Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "polvorón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI POLVORÓN

La palabra polvorón procede de pólvora, partículas a que se reduce una cosa sólida.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA POLVORÓN ÎN SPANIOLĂ

pol · vo · rón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POLVORÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POLVORÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «polvorón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
polvorón

Polvorón

Polvorón

Polvoronul este un tort, de obicei mic, de făină, unt și zahăr, gătit într-un cuptor puternic și că este dizolvat în pudră când îl mănânci. În prezent, a devenit un produs tipic al produselor de cofetărie de Crăciun din Spania și al spaniolilor. Se numește polvorón, deoarece atunci când se adaugă făina se pare că există o pulbere deasupra dulcelui. El polvorón es una torta, comúnmente pequeña, de harina, manteca y azúcar, cocida en horno fuerte y que se deshace en polvo al comerla. En la actualidad se ha convertido en un producto típico de la repostería navideña de España y de lugares hispanohablantes. Se denomina polvorón porque al añadir la harina parece que hay polvo encima del dulce.

Definiția polvorón în dicționarul Spaniolă

Definiția polvorón din dicționarul polvorón înseamnă tort, de obicei mic, de făină, untură și zahăr, gătit într-un cuptor puternic și care se topește în praf atunci când este mâncat. En el diccionario castellano polvorón significa torta, comúnmente pequeña, de harina, manteca y azúcar, cocida en horno fuerte y que se deshace en polvo al comerla.
Apasă pentru a vedea definiția originală «polvorón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU POLVORÓN


albacorón
al·ba·co·rón
atorón
a·to·rón
calorón
ca·lo·rón
demorón
de·mo·rón
florón
flo·rón
llorón
llo·rón
longorón
lon·go·rón
morón
mo·rón
orón
rón
señorón
se·ño·rón
tamborón
tam·bo·rón
torón
to·rón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA POLVORÓN

polverío
polvero
polvificar
polvillo
polvo
pólvora
polvoraduque
polvoreamiento
polvorear
polvorera
polvorienta
polvoriento
polvorilla
polvorín
polvorista
polvorizable
polvorización
polvorizar
polvorosa
polvoroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POLVORÓN

alerón
barón
barrón
biberón
boquerón
cabrón
calderón
camarón
cinturón
electrón
escuadrón
jonrón
ladrón
marrón
padrón
patrón
salmerón
tiburón
tirón
varón

Sinonimele și antonimele polvorón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «POLVORÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «polvorón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în polvorón

Traducerea «polvorón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POLVORÓN

Găsește traducerea polvorón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile polvorón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «polvorón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

polvorón
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

polvorón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Polvorón
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

polvorón
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

polvorón
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

польворон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

polvorón
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

polvorón
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

polvorón
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

polvorón
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

polvorón
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ポルボロン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

polvorón
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

polvorón
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

polvorón
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

polvorón
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

polvorón
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

polvorón
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

polvorón
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

polvoron
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

польворони
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

polvorón
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Polvorón
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

polvorón
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Polvoron
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Polvorón
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a polvorón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POLVORÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «polvorón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale polvorón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «polvorón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POLVORÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «polvorón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «polvorón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre polvorón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLVORÓN»

Descoperă întrebuințarea polvorón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu polvorón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Programación de la educación física en primaria
• Si el que te deja el pañuelo en tu espalda, logra dar una vuelta y tocarte antes de que te des cuenta, vas a la olla. Parte final/relajación - "El polvorón". Se forma un corro. Uno de los participantes se queda en el centro y comienza a andar ...
‎2001
2
Cancionero popular de La Rioja
102 EL POLVORÓN («Juego de corro». Sortija) Polvorón, que está en mis mane, / está en mis mane el polvorón. Adivina (bis) quién lo tiene, / quién lo tiene el polvorón?“ [Santo Domingo de la Calzada. 279.] 193 («Juego». China) Desde ...
Bonifacio Gil García, Josep Romeu i Figueras, Juan Tomás, 1987
3
Fichero de juegos sensoriales, de equilibrio y esquema corporal
Nombre: El polvorón Organización del grupo: Gran grupo. Desarrollo: Formamos un corro con todo el alumnado excepto alguien que se quede en el centro. Quien está en el centro posee un pequeño objeto en la mano. Mientras el corro va ...
‎2002
4
Cancionero infantil de la Región de Murcia
Polvorón olvorón, Adivina que está en mis manos, quién lo tiene, en mis manos, quién lo guarda polvorón, el polvorón, ¡polvorón! ¡polvorón! P. 581 582 Por aquí pasa el tren um, pum, malacatapum; tú. Canciones de Suertes 745.
‎2009
5
Andalucía Irredenta
Un polvorón inoportuno Cuando las encuestas de opinión del gobierno vasco señalan el descenso de la voluntad independentista de la población vascongada y su Majestad El Rey, en el discurso del día de Nochebuena, nos da una lección ...
Rafael Escuredo
6
La casa sin puertas
Yo en ese momento me sentía el tapón de un lavabo, Y pasado el tiempo me sentí plenamente un polvorón, sí, sí un polvorón, un dulce pero atragantoso polvorón. Cada día más lejos me encuentro de la vida Y no contento estoy, esta vida no ...
David Escobar González, 2008
7
Cuaderno de repostería y cocina. Recetario inédito del siglo XIX
Polvorón. «A medio almud de harina una libra de manteca carnicera, una y media id. de azúcar, tres huevos, dos onzas de ajonjolí, media id. de canela y polvo de clavo. Modo de hacerlo: Se bate la manteca, el a- zúcar y los huevos hasta ...
Carlos Payán Romero. Edición e introducción de Juan José Antequera Luengo
8
Cuadernos hispanoamericanos
Así que hasta la próxima. Hasta la próxima barbaridad que hagan ustedes. Y entonces otra vez aquí, a cara o cruz, a ver si yo se lo salvo o se me queda en el quirófano. — Fue sólo un polvorón —musita la mujer sin levantar los ojos del suelo ...
9
El desafío de la educación social
VALLVERDÚ, J.: Polvorón. II. de Narmas. Barcelona. La Galera, 1982. [Un perro, Polvorón, siendo aún un cachorro, pierde a sus amos. A partir de ese momento, empieza a darse cuenta de lo difícil que es la aventura de vivir]. Libros para la ...
Santiago Yubero Jiménez, Elisa Larrañaga Rubio, Universidad de Castilla-La Mancha, 1996
10
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
No deja de ser una posibilidad. Polvorón: Mantecada o panecillo elaborado con harina, manteca, azúcar, etc. Y que luego es horneado. Las mas famosas las torticas de Morón. RAE polvorón. (De pólvora, partículas a que se reduce una cosa ...
Ivo Basterrechea Sosa, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POLVORÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul polvorón în contextul următoarelor știri.
1
Estepa generará 4.500 empleos en esta campaña de mantecados y ...
Con alerta naranja por calor, la industria del mantecado y el polvorón está a pleno rendimiento. Ha arrancado la campaña, coincidiendo con la feria, que se ... «Cadena SER Andalucía Centro, Sep 16»
2
Una bebida con sabor a gobierno, 'tirizascas', un polvorón... el kit de ...
Iñaki López ha querido regalar a los políticos que acudieron a la investidura de Rajoy el kit de investidura. El kit consta de un 'Investipower', una bebida ... «LA SEXTA NOTICIAS, Sep 16»
3
XXVIII Festival Flamenco Polvorón de Estepa
La XXVIII edición del Festival Flamenco Polvorón de Estepa se celebrará el 17 de septiembre de 2016, a las 22.30h. En la caseta municipal, “PACO GANDIA”. «Anoticias, Sep 16»
4
Un polvorón juega una mala pasada a Anna Simon en el juego de ...
Alberto Chicote y Anna Simon se enfrentan a Cristina Pedroche y Miki Nadal en el juego de cata de Zapeando, en el que un miembro de la pareja está a ciegas ... «LA SEXTA NOTICIAS, Mai 16»
5
Piden que el polvorón sea emoticono en WhatsApp
Alicia Marrón piensa que el polvorón es un buen representante de la ... un rincón especial para el polvorón entre los famosos emoticonos de WhatsApp. Y lo ha ... «abcdesevilla.es, Mai 16»
6
Helado de cecina, chapulín, polvorón sevillano o ponche, solo en
Atlixco, Pue.- Recorriendo las calles de Atlixco, encontrará una de las heladerías con más de 50 años de tradición; ubicada en el corazón de este pueblo ... «Puebla Noticias, Apr 16»
7
El polvorón de Estepa se une a los vinos de Jerez y el jamón de ...
Los polvorones de Estepa ya están inscritos de manera definitiva como un producto con Indicación Geográfica Protegida (IGP) en el Registro de ... «abcdesevilla.es, Mar 16»
8
La Tullida reina entre los drags de Moya con ´Va por ti mariquilla ...
Drag La Tullida, con la fantasía Va por ti, mariquilla polvorón, se proclamó anoche Drag Queen del Carnaval de la Villa de Moya, ante las más de mil quinientas ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Mar 16»
9
El PP reclama el inicio de las obras de la segunda fase del colegio ...
Por todo ello, “hemos reclamado en el Parlamento que la Junta inicie las obras de esta segunda fase para que el curso 2016-2017 el CEIP El Polvorón cuente ... «Sevilla Actualidad, Ian 16»
10
Se acaba la Navidad y 'Pasapalabra' comienza su particular ...
Alejo Sauras es sinónimo de polvorón en 'Pasapalabra'. Christian y Alejo han continuado con su particular tradición, cantar un villancico mientras comen ... «TeleCinco.es, Ian 16»

IMAGINILE POLVORÓN

polvorón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Polvorón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/polvoron>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z