Descarcă aplicația
educalingo
potentado

Înțelesul "potentado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI POTENTADO

La palabra potentado procede del latín potentātus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA POTENTADO ÎN SPANIOLĂ

po · ten · ta · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POTENTADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POTENTADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția potentado în dicționarul Spaniolă

Definiția potentado în dicționarul spaniol este prințul sau suveranul care are stăpânire independentă într-o provincie sau stat, dar ia investitură de la un alt prinț superior. O altă semnificație a potentatului în dicționar este și monarhul, prințul sau persoana puternică și opulenta.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU POTENTADO

accidentado · adelantado · apuntado · asentado · atentado · aumentado · cantado · contado · documentado · encantado · experimentado · levantado · montado · patentado · pintado · plantado · precintado · presentado · sentado · tentado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA POTENTADO

potear · potencia · potenciación · potenciador · potencial · potencialidad · potencialmente · potenciar · potenciómetro · potentada · potente · potentemente · potenza · potenzada · potenzado · potera · poterna · potero · potestad · potestativa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POTENTADO

abrillantado · afrontado · alentado · calentado · cimentado · dentado · descontado · desmontado · diamantado · estudiantado · fermentado · frecuentado · indocumentado · infantado · mentado · quebrantado · rentado · reventado · segmentado · trasplantado

Sinonimele și antonimele potentado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «POTENTADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «potentado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «POTENTADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «potentado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «potentado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POTENTADO

Găsește traducerea potentado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile potentado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «potentado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

当权者
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

potentado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

potentate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

महाराजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

العاهل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

властитель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

potentado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্ষমতাবান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

potentat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yg berpengaruh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Potentat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

実力
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

유력자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

potentate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vua chuyên chế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வீரியமுள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सार्वभौम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hükümdar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

potentato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

potentat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

володар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

potentat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ηγεμόνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Heerser
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

potent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

potentate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a potentado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POTENTADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale potentado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «potentado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre potentado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POTENTADO»

Descoperă întrebuințarea potentado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu potentado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
rev. — monarca. — príncipe.— potentado. Estas palabras se usan para designar las per sonas que ejercen el supremo poder de la sobera níay la principal magistratura de un estado. La palabra emperador corresponde á la latina imperator, ...
Pedro Maria de Olive, 1852
2
Las ruínas de mi convento. Con primorosas láminas. Mi ...
Para desvanecer esta ilusion, compara á un potentado con un solitario. El primero tiene ciudades, provincias, comarcas enteras que le obedecen, y ministros, generales, senadores, ejércitos y pueblos que le rinden vasallaje; el segundo ha ...
Ferran PATXOT i FERRER, 1858
3
Las Delicias del claustro y mis últimos momentos en su seno: ...
Para desvanecer esta ilusion, compara á un potentado con un solitario. El primero tiene ciudades, provincias, comarcas enteras que le obedecen, y ministros, generales, senadores, ejércitos y pueblos que le rinden vasallaje; el segundo ha ...
Fernando Patxot, 1858
4
La casa desolada
Llego, por ejemplo, a este lugar y tropiezo con un gran potentado que exige la servidumbre de todos. ¡Muy bien! Pues yo le digo: «Poderoso potentado, le rindo servidumbre. Cuesta menos trabajo rendirla que negarla. ;Aquí le ofrezco la mía!
Charles Dickens, 2007
5
Anales del Ateneo del Uruguay: publicación mensual
Porque el potentado de Florencia, el militar de Roma, el prohombre de Genova, — que podrían convulsionar á Genova, á Roma, á Florencia, — que podrían derrocar al magistrado y usurpar la autoridad, y tiranizar al pueblo de su ciudad ...
6
La casa lúgubre
Pues se toma usted un trabajo que yo no me tomaré nunca. Yo soy así, nunca muestro oposición, porque me gusta la paz, y oponerse es hacer la guerra. Vengo aquí, por ejemplo, encuentro a un potentado que exige veneración, y le digo: ...
Charles Dickens, 2012
7
Suplemento á la última edición del año christiano del Padre ...
No fue difícil al Potentado saber quien era aquel Siervo de Dios , porque la fama de su eminente santidad se habia esparcido por diferentes partes del Reyno de Francia : buscóle inmediatamente , y le rogó que se digna- .se visitar á su hija, ...
Jean Croiset, 1793
8
Commentarios políticos a los Annales de Cayo Vero Cornelio ...
87 Los Duques de Sabóyá, Id dan 4 U Italia el moto ; es Potentado* este dé grandes consequents , élierttigo interno de los Franceses* y aunque le tengan encadenado en Casal. Piriarolo, Suifa i Afuivó, y Monaco, es Principe muy poderoso, ...
Juan Alfonso de Lancina, 1687
9
FILOSOFÍA DEL MERCADO: El mercado como forma de comunicación
Frente al asceta libre, el potentado capitalista es también libre en cuanto que goza de las posibilidades que le dan sus recursos económicos. El potentado tiene más posibilidades de acción que el asceta. En cualquier caso, poder implica ...
Jesús de Garay, 2008
10
La velada del helecho
—Eso me parece muy bien —replicó el joven—; pero no presumo que exijáis sea un potentado vuestro yerno. —No, ciertamente —dijo Séller—; ni un potentado ni un mendigo; ni más ni menos que mi hija; pero sabed, Kessman, que el día ...
Gertrudis Gómez de Avellaneda, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POTENTADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul potentado în contextul următoarelor știri.
1
Hacen “aviador” a potentado mexiquense con ligas en Los Pinos
Fernando Velasco Alvear forma parte de la directiva del equipo de futbol Diablos Rojos y tiene tres empresas más en Toluca. Un audio entregado a través de ... «Aristeguinoticias, Sep 16»
2
Aristóbulo, de diputado a potentado en Venezuela
Aquel Aristóbulo proletario, después de 17 años de obediente complicidad con el castrochavismo, se nos convirtió en un potentado con yates y carros de lujo, ... «El Nuevo Herald, Sep 16»
3
“Huevito” un ganadero potentado
Eduardo “Huevito” Escobar, dirigente político del radicalismo de Gobernador Martínez con un impresionante crecimiento en su patrimonio personal, ligado a la ... «1588, Aug 16»
4
Potentados y adalides
We don't look to be ruled, recién ha desafiado el presidente Obama a sus compatriotas, aunque no sólo a ellos. “No esperamos ser regidos.” Como tantos ... «Milenio.com, Iul 16»
5
Ivan Marquez el potentado Salud Hernandez Mora Columnista EL ...
Este gobierno sigue en estado de pánico con el plebiscito. Como aún no está seguro de ganarlo sobrado, continúa recurriendo al miedo y las trampas. «ElTiempo.com, Iul 16»
6
Ivan Marquez el potentado
Este gobierno sigue en estado de pánico con el plebiscito. Como aún no está seguro de ganarlo sobrado, continúa recurriendo al miedo y las trampas. «ElTiempo.com, Iul 16»
7
Y Luis Carlos Restrepo Salud Hernandez Mora Columnista EL ...
'Iván Márquez', el potentado · ¿Era imprescindible traerlo en avión privado desde Cuba? Si pretendieron provocar, lo lograron. «ElTiempo.com, Iul 16»
8
Año 11 I Nº Ediciones 3495 Editor: Gregorio Fernández del Amo
El novio, Alejandro Santo Domingo, es un riquísimo potentado de origen ... Juan Manuel Santos, o con el potentado dominicano del negocio de azúcar, Pepe ... «Extraconfidencial.com, Mai 16»
9
María es misericordia (2). Derriba del trono a los potentados, eleva ...
He presentado ayer la oración "más católica" de María, que es la Salve, donde ella aparecía como Reina y Madre de Misericordia (vida, dulzura, esperanza. «Periodista Digital, Apr 16»
10
La increíble historia de la herencia de Manubens Calvet, el ...
La increíble historia de la herencia de Manubens Calvet, el potentado de Traslasierra. La disputa por los bienes de un millonario que falleció en 1981. Desde ... «diario infomerlo, Apr 16»

IMAGINILE POTENTADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Potentado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/potentado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO