occidentale cu diferite religii este problematică. Este obișnuit să o identificăm cu creștinismul, dar și cu așa-numita tradiție iudeo-creștină.

Definiția occidente în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a Occidentului în dicționarul adevărată academie a limbii spaniole este vestul. O altă semnificație a Vestului în dicționar este vestul. Vestul este, de asemenea

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OCCIDENTE

accidente · antecedente · ascendente · contundente · descendente · disidente · evidente · excedente · improcedente · incidente · intendente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · superintendente · vicepresidente · vidente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OCCIDENTE

ocasionar · ocaso · occidental · occidentalismo · occidentalista · occidentalización · occidentalizante · occidentalizar · occidentalmente · occidua · occiduo · occipital · occipucio · occisa · occisión · occiso · occitana · occitánica · occitánico · occitano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCCIDENTE

candente · cedente · clarividente · coincidente · concedente · confidente · copresidente · decadente · dependente · estridente · fundente · imprudente · independente · intrascendente · invidente · reincidente · televidente · tendente · trascendente · tridente

Sinonimele și antonimele occidente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «occidente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OCCIDENTE

Găsește traducerea occidente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile occidente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «occidente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

西方
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

occidente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

West
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पश्चिम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غرب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

запад
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

oeste
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পশ্চিম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Ouest
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

West
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

West
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

西
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

서쪽
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

West
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மேற்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

वेस्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Batı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Occidente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zachód
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

захід
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

vest
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Δύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

West
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

väst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a occidente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCCIDENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale occidente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «occidente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre occidente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCCIDENTE»

Descoperă întrebuințarea occidente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu occidente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El amor y Occidente
Partiendo de un análisis del mito de Tristán, el autor se remonta a sus orígenes religiosos, y lo relaciona luego con la pasión y el misticismo, la literatura, la guerra, el adulterio, la acción y el matrimonio.
Denis de Rougemont, 1993
2
Pasaje a Occidente
Estamos, sostiene Giacomo Marramao en esta obra, ante un 'pasaje' destinado a transformar la cultura toda, que exige por tanto una reconversión de conceptos fundamentales: identidad y diferencia, contingencia y necesidad, o aun, para ...
Giacomo Marramao, 2009
3
América latina: introducción al extremo occidente
Es la primera síntesis que da cuenta de la diversidad de una región frecuentemente tratada de manera indistinta en función de una aparente homogeneidad percibida a través de la herencia de la conquista española y portuguesa.
Alain Rouquié, 1989
4
Diccionario razonado del Occidente medieval
Obra en la que un nutrido grupo de reconocidos medievalistas abordan, bajo la dirección de Le Goff y Schmitt, los temas fundamentales (del feudalismo a la naturaleza, pasando por el amor cortés, la secualidad o el pecado) para comprender ...
Jacques Le Goff, Jean-Claude Schmitt, 2003
5
El miedo en Occidente
Esta excepcional obra del historiador Jean Delumeau demuestra que no sólo los individuos, sino también las colectividades e incluso las civilizaciones pueden estar atrapadas en un permanente diálogo con el miedo, ofreciéndonos una ...
Jean Delumeau, 2012
6
Yoga Para Occidente
Paso a paso, a lo largo de diez documentados capítulos, Ian Rawlinson explica claramente en qué consisten, y cómo, cuándo y por qué razón se emplea el Asana y el Pranayama.
Ian Rawlinson, 2005
7
El nacimiento del terrorismo en Occidente: Anarquía, ...
El terrorismo anarquista no había sido estudiado hasta ahora desde una perspectiva global, como se hace en este libro, que ofrece una visión de conjunto de la violencia terrorista en Europa occidental y en los Estados Unidos durante la ...
Ángel Herrerín López, Juan Avilés Farré, 2009
8
Memoria de Occidente: actualidad de pensadores judíos olvidados
El objetivo de este libro consiste en contribuir a conjurar la amenaza sobre una critica frivola de la Modernidad.
Reyes Mate, 1997
9
Breve Historia de la Barbarie en Occidente
En esta excelente muestra de su erudición, Edgar Morin ensaya una antropología de la barbarie que recorre toda la historia occidental.
Edgar Morin, 2009
10
La civilización del Occidente medieval
Jacques Le Goff es uno de los mayores estudiosos de la historia medieval y director de investigaciones de la Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.
Jacques Le Goff, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCCIDENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul occidente în contextul următoarelor știri.
1
Lavrov critica “doble rasero” de Occidente sobre golpes de Estado
El canciller de Rusia, Serguei Lavrov, se ha pronunciado contra el doble rasero del Occidente ante los golpes de Estado, por ejemplo, en Ucrania y Turquía. «Hispan TV, Sep 16»
2
Rusia: Occidente quiere preservar la hegemonía global
El canciller ruso ha afirmado que Occidente quiere mantener su dominio global y al mismo tiempo Rusia está dispuesta a restablecer su relación con EE. «Hispan TV, Sep 16»
3
Asesor de Netanyahu pide a Occidente no acabar con Daesh
Uno de los asesores del primer ministro israelí, Benyamin Netanyahu, pide a Occidente que no elimine al grupo takfirí EIIL (Daesh, en árabe) en Oriente Medio. «Hispan TV, Sep 16»
4
Persisten lluvias en occidente cubano. Inundaciones en Surgidero ...
Este sistema aunque permanece desorganizado, tiene una amplia circulación, todavía mantendrá su influencia sobre el occidente y el centro de Cuba, con ... «CubaDebate, Aug 16»
5
¿Por qué nos odian?: el Estado Islámico revela 6 razones de su ...
Rechazan los ataques militares contra musulmanes a favor de lo que ellos llaman "los objetivos de Occidente" y la invasión de sus territorios, resalta el artículo. «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
6
Lavrov: El Occidente actúa en Oriente Medio como un elefante en ...
El canciller ruso opina que las incompetentes políticas del Occidente han causado una situación caótica en las regiones de Oriente Medio y norte de África. «Hispan TV, Iul 16»
7
Assad: países de Occidente colaboran discretamente con Siria
Las naciones occidentales que abiertamente critican el régimen del presidente de Siria, Bashar Assad, han enviado de forma discreta agentes de seguridad ... «20minutos.com, Iul 16»
8
CIA: Grupo Estado Islámico planea ataques en Occidente
El grupo que se hace llamar Estado Islámico está preparando más ataques en Occidente para compensar los reveses que ha sufrido en el terreno en Irak y ... «20minutos.com, Iun 16»
9
La tormenta tropical Colin causa inundaciones en el occidente de ...
(EFE).- Inundaciones y cientos de averías eléctricas ha dejado en Cuba la tormenta tropical Colin, tras cuatro días de fuertes lluvias en la provincia occidental ... «14ymedio.com, Iun 16»
10
Tormenta Tropical Colin se intensifica: fuertes lluvias para ...
Los vientos sostenidos en el occidente han estado entre 25 y 40 kilómetros por hora; mientras que en la estación meteorológica de Casa Blanca en La Habana, ... «CubaDebate, Iun 16»

IMAGINILE OCCIDENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Occidente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/occidente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO