Descarcă aplicația
educalingo
quejar

Înțelesul "quejar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI QUEJAR

La palabra quejar procede del latín *quassiare, de quassare, golpear violentamente, quebrantar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA QUEJAR ÎN SPANIOLĂ

que · jar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUEJAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUEJAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția quejar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a plângerii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este în dificultate. O altă semnificație a plângerii în dicționar este să exprimi cu vocea durerea sau durerea simțită. Se mai spune și o plângere despre o persoană: manifestați resentimentele care au un altul.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI QUEJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo quejo
quejas / quejás
él queja
nos. quejamos
vos. quejáis / quejan
ellos quejan
Pretérito imperfecto
yo quejaba
quejabas
él quejaba
nos. quejábamos
vos. quejabais / quejaban
ellos quejaban
Pret. perfecto simple
yo quejé
quejaste
él quejó
nos. quejamos
vos. quejasteis / quejaron
ellos quejaron
Futuro simple
yo quejaré
quejarás
él quejará
nos. quejaremos
vos. quejaréis / quejarán
ellos quejarán
Condicional simple
yo quejaría
quejarías
él quejaría
nos. quejaríamos
vos. quejaríais / quejarían
ellos quejarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he quejado
has quejado
él ha quejado
nos. hemos quejado
vos. habéis quejado
ellos han quejado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había quejado
habías quejado
él había quejado
nos. habíamos quejado
vos. habíais quejado
ellos habían quejado
Pretérito Anterior
yo hube quejado
hubiste quejado
él hubo quejado
nos. hubimos quejado
vos. hubisteis quejado
ellos hubieron quejado
Futuro perfecto
yo habré quejado
habrás quejado
él habrá quejado
nos. habremos quejado
vos. habréis quejado
ellos habrán quejado
Condicional Perfecto
yo habría quejado
habrías quejado
él habría quejado
nos. habríamos quejado
vos. habríais quejado
ellos habrían quejado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo queje
quejes
él queje
nos. quejemos
vos. quejéis / quejen
ellos quejen
Pretérito imperfecto
yo quejara o quejase
quejaras o quejases
él quejara o quejase
nos. quejáramos o quejásemos
vos. quejarais o quejaseis / quejaran o quejasen
ellos quejaran o quejasen
Futuro simple
yo quejare
quejares
él quejare
nos. quejáremos
vos. quejareis / quejaren
ellos quejaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube quejado
hubiste quejado
él hubo quejado
nos. hubimos quejado
vos. hubisteis quejado
ellos hubieron quejado
Futuro Perfecto
yo habré quejado
habrás quejado
él habrá quejado
nos. habremos quejado
vos. habréis quejado
ellos habrán quejado
Condicional perfecto
yo habría quejado
habrías quejado
él habría quejado
nos. habríamos quejado
vos. habríais quejado
ellos habrían quejado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
queja (tú) / quejá (vos)
quejad (vosotros) / quejen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
quejar
Participio
quejado
Gerundio
quejando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU QUEJAR

abejar · aconsejar · alejar · almejar · antruejar · aquejar · bosquejar · cejar · cortejar · cotejar · dejar · despejar · desquejar · emparejar · esquejar · festejar · manejar · reflejar · tejar · vejar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA QUEJAR

queja · quejada · quejica · quejicosa · quejicoso · quejido · quejigal · quejigar · quejigo · quejigueta · quejillosa · quejilloso · quejo · quejosa · quejosamente · quejoso · quejumbrar · quejumbre · quejumbrosa · quejumbroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUEJAR

acomplejar · añejar · aparejar · asemejar · azulejar · consejar · desabejar · desaconsejar · desaparejar · deshollejar · desorejar · despellejar · encatalejar · enrejar · espejar · flejar · forcejar · relejar · semejar · temporejar

Sinonimele și antonimele quejar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «quejar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA QUEJAR

Găsește traducerea quejar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile quejar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quejar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

抱怨
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

quejar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

complain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शिकायत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تذمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

пожаловаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

queixar-se
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নালিশ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

se plaindre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengadu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

klagen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

文句を言います
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불평
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sambat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phàn nàn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புகார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

तक्रार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

şikayet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

lamentarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

skarżyć się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

поскаржитися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

plânge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διαμαρτύρονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

klaga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

klage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quejar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUEJAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quejar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quejar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre quejar

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «QUEJAR»

Que no sabe gozar de la ventura cuando le viene, no se debe quejar si se le pasa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUEJAR»

Descoperă întrebuințarea quejar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quejar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El descontento y la promesa: nueva/joven narrativa uruguaya
No. me. puedo. quejar. Dani. Umpi. E        y las discotecas. En esa época me cortaban el pelo a domicilio y ya estaba pasada de edad como para salir a bailar en lugar de dormir , ...
‎2008
2
El traductor español; or, A new and practical system for ...
Queja, ind.pre. 1 pn.sin. it, he, or she complains. From Quejar, v.r. to complain. „ Quejan, ind.pre.3pn.pi. they complain. From Quejar, v.r. to complain. Quejar, ind. pre.2pn.sin. thou complainest. From Quejar, v.r. to complain. Quejar, inf.pre.
Mariano Cubi y Soler, 1826
3
Medidas del desarrollo sintáctico en escolares almerienses ...
Si nos fijamos lo que dice la cláusula principal es: (61a) No me puedo quejar como causa de ello, en el período interordinado expresado en (61b) (61b) Como no me puedo quejar, no me puedo quejar A continuación se añade la causa de no ...
Irene Checa García, 2005
4
La conversion de la Madalena (etc.) - Valencia, Fauli 1794
PlblÜt se puede quejar, que lo aya hecho el Ollero vaso para el fuego; de que manera se podrá quejar el hombre, que tiene el uso del entendimiento , i de la razon . ile ha hecho Dios señor de sus acciones , i con franco alvedrio, í le ha dado ...
Pedro Malon de Chaide, 1794
5
La Conversion de la Madalena: en que se ponen los tres ...
se puede quejar , que lo aya hecho el Ollero vaso para el fuego ; de que manera se podrá quejar el hombre , que tiene el uso del entendimiento , i de la razon , i le ha hecho Dios señor de sus acciones , i con franco alvedrio» i le ha dado los ...
Pedro Malón de Chaide, 1794
6
Juicio a un conquistador, Pedro de Alvarado: su proceso de ...
Item, si saben que, durante los dichos diez meses, que el dicho Jorge de Alvarado se sirvió del dicho Atit<l>án, el dicho Sancho de Barahona se envió a quejar y hacer relación a la Audiencia Real de México, del agravio e injusticia que el ...
José María Vallejo García-Hevia, Julio Martín Blasco, 2008
7
Yo soy así-- : ¿es posible cambiar?
-¡Porque aquí sí que me puedo quejar! -fue la respuesta definitiva» (Los judíos a través de sus chistes, p. 42). Nos gusta quejarnos, porque con ello descargamos la responsabilidad de todas nuestras tribulaciones en otros, sean quienes ...
Carlos Gonzalez Valles, 2000
8
Escritos de Santa Teresa
A saber lo interior no haria ; mas ve un quejar por nada, que parece se os va el alma , vaisle á pedir licencia con gran necesidad, para en nada guardar la Orden , y no falta cuando son cosas de tomo, un médico que ayuda por la relación que  ...
Teresa de Jesús (Santa), Vicente de la Fuente, 1861
9
Escritos
A saber lo interior no haría ; mas ve un quejar por nada, que parece se os va el alma , vaisle á pedir licencia con gran necesidad, para en nada guardar la Orden , y no falta cuando son cosas de tomo, un médico que ayuda por la relación que  ...
Teresa (de Jesús), Vicente de la Fuente, 1861
10
Escritos de Santa Teresa, 1 (Biblioteca Autores Españoles, 53)
A saber lo interior no haria ; mas ve un quejar por nada, que parece se os va el alma , vaisle á pedir licencia con gran necesidad, para en nada guardar la Orden , y no falta cuando son cosas de tomo, un médico que ayuda por la relación que  ...
Teresa de Jesús, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUEJAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quejar în contextul următoarelor știri.
1
Vecinos de Espora se volvieron a quejar por un derrame cloacal
Vecinos de Espora se volvieron a quejar por un derrame cloacal. 02/09/2016 17:50 La semana pasada fue un camión de Absa pero a los 2 días la pérdida ... «La Nueva Provincia, Sep 16»
2
Intendente de Horqueta: “No me puedo quejar de la FTC”
“Yo no me puedo quejar de la FTC, seguramente tiene también como toda institución cierta culpa y algunos fracasos, pero creo que tiene más logros que ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Aug 16»
3
Barcelona y Real Madrid no se pueden quejar de sus sorteos
Barcelona y Real Madrid no se pueden quejar de sus sorteos. Zidane defiende título de campeón de la Champions League. Getty Images ... «Goal.com, Aug 16»
4
¿Qué ocurre cuando te dejas de quejar 1 mes? Este estudio lo ...
Algunas sociedades toman la queja como si fuera un deporte nacional, pero sólo quejarse sin hacer algo al respecto no suele conducir a ningún lado. Está en ... «Pijama Surf, Aug 16»
5
“Sí nos podemos quejar
PROGRESO.— “De este domingo sí nos podemos quejar un poco, la demanda de servicios fue de 40 ó 50%”, opinó el mesero Samuel Heredia sobre las ... «El Diario de Yucatán, Aug 16»
6
Basura y fuego: Australia se vuelve a quejar de la Villa Olímpica
Basura y fuego: Australia se vuelve a quejar de la Villa Olímpica. La delegación tuvo que evacuar temporalmente a más de 100 miembros de su equipo debido ... «Diario de Sevilla, Iul 16»
7
Lula se fue a quejar ante la ONU
Lula se fue a quejar ante la ONU. La Oficina del Alto Comisionado de Derechos Humanos de la ONU confirmó hoy que ha recibido la queja anunciada ayer por ... «AIM Digital, Iul 16»
8
Vettel: “Soy alemán y me tengo que quejar de algo”
Las quejas de Vettel contra otros pilotos se han convertido en un clásico de la temporada, aunque Sebastian ha tirado de ironía cuando le han mencionado hoy ... «20minutos.es, Iul 16»
9
Montero: "No nos vamos a quejar de lo que nos dejaron"
El Toque de Diana frente a la casa de Laura Montero, en Luján de Cuyo, dio inicio al 9 de Julio. Luego, los mendocinos se concentraron en el Cerro de La ... «MDZ Online, Iul 16»
10
“No me puedo quejar del gobierno nacional, me ha recibido muy ...
“No me puedo quejar del gobierno nacional, me ha recibido muy bien y me ha dado respuestas”. Atanacio Pérez Osuna analizó el panorama que vive Río ... «El Diario Nuevo Dia, Iul 16»

IMAGINILE QUEJAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quejar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/quejar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO