Descarcă aplicația
educalingo
velado

Înțelesul "velado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VELADO

La palabra velado procede del participio de velar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VELADO ÎN SPANIOLĂ

ve · la · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția velado în dicționarul Spaniolă

Definiția învelit în dicționar este soțul sau soția.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VELADO

acaramelado · acuartelado · apelado · aterciopelado · cincelado · congelado · cuartelado · desangelado · desmantelado · empapelado · encarcelado · gelado · helado · melado · modelado · niquelado · pelado · prelado · revelado · troquelado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VELADO

vela · velacho · velación · velada · veladamente · velador · veladora · veladura · velahí · velaje · velambre · velamen · velar · velarización · velarizar · velarte · velatorio · velay · velazqueña · velazqueño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELADO

abocelado · acanelado · acartelado · acuarelado · adintelado · alelado · amartelado · apainelado · celado · constelado · delado · encelado · entrepelado · flagelado · jaquelado · mantelado · ocelado · rabipelado · repelado · teselado

Sinonimele și antonimele velado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VELADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «velado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VELADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «velado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «velado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VELADO

Găsește traducerea velado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile velado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «velado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

含蓄
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

velado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

veiled
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अप्रत्यक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متلثم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

замаскированный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

velada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অবগুণ্ঠিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

voilé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bertudung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

verschleiert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ベールに包まれました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가려져
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

veiled
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

che kín mặt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மறைமுகமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आपले मस्तक आच्छादित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

örtülü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

velato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zawoalowane
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

замаскований
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

acoperit cu voal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κεκαλυμμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bedekte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

beslöjad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

veiled
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a velado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale velado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «velado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre velado

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VELADO»

Más vale buen amancebado que mal marido velado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELADO»

Descoperă întrebuințarea velado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu velado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diario no velado de La Habana
Xabier Vila-Coia. DIARIO NO VELADO DE LA HABANA DIARIO NO VELADO DE LA HABANA Miércoles, 23 de octubre de 2002 Llegué hacia la una de la mañana al aeropuerto internacional José Martí de La Habana tras un tranquilo viaje ...
Xabier Vila-Coia, 2008
2
Maquillaje
TÉCNlCA. DE. VELADO. TÉCNlCA PARA SOMBRAS EN CREMA. Consiste en aplicar un liviano velo de polvos sueltos satinados o iridiscentes sobre la sombra base. Este sería el equivalente de la gasa aplicada sobre un vestido de tela más  ...
Marisa Del Dago, 2005
3
Zoología, clasificaciones, su utilidad, examen de las más ...
discurso leído en la Universidad Central por Don Gerónimo Macho de Velado en el solemne acto de recibir la investidura de Doctor en la Facultad de Ciencias, sección de Ciencias naturales Gerónimo Macho de Velado. ZOOLOGÍA ...
Gerónimo Macho de Velado, 1861
4
Tradiciones hispanoamericanas
FRANCISCO HERRERA VELADO EL VOLCAN Recuerdo que cuando iba a la escuela, jamás dejé de hacer la inspección que era reglamentaria entre mis compañeros de primeras letras. Todos los días nos acercábamos temblando de  ...
Estuardo Núñez, 1979
5
Introibo: Miscelánea en honor del Ilmo. Mons. Bernardo ...
El libro de homenaje a este venerable y reconocido liturgista de la diócesis de Astorga
Bernardo Velado Graña, Centre de Pastoral Litúrgica, 2011
6
Comentarios a las Leyes de Toro
El hijo 6 hija casado velado , sea habido por emancipado en todas las cosas para siempre. COMENTARIO. Ab. El hijo de familias es en la potestad de su padre, aunque llegue á ser anciano , se haga Soldado ó Doctor, y por derecho comun ...
Juan ALVAREZ POSADILLA, 1796
7
Five hundred and one Spanish verbs
velar. Part. pas. velado. Gerundio. velando. to stay awake, to guard, to watch ov The Seven Simple Tenses ... perfecto de indicativo velo velamos he velado hemos velado velas velais has velado habeis velado vela velan ha velado han velado ...
Christopher Kendris, Theodore Kendris, 2003
8
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
velar to watch over, to guard, to keep vigil Gerundio: velando Participio pasado: velado Imperative (no) velemos (nosotros) vela (tú); no veles velad (vosotros); no veléis (no) vele (Ud.) (no) velen (Uds.) vencer to conquer, to overeome, to defeat  ...
Elsa Pittman, 2004
9
Tonos humanos, letras y villancicos catalanes del siglo XVII
¡Ce! Silencio, quedito. ¡Ce! 25 5“. Cuando el velado se duerme, vele la esposa fiel, dé muestra de su fineza para acreditar su fe. Quedito, silencio. ¡Ce! 30 Silencio, quedito. ¡Ce! >I=>I<=I< 5 10 15 [Coplas, a solo] . 5 10 15 ToNos HUMANOS, ...
Antonio Ezquerro Esteban, 2002
10
El océano: Una caja de cartón enmohecida
10. TODA. LA. NOCHE. HEMOS. VELADO. SUS. CENIZAS. Tomás, en la silla de ruedas que empuja Julia. Está bajo los efectos de fuertes sedantes o drogas. Junto a ellos, Emilio. Emilio: ...
Francisco Enrique Pino, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul velado în contextul următoarelor știri.
1
Juan Gabriel será velado en Bellas Artes, según programa 'Hoy'
Tras el deceso de 'El Divo de Juárez' surgió la expectativa sobre a dónde serían trasladados sus restos para ser velados y posteriormente enterrado. «Informador.com.mx, Aug 16»
2
Velado confía en que proceso electoral unificará a ARENA
El largo proceso de reformas que ha protagonizado el principal partido de oposición del país es, es a juicio de su presidente, Jorge Velado, una oportunidad de ... «El Diario de Hoy, Aug 16»
3
Luciano Supervielle presenta su nuevo álbum “Suite para piano y ...
El nuevo disco de Luciano Supervielle “Suite para piano y pulso velado”, que ya se encuentra disponible, reúne acompañamiento de programaciones ... «LaRed21, Aug 16»
4
Velado ve normal que no todos estén contentos con nuevas reglas
El presidente del Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (COENA), Jorge Velado, dijo que comprende y es normal que no todos los miembros de su partido ... «La Prensa Gráfica, Iul 16»
5
Las voces que quieren jubilar a Jorge Velado
Mauricio Interiano, con la viñeta de candidato oficial de un grupo de grandes empresarios , ya compartió silla en el Coena del actual presidente, Jorge Velado. «El Faro, Iul 16»
6
Velado: No me temblará la mano para denunciar irregularidades en ...
El presidente del Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (COENA), Jorge Velado, anunció que el 10 julio realizarán la asamblea general extraordinaria, donde ... «La Prensa Gráfica, Iun 16»
7
Vicepdte. COENA presenta su renuncia a Velado para competir en ...
COENA presenta su renuncia a Velado para competir en elecciones internas ... La carta fue presentada ante el actual presidente del COENA, Jorge Velado, ... «La Prensa Gráfica, Iun 16»
8
Jorge Velado: el gobierno debe parar el "despilfarro" y no tomar el ...
El presidente de ARENA, Jorge Velado, asegura que el gobierno de Salvador Sánchez Cerén, debe parar el "despilfarro" de dinero y no tomarlo como si fuera ... «El Diario de Hoy, Mai 16»
9
Un funeral insólito: velan a un joven sentado y con un cigarrillo en la ...
La familia de este joven quiso que su cuerpo fuera velado en esta posición. ( 1 de 3 | La familia de este joven quiso que su cuerpo fuera velado en esta posición ... «CNNEspañol.com, Mar 16»
10
Joven muerto es velado con ojos abiertos y 'fumando' en Puerto Rico
Un joven de 26 años fue velado de manera muy poco convencional en Puerto Rico: sentado con cigarrillo en mano y con los ojos abiertos. «holaciudad.com, Mar 16»

IMAGINILE VELADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Velado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/velado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO