Descarcă aplicația
educalingo
país

Înțelesul "país" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PAÍS

La palabra país procede del francés pays.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PAÍS ÎN SPANIOLĂ

pa · ís


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAÍS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAÍS ÎN SPANIOLĂ?

țară

Cuvântul țară se poate referi la o națiune, o regiune, o provincie sau un teritoriu. Este principalul sinonim pentru un stat național, o zonă geografică bine definită și o entitate independentă din punct de vedere politic, cu propriul guvern, administrație, legi și, de cele mai multe ori, o constituție, o forță de poliție, forțe armate, legi fiscale și Un grup uman. Uneori, părți ale unui stat cu o istorie sau o cultură caracteristică sunt numite țări, în special de către localnici, cum ar fi Scoția, Țara Galilor, Anglia sau Irlanda de Nord. Se poate referi, de asemenea, la regiuni sau chiar la districte, fără mari diferențe culturale cu cele ale împrejurimilor. Această utilizare este dată, în special, atunci când vorbim de regiunile naturale ale Franței, deoarece termenul spaniol "țara" vine de la plățile franceze, limbă în care termenul are și această polisemie. La rândul său, termenul francez vine de la paginile latine târzii. Originea similară are termenul payés.

Definiția país în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unei țări în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este națiunea, regiunea, provincia sau teritoriul. O altă semnificație a țării în dicționar este peisajul. Țara este de asemenea hârtie, piele sau o cârpă care acoperă partea superioară a legăturii ventilatorului.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PAÍS

malpaís

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PAÍS

pailón · pailona · paina · painel · paipái · paipay · paipudo · pairar · paire · pairo · paisa · paisaje · paisajismo · paisajista · paisajística · paisajístico · paisana · paisanaje · paisano · paisista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAÍS

achís · anís · berberís · cetís · chirís · chisgarabís · comís · estocafís · hachís · kirguís · malvís · mambís · mentís · monís · parchís · parís · proís · rondís · titís · tremís

Sinonimele și antonimele país în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PAÍS» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «país» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «país» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PAÍS

Găsește traducerea país în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile país din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «país» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

国家
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

país
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

country
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

देश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بلد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

страна
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

país
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দেশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Pays
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

negara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Land
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

국가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

negara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நாட்டின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

देशातील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ülke
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

paese
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kraj
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

країна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

țară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χώρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

land
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

land
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

land
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a país

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAÍS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale país
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «país».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre país

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PAÍS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul país.
1
André Maurois
Nada más triste que el espectáculo de un país que por temor soporta un gobierno detestado.
2
Anónimo
Lo malo que tiene un país donde el gobierno es débil no es la fuerza de la oposición, sino la memoria del electorado.
3
Carlo Goldoni
Quien nunca ha salido de su país está lleno de prejuicios.
4
Fidel Castro
Ni los muertos pueden descansar en paz en un país oprimido.
5
Gustave Le Bon
Un país gobernado por la opinión no lo está por la competencia.
6
Johann G. Von Herder
Es un noble héroe el que lucha por la patria; más noble, quien lucha por el bienestar de su país natal, pero el más noble es el que lucha por la humanidad.
7
Mariano José De Larra
En este triste país, si a un zapatero se le antoja hacer una botella y le sale mal, después ya no le dejan hacer zapatos.
8
Montesquieu
Cuando el infortunio se generaliza en un país, se hace universal el egoísmo.
9
René Descartes
Cuando uno emplea demasiado tiempo en viajar llega a ser finalmente extranjero en su propio país.
10
Samuel Johnson
Un país gobernado por un déspota es un cono invertido.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PAÍS»

Al país que fueres, haz lo que vieres.
En el país de ciegos, el tuerto es rey.
Quien mal cultiva la tierra a su país hace la guerra.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAÍS»

Descoperă întrebuințarea país în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu país și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El país más hermoso del mundo
Lalo y Tala emprenden un viaje en compañía del Sol.
David Sánchez Juliao, 1989
2
América Latina y Estados Unidos: historia y política país ...
Este libro tiene la virtud de poner al día la compleja y siempre insuficientemente estudiada historia política de América Latina en sus relaciones con Estados Unidos.
James D. Cockcroft, 2001
3
El pasado es un país extraño
Esta magistral obra nos muestra cómo el conjunto de todas estas fuerzas ha dado nueva forma al pasado conocido por todos los individuos y las épocas, y cómo, a partir del Renacimiento, el pasado se ha ido convirtiendo en un país ...
David Lowenthal, 1998
4
Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas
El que sin duda es el relato más conocido de Lewis Carroll, relata el sueño que transporta a la protagonista, Alicia, al País de las Maravillas. un mundo onírico en el que los acontecimientos se suceden de manera trepidante.
Lewis Carroll, 2005
5
Marca país: España, una marca líquida
Promover la Inteligencia de Marca País significa ser capaces de evocar señas de identidad diferenciadas en la imagen que se proyecta de nuestros activos y competencias, que abarcan desde la legislación al patrimonio cultural, de la ...
José Miguel Sánchez Guitián, 2012
6
País complejo: Cambio social y políticas públicas en la ...
Trenta anys després, el País Valencià presenta un panorama social i institucional completament diferent.
Joaquin Azagra Ros, Joan Romero González, 2011
7
Un país mundano
Con más de ochenta años, John Ashbery es el mejor poeta norteamericano vivo, como demuestra Un país mundano, su libro más reciente, una secuencia de poemas donde, lejos de repetirse, sigue indagando en el lenguaje, abriendo nuevos ...
John Ashbery, 2011
8
El mundo funerario romano en el País Valenciano: monumentos ...
La obra tiene como base el inventario prolijo de cuantas evidencias sobre el mundo funerario se han encontrado en el País Valenciano.
Ricardo González Villaescusa, 2001
9
Alicia en el país de las maravillas
Libro que ofrece, en versión de Francisco Torres Oliver, los dos relatos protagonizados por Alicia, el inmortal personaje creado por Lewis Carroll.
Lewis Carroll, 2003
10
Historia breve del País Vasco
Necesitan los vascos, pues no puede ser de otro modo, conocer su historia.
Imanol Villa, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAÍS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul país în contextul următoarelor știri.
1
Antes y después del 25
Tiempo de acuerdos. Podemos creció el 26-J en el País Vasco sobre todo a costa del voto de la izquierda abertzale. Ahora, el voto dual vasco —que favorece a ... «EL PAÍS, Sep 16»
2
Comienzan las campañas electorales en Galicia y País Vasco con ...
La campaña de las elecciones en Galicia y el País Vasco, que ha empezado la noche de este jueves al viernes, va a aplazar el debate sobre la formación del ... «EL PAÍS, Sep 16»
3
“Para poder gobernar, Podemos tiene que cambiar, tiene que mutar”
Y esa nueva cultura nunca le dice a un país lo que ha sido en el pasado, nunca es una cultura melancólica de las derrotas pasadas. Tampoco es una cultura ... «EL PAÍS, Iul 16»
4
Obama: “Pedimos al Gobierno de Venezuela y a la oposición que ...
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en una entrevista con EL PAÍS, pide al Gobierno y a la oposición venezolana “que entablen un diálogo ... «EL PAÍS, Iul 16»
5
Rajoy promete a Bruselas nuevos recortes “en la segunda mitad del ...
Con una multa “se daría la paradoja de que un país que ha hecho un gran avance en múltiples ámbitos de la política económica pudiera ser el primer país ... «EL PAÍS, Mai 16»
6
Ayudar a un pueblo hermano
No podemos ser indiferentes al drama humanitario, político y económico que están sufriendo todos los días en un país tan hermano. Tras la declaración del ... «EL PAÍS, Mai 16»
7
Sebastián Piñera: “Las reformas de Bachelet han sido un error”
Con respecto a Argentina, creo que el peronismo, que ha sido un movimiento muy popular, terminó empobreciendo al país. Siento que el Gobierno de Mauricio ... «EL PAÍS, Mar 16»
8
Paul McCartney actuará en Madrid el 2 de junio
Más de una década después, Paul McCartney volverá a tocar en España. Y lo hará para sumarse a un doble cumpleaños. En 2016, EL PAÍS celebra su 40º ... «EL PAÍS, Mar 16»
9
Misión: salvar en Madrid a Humberto Moreira
Se da la circunstancia de que este hotel mantiene un convenio con la embajada y allí alojan a las autoridades mexicanas que visitan el país; en su parking ... «EL PAÍS, Feb 16»
10
Garzón pone fin a IU y creará un nuevo partido
Este mismo viernes, tras la publicación de esta información en la versión digital de EL PAÍS, Garzón divulgó un comunicado en su página de Facebook en el ... «EL PAÍS, Ian 16»

IMAGINILE PAÍS

REFERINȚE
« EDUCALINGO. País [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pais>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO