Descarcă aplicația
educalingo
pared

Înțelesul "pared" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PARED

La palabra pared procede del latín parĭes, -ĕtis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PARED ÎN SPANIOLĂ

pa · red


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARED

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARED ÎN SPANIOLĂ?

perete

Un perete este o lucrare de zidărie verticală care limitează un spațiu arhitectural. Forma sa este, de obicei, prismatică, iar dimensiunile sale orizontale și verticale sunt semnificativ mai mari decât grosimea sa. În construcții ele sunt numite partiții sau pereți și sunt folosite ca elemente pentru delimitarea sau divizarea spațiilor și / sau pentru susținerea elementelor structurale superioare. Ele pot fi construite din materiale diferite, însă în prezent materialele cele mai utilizate sunt cărămida și gips-cartonul, fiind mai puțin frecvente lemnul și derivații săi. În unele zone ale planetei, tehnicile ancestrale, cum ar fi zidurile de piatră, adobe sau nămol, sunt încă folosite. În climatele mai benigne, pereții pot fi făcuți din materiale ușoare sau compuse din toate tipurile de plante. Cazul incintelor textile, cum ar fi corturile sau corturile, ar fi limita conceptului de "perete", pentru că, deși ar continua să îndeplinească funcțiile de separare și protecție, aceștia ar lipsi rigiditatea inerentă a conceptului de perete.

Definiția pared în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a zidului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este lucrarea zidăriei verticale, care închide sau limitează un spațiu. O altă semnificație a peretelui din dicționar este o placă din orice material care împarte sau închide un spațiu. O barcă mizerabilă cu ziduri de paie. De asemenea, peretele este suprafața laterală a unui corp.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PARED

red

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PARED

pareado · parear · parecencia · parecer · parecida · parecido · paredaña · paredaño · paredina · paredón · pareja · parejamente · parejera · parejería · parejero · parejita · parejo · parejura · parel · parella

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARED

césped · chóped · cortacésped · huésped · merced · oersted · résped · sed · taled · uced · usarced · usted · vuesarced · vusted

Sinonimele și antonimele pared în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pared» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PARED

Găsește traducerea pared în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pared din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pared» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

pared
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

wall
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

दीवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جدار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

стена
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

parede
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রাচীর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

mur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dinding
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Wand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wall
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சுவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

भिंत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

duvar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

muro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ściana
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

стіна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

perete
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τοίχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

muur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vägg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

veggen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pared

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARED»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pared
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pared».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pared

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PARED»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pared.
1
Anatole France
La oscuridad nos envuelve a todos, pero mientras el sabio tropieza en alguna pared, el ignorante permanece tranquilo en el centro de la estancia.
2
Sri Pandit Jawaharlal Nehru
No se puede cambiar el curso de la historia a base de cambiar los retratos colgados en la pared.
3
Goethe
Hay quién porque golpea la pared con un martillo se cree clavar clavos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PARED»

Cásate y tendrás mujer... que te cosa a la pared.
Entre santa y santo, pared de cal y canto.
Familia, la Sagrada, y ésta, en la pared colgada.
No son hombres todos los que mean en la pared.
Pared oye y ve.
Amistades conserva la pared medianera.
El dinero y la vejez te ponen contra la pared.
Entre el día y la noche no hay pared.
Entre la noche y el día no hay pared.
No es sólo el hombre el que mea a la pared, porque el perro mea también.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARED»

Descoperă întrebuințarea pared în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pared și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La última pared roja
Novela.
Pedro Artieda, 2008
2
Cien botellas en una pared
Besides this novel, that won the XVII Jaen Novel Award (2002) and the French critique Prix Litteraire Deux Oceans - Grinzane Cavour (2003), Portela has published the novels El pajaro: pincel y tinta china (1999), La sombra del caminante ...
Ena Lucía Portela, Iraida H. López, 2010
3
El ABC de la medianería: normas legal y técnica
SECCIÓN I MEDIANERÍA DE LA PARED NO MEDIANERA CONTIGUA PARED NO MEDIANERA CONTIGUA 2655. El dueño de una pared no medianera contigua a finca ajena, puede abrir en ella ventanas para recibir luces, a tres metros de ...
Placido Garaffo, 2005
4
TÉCNICA DE TRABAJO CORPORAL. El sistema de la técnica en la ...
El sistema de la técnica en la pared (STP) es un método de trabajo corporal que sienta sus bases en las técnicas de la danza moderna, el yoga y el método Pilates.
Marisol Hume Eriksson, 2009
5
Actividades glicosidasas sobre el xiloglucano de la pared ...
Iglesias Méndez, Natalia. adhesión celular, sin embargo no son un componente estructural importante en la célula. Las AGPs intervendrían también en otras funciones tales como crecimiento, nutrición, así como en otros procesos de ...
Iglesias Méndez, Natalia
6
Un grito en la pared: psicodelia, compromiso político y ...
An archaeological reconstruction of the Chilean poster production conducted between 1967 and 1988. Osses and Vico made a rigorous but readable graphic analysis of this period.
Mauricio Vico, Mario Osses, Mario Veloso, 2009
7
Mecánica de materiales
Si bien éste es el caso que estudiaremos aquí, el recipiente puede ser analizado de manera simple siempre que tenga una pared delgada. En general, "pared delgada" se refiere a un recipiente con una relación de radio interior a espesor de ...
R. C. Hibbeler, 2006
8
Entre la espada y la pared
El ex detective Sam Owen Brimstone no buscaba trabajo, pero ahora lo tenía y no podía rechazarlo.
Teresa Southwick, 2010
9
Instalaciones Electricas Basicas
Laboratories (UL) Clasificación del voltaje y el amperaje Reverso Un interruptor de pared va conectado a los alambres del circuito por medio de tomillos terminales o con contactos a presión situados en la parte de atrás del interruptor.
Editors of Creative Publishing, 2002
10
Anatomía de Last: regional y aplicada
La piel y los tejidos subcutáneos de la pared abdominal anterior se han tratado como parte de la pared corporal (pág. 173). Para fines clínicos, como la descripción del dolor, tumefacciones e incisiones, el abdomen se divide en regiones que ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARED»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pared în contextul următoarelor știri.
1
Azota a su perro en la pared; graba maltrato
La Sociedad Protectora de Animales de Cancún condenó la agresión sufrida por un perro que fue azotado contra la pared, hecho grabado y difundido por ... «El Universal, Sep 16»
2
Reinaldo Pared acusa a Eddy Olivares de atentar contra ...
Santo Domingo RD.-El presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez, acusó al miembro de la Junta Central Electoral, Eddy Olivares de cometer actos en ... «CDN, Aug 16»
3
Un nene de tres años murió por el derrumbe de una pared en ...
Un nene de tres años murió y su mamá resultó herida por el derrumbe de una pared en la Sociedad de Fomento Río del Sud, en Lomas de Zamora, en el ... «Clarín.com, Aug 16»
4
Reinaldo Pared dice PLD tiene identificados a traidores
Reinaldo Pared Pérez cree que uno de los principales retos que tiene esa organización política es retomar la disciplina partidaria, poniendo ejemplos para que ... «Listín Diario, Aug 16»
5
Juramentan a Reinaldo Pared como presidente del Senado
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- El senador por el Distrito Nacional, Reinaldo Pared Pérez, fue juramentado este martes como presidente de la ... «CDN, Aug 16»
6
Reinaldo Pared afirma posturas del PRM dejan mucho que desear
Reinaldo Pared Pérez, secretario general del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), al juzgar las posiciones visiblemente contradictorias de la dirección ... «Hoy Digital, Aug 16»
7
El día en que Giggs tiró contra la pared a Cristiano por una insólita ...
El episodio se dio durante la etapa de ambos como jugadores y compañeros en el Manchester United. 0 0 0 0. Giggs y Cristiano fueron grandes referentes en ... «La Prensa de Honduras, Iul 16»
8
Pared Pérez y Lucía Medina presidirán el Senado y la CD
El máximo organismo del PLD decidió que el primer año Reinaldo Pared será el presidente del Senado, mientras que Lucía Medina ocupará la presidencia de ... «El Caribe, Iul 16»
9
Pared Pérez: DNI recibió información sobre candidatos fueron ...
El director del Departamento Nacional de Investigación (DNI), Sigfrido Pared Pérez, confirmó este domingo que la institución recibió informaciones de que ... «Acento, Iul 16»
10
Ikea insiste en la necesidad de anclar sus cómodas a la pared para ...
Ikea ha admitido que si sus cómodas no son ancladas a la pared, se corre el riesgo de que se vuelquen y ocurran accidentes. En España, al igual que en otros ... «ABC.es, Iun 16»

IMAGINILE PARED

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pared [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pared>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO