Descarcă aplicația
educalingo
peca

Înțelesul "peca" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PECA

La palabra peca procede de picar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PECA ÎN SPANIOLĂ

pe · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PECA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PECA ÎN SPANIOLĂ?

pistrui

Frecvențele sau ephelidele sunt mici pete maro de melanină pe pielea oamenilor cu ten. Tânăr cu pistrui. Fata cu pistrui Predispoziția de a avea pistrui este genetică și este legată de prezența variantei genei receptorului MC1R melanocortin-1. Apariția pistruiilor este cauzată de același proces ca și soarele care produce bronzul, deși distribuția melaninei nu este aceeași. Majoritatea persoanelor care au pistrui de obicei au piele palidă. Pistruii sunt predominant în față, dar pot apărea oriunde pe piele expuse la soare, cum ar fi umeri, brațe, spate și piept. Frecvențele sunt rare la sugari și cele mai frecvente la copiii cu vârsta cuprinsă între 5 și 15 ani și până la 20 de ani. Acestea sunt mai puțin frecvente la adulți. În cazul expunerii la soare, pistrurile se vor reapărea dacă au fost modificate cu creme sau cu lasere, dar au tendința de a dispărea în timp. Freckles nu sunt o mizerie pe piele.

Definiția peca în dicționarul Spaniolă

Definiția cuvântului "peca" din dicționar este una dintre petele galbene roșiatice care apară de obicei pe piele și sunt, de obicei, mărită de soare și de aer.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PECA

areca · azteca · beca · biblioteca · checa · chueca · cueca · discoteca · filmoteca · guatemalteca · hemeroteca · hipoteca · manteca · meca · muñeca · rebeca · seca · sueca · teca · videoteca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PECA

pebrina · pecable · pecado · pecador · pecadora · pecadoriza · pecadorizo · pecaminosa · pecaminoso · pecán · pecana · pecante · pecar · pecarí · pecatriz · pecblenda · peccata minuta · pece · pececillo de plata · peceña

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PECA

ceca · chiapaneca · cinemateca · cineteca · deca · fonoteca · fototeca · huasteca · hueca · intrínseca · ludoteca · mediateca · miniteca · mueca · olmeca · pinacoteca · reseca · séneca · yucateca · zapoteca

Sinonimele și antonimele peca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PECA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «peca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
lunar · mancha · mota · pinta

Traducerea «peca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PECA

Găsește traducerea peca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile peca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peca» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

雀斑
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

peca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

freckle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

झाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نمش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

веснушка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sarda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্ষুদ্র চিহ্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

rousseur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Tompok
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Sommersprosse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

雀斑
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

주근깨가 생기게하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

freckle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đốm trên da
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

freckle
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

डाग उमटवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

lentiggine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

plamka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

веснянка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

pistrui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φακίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sproet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

freckle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fregne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PECA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre peca

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PECA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul peca.
1
Tirso de Molina
Peca de groseroquien aguarda que le diganque se vaya.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PECA»

En arca abierta, el justo peca.
En la calle de Meca, quien no entra no peca.
Por donde se peca se paga.
Quien dice lo que siente, ni peca ni miente.
El doctor que peca su oficio denuesta.
El que dice la verdad, ni peca ni miente.
El que habla es el que peca.
El que peca de modesto, es tirado en un cesto.
En el arca abierta, el malo peca.
Quien la verdad dice, ni peca, ni miente.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PECA»

Descoperă întrebuințarea peca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Peca y los numeros locos / Peca and the Crazy Numbers
Peca era una niña muy pecosa, a la que le gustaba casi todo, excepto dos cosas: sus pecas, porque nunca se estaban quietas y los número de las tablas de multiplicar, porque era la única de su clase que no había logrado aprenderse las ...
Roberto Aliaga, 2009
2
Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea
Peca sin prometer nada a otros pecados Peca aunque sea para no perder la costumbre Peca cinco minutos antes de morir o Peca antes del desayuno da lo mismo Peca basta con que sea como ahora Peca con el mismo final de una lengua ...
Selección y traducción Abel Murcia, Gerardo Beltrán y Xavier Farré. Prólogo Xavier Farré, 2012
3
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
7309 passagem superior: 7310 passe: 7278 passe gratuito: 7279 passe internacional: 7280 passivacáo: 7286 pavimento: 7329 pé direito: 6303 pé-de- cabra: 7113, 7507 peca: 7518 peqa de ajuste: 7520 peca de cruzamento: 7521 peca de ...
Mario León, 1999
4
Theologia christiana dogmatico-moral: compendiada en dos tomos
Peca mort dmente ti Sacerdote que el- que estando en culpa mortal , empieza a pronun- reo de culpa mortal, administra la sagrada Eu- ciar la forma del Sacramento y fi antes de la exprés tbaristial R. El P.Lacroix (a) con Vázquez, fion déla ...
Daniele Concina ((O.P.)), José Sánchez de la Parra ((C.O.)), 1770
5
Empressas morales, para explicación de los mandamientos de ...
De efte modo peca elquejdize: DiosesMifericordiofo,y de qualquier modo que obre rae falvará ; porque le niega la ludida , y peca el que defcfpera, porque le niega la Milericordia. Peca el que juzga que no le ve Dios qu ando peca, ó que íe ...
Gregorio Baca de Haro, 1703
6
Primera parte [y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
Si uesc lo segundo, que si vno por largo tiempodffatala restitucion pudiendo restituyr,aüque no peca nueuo pecado, pero agraua el pecado, y mientras mas largo tiempo detiene la tal cosa,mam graue es el pecado. Esto enseñan los mismos, ...
Pedro De Ledesma, 1617
7
La flor del moral, esto es, lo mas florido y selecto que se ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)). la operación al tiempo de execu- rao en le fu S, Thom. qiuttib, 8. tarla. De fuerte, que fiempre que ¿nvj.pues qa't am4t ptrifttluai, pe- uno duda fi peca,ó no peca,quan- rtbit in ilh. Es aísi , que el que do executa ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), 1757
8
Doctrina Cristiana
Peca por pensamiento contra la pureza quien se detiene voluntariamente y se deleita en ideas, recuerdos o representaciones deshonestas. 292. .Quién peca por deseos contra la pureza? Peca por deseos contra la pureza quien, además de ...
Guillermo B. Zabala, 1990
9
Obras christianas del P. Juan Eusebio Nieremberg ...: tomo ...
Lofeeundo, se peca contra la esperança indécente de ellos conefcarnio. òotribuyeir- desconfiandodealcane.arelcielo.òel perdon do los nombres de Di >s á alguna criatura.ò jurandoporalgurncriatura , comosien ella huviefse diuinidad; como ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1686
10
Promptuario de la theología moral
que todo junto hace materia grave , cómo peca ? R. Con el Mro. Soto , que si Pedro no movió á los otros á que hurtasen , ni concurrió, con éllos , no peca mortalmente, aunque alias sepa , que los otros hurtaron otro día , v. gr. y la cazón es ...
Francisco Larraga, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PECA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peca în contextul următoarelor știri.
1
La verdad no peca
Dicen que la verdad no peca, pero incomoda, y eso es justo lo que le pasó ayer al director general del Instituto de Servicios y Seguridad Social para los ... «Periódico Zócalo, Sep 16»
2
PECA 2016: an optimistic approach
The Prevention of Electronic Crimes Act (PECA) 2016 is the legislation that was much required in a society where information technology penetrated and ... «Daily Times, Aug 16»
3
peca studio's lava shelves reveal the material's volcanic properties
mexican based peca studio, have created a selection of versatile handcrafted home accessories including marble organisers and volcanic plates. their project ... «Designboom, Iul 16»
4
EUROCOPA 2016 CROACIA-ESPAÑA 2-1. España peca de ...
El centrocampista croata Iván Perisic (i) celebra su gol, segundo del equipo, durante el partido Croacia-España del Grupo D de la Eurocopa de Fútbol de ... «EFE, Iun 16»
5
Humberto de La Calle peca
Pero peca por condescendiente. La condescendencia ese pecado de los buenos y los consejeros. Ese vicio que se incuba entre la dudosa virtud del que creyó ... «Las2orillas, Iun 16»
6
Tanto peca...
“Tanto peca el que mata a la vaca como el que le amarra la pata”. Para que haya un servidor público que pida una dádiva o moche, como ahora está de moda ... «Dinero en imagen, Iun 16»
7
Contre-temps par Servan Peca: la quadrature d'une montre
Nicolas Mertenat a œuvré comme designer pour de grandes marques jusqu'à fin 2015. Mais les premiers dessins de ses Blancarré datent d'il y a plus de dix ... «L'Hebdo, Iun 16»
8
Justin Bieber se tatúa el careto... o tiene una peca rara
No somos Beliebers de esas (yo no por lo menos) pero si resulta que si se tatúa el careto pues nos damos cuenta... o eso o le ha salido una peca rara. O dos. «Poprosa, Mai 16»
9
Peca Popović: Napredovali smo, mrtvi glasaju samo jednom
Demokratija u Srbiji je napredovala kada su izbori u pitanju, evo mrtvi ne mogu da glasaju po četiri-pet puta. Glasaju samo jedanput, kaže novinar Petar Peca ... «N1 Info, Mai 16»
10
Pirelli peca de conservadora y una parada es la mejor opción en ...
Dada la poca degradación en cualquiera de los tres compuestos de seco que Pirelli llevó a Rusia, la estrategia ganadora se situó en una sola parada, aunque ... «CarAndDriverTheF1, Mai 16»

IMAGINILE PECA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/peca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO