Descarcă aplicația
educalingo
paralelo

Înțelesul "paralelo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PARALELO

La palabra paralelo procede del latín parallēlos, la cual a su vez procede del griego παράλληλος.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PARALELO ÎN SPANIOLĂ

pa · ra · le · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARALELO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARALELO ÎN SPANIOLĂ?

paralel

Se numește o paralelă cu cercul format de intersecția sferei terestre cu un plan imaginar perpendicular pe axa de rotație a Pământului. Pe paralele și din meridianul Greenwich, meridianul luat ca origine, se măsoară lungimea - arcul circumferinței exprimat în grade sexagesimales - care poate fi est sau vest, în funcție de sensul măsurării aceluiași. Spre deosebire de meridiane, paralelele nu sunt cercuri maxime, cu excepția ecuatorului, ele nu conțin centrul Pământului. Unghiul format pe orice plan meridian de către o paralelă și linia ecuatorială se numește latitudine și este același pentru toate punctele paralelei, care este discriminat între latitudinea nordică și latitudinea sudică în funcție de emisferă. Ambele meridiane și paralele formează sistemul de coordonate geografice bazat pe latitudine și longitudine.

Definiția paralelo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a paralelei din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se referă la două sau mai multe linii sau avioane: Echidistant unul față de celălalt și că, indiferent cât timp durează, acestea nu pot fi găsite. O altă semnificație a paralelei din dicționar este corespunzătoare sau similară. Paralel este și compararea sau compararea unuia cu altul.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PARALELO

abuelo · alelo · anhelo · canelo · caramelo · celo · cielo · consuelo · duelo · hielo · lelo · modelo · pañuelo · pelo · pozuelo · subsuelo · suelo · terciopelo · velo · vuelo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PARALELO

paraláctico · paralaje · paralalia · paralasis · paralaxi · paralela · paralelamente · paralelar · paralelepípedo · paralelismo · paralelogramo · paralimpiada · paralimpíada · paralímpica · paralímpico · paralipómenos · paralipsis · parálisis · paralítica · paraliticada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARALELO

anzuelo · bisabuelo · camelo · chelo · ciruelo · deshielo · desvelo · entresuelo · flagelo · gemelo · libelo · otelo · polluelo · pomelo · portezuelo · recelo · revuelo · riachuelo · señuelo · violonchelo

Sinonimele și antonimele paralelo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «paralelo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PARALELO

Găsește traducerea paralelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile paralelo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paralelo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

并行
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

paralelo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

parallel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

समानांतर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مواز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

параллельно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

paralelo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সমান্তরাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

parallèle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

selari
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

parallel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

パラレル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

평행
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

podo karo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

song song
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

समांतर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

paralel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

parallelo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

równoległy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

паралельно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

paralel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παράλληλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

parallel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

parallell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

parallell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paralelo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARALELO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paralelo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paralelo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre paralelo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARALELO»

Descoperă întrebuințarea paralelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paralelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los Evangelios en Paralelo
This is an excellent tool for studying each passage presented in the Gospels.
Cecilio McConnell, Juan C Cevallos, 2001
2
Jaque mate en el paralelo 14
A chronological and documented history of the 1954 'coup in Guatemala, Guatemala City being on the "paralelo 14". Miranda presents the events of the U.S.-sponsored military invasion chronologically with excerpts from documents interjected.
Alicia Miranda, 2008
3
Electricidad: principios y aplicaciones
Sin embargo, solamente lo usaremos para demostrar cómo hay que operar para hallar la resistencia total de los circuitos en paralelo. 5-6 CIRCUITOS EN PARALELO Los circuitos en paralelo son circuitos de carga múltiple que tienen más de ...
Richard J. Fowler, 1992
4
Mecánica de fluidos
12 Sistemas de tuberías en paralelo 12.1 Panorama Mapa de aprendizaje Los sistemas de tuberías en paralelo son aquellos en los que hay más de una trayectoria que el fluido puede recorrer para llegar de un punto de origen a otro de ...
Robert L. Mott, 2006
5
Arquitectura de computadoras
EN ESTE CAPÍTULO 9-1 Procesamiento paralelo 9-2 Arquitectura paralela 9-3 Línea paralela aritmética 9-4 Línea paralela de instrucciones 9-5 Arquitectura paralela RISC 9-6 Procesamiento vectorial 9-7 Arreglo de procesador SIMD ...
M. Morris Mano, 1994
6
Fundamentos de electricidad
ANÁLISIS DEL CIRCUITO SERIE-PARALELO. EL ANÁLISIS DE CIRCUITOS SERIE-PARALELO REQUIERE SÍMPLE- MENTE DE LAS REGLAS APLICADAS A LOS CIRCUITOS SERIE Y - LOS CIRCUITOS PARALELO, DESCRITOS EN EL  ...
Gilberto Enríquez Harper, 1994
7
Electricidad industrial
El circuito regulador de tensión se conecta en paralelo con una fase del generador cuya tensión se quiere regular, utilizando un transformador de tensión si ésta supera los 12."i V. El secundario se conecta al devanado del electroimán a ...
Chester L. Dawes, 1982
8
Mecánica de fluidos aplicada
Por el contrario, si el sistema provoca que el fluido se ramifique en dos o más líneas, se le llama sistema paralelo. La naturaleza de los sistemas paralelos requiere que la técnica utilizada para su análisis sea diferente a la que se utiliza en el ...
Robert L. Mott, 1996
9
Máquinas síncronas y motores C.A. de colector
Introducción En teoría las máquinas síncronas de igual número de fases, pueden asociarse en serie y en paralelo al igual que se hace con los acumuladores y las máquinas de corriente continua. El acoplamiento en serie caracterizado por la ...
Manuel Cortés Cherta, 1995
10
Curso de electrónica
Inconvenientes de la conexión en paralelo Para aumentar la potencia útil de un receptor, se pueden conectar en paralelo varios tubos o transistores (fig. VII-10). En efecto: si RP representa la resistencia de carga de un solo tubo siendo la ...
Francis Milsant, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARALELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paralelo în contextul următoarelor știri.
1
Dólar paralelo y diferencia de precios afecta comercio colombo ...
La existencia de un dólar paralelo en Venezuela impuesto desde Estados Unidos y la diferencia en los precios de los productos en ambas naciones son los ... «Noticia al Dia, Aug 16»
2
Poetas de once países se reunirán en Ecuador en encuentro ...
Poetas de once países se reunirán desde el lunes, 14 de marzo del 2016, en Ecuador en el VIII Encuentro Internacional de Poesía Paralelo Cero, en el que se ... «El Comercio, Mar 16»
3
El dólar paralelo venezolano cruza la barrera psicológica de los ...
El gobierno de Nicolás Maduro dice que el dólar paralelo es marginal y acusa a Dolar Today de atacar financieramente a la economía venezolana. «BBC Mundo, Feb 16»
4
Cómo estacionar un Mini Cooper en paralelo y ganar un récord ...
El piloto, Alastair Moffatt, ya tenía en su haber el récord Guinness del año pasado por estacionarse en paralelo. Y este año le sumó a la maniobra el hacerlo en ... «Clarín.com, Nov 15»
5
El dólar paralelo rompió el piso de los $15
El dólar paralelo pierde demanda a pocos días del balotaje. ... del dólar blue, lleva ahora a muchos inversores a no querer pagar más por el dólar paralelo. «TN.com.ar, Nov 15»
6
Varoufakis ideó un sistema bancario paralelo al euro en caso de ...
El exministro de Finanzas griego, Yanis Varoufakis, planeó un sistema bancario paralelo a la moneda única en el que los pagos se pudieran realizar en dracma ... «EL PAÍS, Iul 15»
7
Dólar paralelo en Venezuela ya vale casi 100 veces más que el oficial
El dólar paralelo en Venezuela superó ayer los 600 bolívares por unidad, menos de una semana después de que la divisa superara los 500 bolívares por ... «El Cronista, Iul 15»
8
Dólar paralelo superó la barrera de los 500 bolívares
El Gobierno de Maduro no ha logrado detener el avance del dólar paralelo en los últimos meses, a pesar de que flexibilizó el rígido control de cambio a ... «El Informador.com.ve, Iul 15»
9
¿Por qué sube el dólar paralelo? Luis Vicente León lo explica en ...
“El precio del dólar paralelo es simplemente el que los compradores estén dispuestos a pagar y los vendedores a vender. Lo demás es paja”, afirmó tajante. «Panorama.com.ve, Mai 15»
10
El paralelo cae más y sufre la competencia del dólar Boden
La cotización del dólar en el mercado paralelo retrocedió otro 1%, por segunda rueda consecutiva, afectada por las derivaciones de la operación financiera que ... «lanacion.com, Dec 14»

IMAGINILE PARALELO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paralelo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/paralelo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO