Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "perniciosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERNICIOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

per · ni · cio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERNICIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERNICIOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «perniciosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția perniciosamente în dicționarul Spaniolă

Dicționarul englez perniciosamente înseamnă detrimental, cu daune foarte grave. En el diccionario castellano perniciosamente significa perjudicialmente, con muy grave daño.

Apasă pentru a vedea definiția originală «perniciosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PERNICIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PERNICIOSAMENTE

perneadora
pernear
perneo
pernera
pernería
pernezuela
perniabierta
perniabierto
pernicie
perniciosa
pernicioso
pernicote
pernigón
pernil
pernio
perniquebrar
pernituerta
pernituerto
perno
pernocta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERNICIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele perniciosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «perniciosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERNICIOSAMENTE

Găsește traducerea perniciosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile perniciosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perniciosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

perniciously
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

perniciosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Perniciously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

perniciously
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بخبث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пагубно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

perniciosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

perniciously
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pernicieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perniciously
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

verderblich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

perniciously
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

perniciously
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

perniciously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nguy hại hơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

perniciously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

perniciously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

perniciously
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

perniciously
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

perniciously
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

згубно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

primejdios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ολεθριώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kwaadaardig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ödeläggande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

perniciously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perniciosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERNICIOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «perniciosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perniciosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perniciosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERNICIOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «perniciosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «perniciosamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre perniciosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERNICIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea perniciosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perniciosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Primera parte de la Summa, en la qual se summa y cifra todo ...
... mortal, oal contrario. Como mentir.o mentir r'o,?orque todos los Derechos significan, que , " perniciosamente. El mentires pecado venial: ' " 1 ' ' r L " '~ y el mentir perniciosamente es mortal. Otras ay que dentro de ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1611
2
Sermones de San Bernardo abad de Claraval, de todo el año, ...
... ¡ay dotóH lo has confundido todo , siendo perniciosamente mise"" cordioso, quando debías persevero: y mas perniciosamente- cruel , quando convenia ...
Bernardo (Santo), 1792
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Mancebito perniborra, dulcísimo passeadór, conjúrale como à pesie, y échale en otra región. PERNICHO. s. m. Voz de la Germanía , que significa postigo. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Pojlicum, i. PERNICIOSAMENTE, adv. de modo.
Real Academia Española (Madrid), 1737
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Mancebito perniborra, dulcísimo passeadór, conjúrale como à pefte, y échale en otra reg.ón. PERNICHO. f. m. Voz de la Germanía , que significa postigo. Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. Pofikum, i. PERNICIOSAMENTE, adv. de modo.
Real Academia Española, 1737
5
Cuando la medicina enferma
Curiosamente, se argumenta que si tal fuera el caso, el incentivo corruptor podría influir perniciosamente en su conducta, orientando sus acciones para el lado que mejor paga. Lo que no se dice y se oculta, es que la enorme presión de las ...
Daniel Fernández Raw, 2007
6
La esclavitud negra en la España peninsular del siglo XVI
El Rey respondió a esta súplica con un «no conviene en esto se haga novedad» por lo que el liberto pudo dirigir sus pasos a cualquier lugar del reino influenciando perniciosamente, según se pensaba, a los que continuaban bajo condición ...
José Luis Cortés López, 1989
7
Arco iris de paz: cuya cuerda es la consideración y ...
No hablaban , no , á cada uno en su lengua , porque eso fuera acomodarse á las condiciones de los hombres ; y el que quiere hablar á cada uno en su lenguage , habrá de hablar perniciosamente , al vano con términos exquisitos , al ...
Pedro de Santa María y Ulloa ((O.P.)), 1806
8
Obra de 660 pliegos: De historia natural y de todo género de ...
Es evidente que por más empleos, compañías, cofradías, juntas, tribunales y oficios superfluos que se inventen para comer viviendo ociosos, o inútilmente (y no pocas veces perniciosamente ocupados) [535r] los mixtos para comer, beber,  ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
9
Pastoral, que, obedeciendo al Rey: dirigia a su diócesis el ...
... 470 «Que con pretexto del gobierno interior de las «conciencias , entran con tanta astucia en los secretos «de las casas , que las gobiernan igualmente que á las «almas ; y de este modo pasan perniciosamente de las «cosas espirituales á  ...
Joseph Xavier Rodríguez de Arellano, 1768
10
Silencios
Reconozco que en ocasiones voy más allá de alardear perniciosamente mi llanto. Solo halago el umbral de mi deceso. Mientras tanto. Trastoco mis días, también los tuyos. Aleda que encierra el uliginoso sexo que embistió nubes gitanas en ...
Glorymar Millan, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERNICIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perniciosamente în contextul următoarelor știri.
1
De investiduras y de palos
No percibir que ambas circunstancias cambian significativamente el panorama es cerrar deliberada y perniciosamente los ojos para ver sólo la meta a superar, ... «Diario de León, Sep 16»
2
El gobierno francés se mete en el debate sobre la burkini: "no es ...
... la prohibición de la burkini en Cannes obliga a las mujeres musulmanas a elegir entre su religión y su identidad nacional y sugiere perniciosamente que su ... «Clarín.com, Aug 16»
3
El Síndic reclama al Ayuntamiento que actúe contra el ruido que ...
... eliminar estos ruidos» y cita abundante jurisprudencia de los tribunales reconociendo que «los ruidos inciden perniciosamente sobre el derecho fundamental ... «La Verdad, Aug 16»
4
ALGO QUE VALE LA PENA CONTAR
... están acreditados entre los mejores del mundo, quizá no como los primeros, pero a diferencia de quienes enjuician perniciosamente, han ganado ya un lugar ... «El Heraldo de Saltillo, Aug 16»
5
Síndic de Greuges exige eliminar los ruidos de la lavandería de la ...
Según la institución, la contaminación acústica por encima de los límites legales incide "perniciosamente" sobre el derecho fundamental a la inviolabilidad del ... «La Vanguardia, Aug 16»
6
¿Deberíamos abandonar el concepto de 'mal'?
Algunos consideran que el concepto 'mal' puede llegar a ser peligroso cuando se utiliza perniciosamente, como cuando se emplea sobre una persona, grupo o ... «La Estrella de Panamá, Iul 16»
7
El Sindic pide al Ayuntamiento que elimine ruidos que genera un ...
Respecto a los problemas de ruido, el Síndic recuerda que la contaminación acústica por encima de los límites legales "incide perniciosamente sobre el ... «La Vanguardia, Iul 16»
8
Nuestros jueces federales penales
Cuando la corrupción viene asociada a la impunidad que sólo asegura una Justicia gravemente viciada, aquélla se instala perniciosamente en el sistema. «LA NACION, Iun 16»
9
Importancia del rol social de un abogado
... de desencuentros entre personas, un fabricante de problemas, alguien que perniciosamente busca cómo enfrentar unos a otros, sino que más bien y esa es ... «El Diario de Otún, Iun 16»
10
Se constituye una plataforma vecinal contra el ruido en Valencia
... “le recuerda constantemente al Ayuntamiento de Valencia que los tribunales de justicia declaran que la contaminación acústica incide perniciosamente sobre ... «La Vanguardia, Apr 16»

IMAGINILE PERNICIOSAMENTE

perniciosamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perniciosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/perniciosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z