Descarcă aplicația
educalingo
oculto

Înțelesul "oculto" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OCULTO

La palabra oculto procede del latín occultus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OCULTO ÎN SPANIOLĂ

o · cul · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCULTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCULTO ÎN SPANIOLĂ?

ascuns

Ascuns este al zecelea episod al celui de-al șaptelea sezon modern al seriei science fiction britanice Doctor Who, emis inițial în 20 aprilie 2013.

Definiția oculto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție ascunsă în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este ascunsă, ignorată, care nu este făcută cunoscută sau permisă să vadă sau să se simtă. Un alt sens ascuns în dicționar este incognito. Ascuns este, de asemenea, nevăzut.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OCULTO

adulto · bulto · consulto · culto · estulto · faculto · improsulto · inconsulto · inculto · indulto · insepulto · insulto · inulto · jurisconsulto · semiculto · senadoconsulto · sepulto · singulto · tumulto · vulto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OCULTO

ocular · ocularista · ocularmente · oculista · óculo · oculta · ocultación · ocultador · ocultadora · ocultamente · ocultamiento · ocultar · ocultis · ocultismo · ocultista · ocume · ocumo · ocupa · ocupación · ocupacional

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCULTO

absuelto · alto · asalto · asfalto · basalto · cobalto · contralto · devuelto · disuelto · envuelto · esbelto · falto · palto · resalto · resuelto · revuelto · salto · sobresalto · suelto · vuelto

Sinonimele și antonimele oculto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «OCULTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «oculto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OCULTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «oculto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «oculto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OCULTO

Găsește traducerea oculto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile oculto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oculto» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

oculto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

hidden
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

छिपा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مخفي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

скрытый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

escondido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

গোপন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

caché
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tersembunyi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

versteckt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

隠されました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

숨겨진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

didhelikake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மறைத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

लपलेले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

gizli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

nascosto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ukryty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

прихований
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ascuns
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κρυμμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verborge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dolda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skjult
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oculto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCULTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oculto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oculto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre oculto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «OCULTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oculto.
1
Anatole France
El futuro está oculto detrás de los hombres que lo hacen.
2
François De La Rochefoucauld
El agradecimiento de la mayor parte de los hombres obedece a un oculto deseo de obtener más grandes beneficios.
3
Proverbio chino
Es fácil esquivar la lanza, mas no el puñal oculto.
4
Blaise Pascal
Toda religión que no afirme que Dios está oculto, no es verdadera.
5
Horacio
El tiempo saca a luz todo lo que está oculto y encubre y esconde lo que ahora brilla con el más grande esplendor.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «OCULTO»

En lo que se toma a bulto, engaño hay oculto.
Para Dios no hay nada oculto.
Pecado de mucho bulto, no puede estar siempre oculto.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCULTO»

Descoperă întrebuințarea oculto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oculto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El curriculum oculto
El autor, ala vez que pretende avivar el interés y el debate sobre el curriculum oculto, subraya que es preciso descubrir el significado social de las experiencias escolares en las que se ven envueltos tanto los alumnos y alumnas como el ...
Jurjo Torres Santomé, 1991
2
El significado oculto de los Evangelios: Y yo os digo...
Durante más de 30 años los pensamientos de Osho han iluminado y ayudado a la transformación de los buscadores espirituales.
OSHO, 2006
3
El Grial Oculto
Alguien está decidido a destruir la Granja Groosham.
Anthony Horowitz, 2003
4
El orden oculto: de cómo la adaptación crea la complejidad
John H. Holland, reconocido mundialmente como el padre de los algoritmos genéticos, compendia aquí varias décadas de reflexión en torno a la forma en que los sistemas de agentes se desarrollan, se adaptan, compiten y cooperan, ...
John H. Holland, 2004
5
El oráculo de la luna: El poder oculto de lo femenino
La Luna ha sido relacionada con el destino de la humanidad desde el principio de los tiempos.
The Hermann, 2000
6
El legado oculto del jeque
La atracción sería tan ardiente como la arena del desierto.
Maisey Yates, 2013
7
El rostro oculto del TLC
Edición que contribuye a profundizar el debate sobre el panorama actual de la negociación del TLC, desde una visión crítica.
‎2006
8
Un Ilamamiento a la Accion: Ninos y ninas el rostro oculto ...
El folleto, da a conocer las medidas que se han tomado para combatir el Sida en menores de cinco (5) an̆os, para evitar la mortalidad y prevenir la transmisión de esta enfermedad de madre a hijo.
Fondo de las Naciones Unidas para la infancia, Unicef, 2005
9
Camino oculto a Darjeeling
Para lady Julia Grey y Nicholas Brisbane, la luna de miel había terminado... pero la aventura acababa de comenzar.
Deanna Raybourn, 2011
10
Un secreto oculto
Segundo de la serie.
Tessa Radley, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCULTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oculto în contextul următoarelor știri.
1
El poder oculto del carácter
El poder oculto del carácter. El autor Gumersindo Ruiz reflexiona sobre la situación de la educación en España y las tres prioridades políticas: el éxito escolar, ... «Diario de Sevilla, Sep 16»
2
La Guardia Civil rescata en Algeciras a un inmigrante que viajaba ...
Agentes de la Guardia Civil de la Compañía Fiscal de Algeciras (Cádiz) han rescatado a un inmigrante que viajaba oculto en los bajos de un vehículo. «La Vanguardia, Aug 16»
3
Proyecto Sauron: el sofisticado virus que lleva oculto desde 2011 en ...
Expertos en seguridad informática han descubierto un virus muy sofisticado en su diseño y ejecución oculto en los ordenadores afectados durante al menos ... «ABC.es, Aug 16»
4
Retrato oculto en un cuadro de Degas
Bajo el Retrato de una mujer del pintor impresionista Edgard Degas se esconde otro de la joven modelo Emma Dobigny. Lo han descubierto investigadores ... «SINC, Aug 16»
5
Facebook: ¿puedes ver al gato oculto entre la los troncos? | El ...
En Facebook apareció un nuevo desafío que ha ganado popularidad. Como una pista podemos decir que el animal está durmiendo. Compartir 0; Twittear ... «El Comercio, Aug 16»
6
Detenido en Talavera por grabar con un teléfono oculto en baños ...
Fue una trabajadora de un centro oficial de Talavera la que informó de que cuando accedió a los aseos de mujeres, se percató de la existencia de un ... «20minutos.es, Iul 16»
7
Se presentan los primeros catálogos del universo oculto
Un equipo de astrónomos ha presentado un diccionario geográfico del universo oculto, que revela fuentes invisibles de energía durante los últimos 12.000 ... «Europa Press, Iun 16»
8
La fascinación secreta con lo oculto que llevó a Isaac Newton a ...
Le interesaban una amplia variedad de temas, entre ellos, religión, alquimia, lo oculto... era una persona más integral de lo que quizás concebimos como un ... «BBC Mundo, Iun 16»
9
Brasil: hallaron un micrófono oculto en el despacho de un juez del ...
Los servicios de seguridad del Tribunal Supremo Federal de Brasil encontraron un micrófono oculto en el despacho de uno de los magistrados de esa corte, ... «Infobae.com, Mai 16»
10
El mensaje oculto del último disco de David Bowie
Los fans de David Bowie han descubierto un mensaje oculto que el cantante británico dejó en su último disco, que publicó días antes de su muerte el pasado ... «ABC.es, Mai 16»

IMAGINILE OCULTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oculto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/oculto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO