Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quejosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUEJOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

que · jo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUEJOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUEJOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quejosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția quejosamente în dicționarul Spaniolă

Definiția de plângere în dicționarul spaniol este cu plângere. O altă semnificație a plângerii în dicționar este și un ton de plângere. La definición de quejosamente en el diccionario castellano es con queja. Otro significado de quejosamente en el diccionario es también en tono de queja.

Apasă pentru a vedea definiția originală «quejosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU QUEJOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA QUEJOSAMENTE

quejada
quejar
quejica
quejicosa
quejicoso
quejido
quejigal
quejigar
quejigo
quejigueta
quejillosa
quejilloso
quejo
quejosa
quejoso
quejumbrar
quejumbre
quejumbrosa
quejumbroso
quejura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUEJOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele quejosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «quejosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUEJOSAMENTE

Găsește traducerea quejosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile quejosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quejosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

悲哀
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

quejosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Complainingly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शोकपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بنبرة حزينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

слезно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

plaintively
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সকরুণভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

plaintivement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

plaintively
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

klagend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

plaintively
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

plaintively
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

plaintively
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ai oán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வருத்தத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

plaintively
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yalvarırcasına
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lamentoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

płaczliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

слізно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

plîngător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

plaintively
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

klaend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

plaintively
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

klag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quejosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUEJOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quejosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quejosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quejosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUEJOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «quejosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «quejosamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre quejosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUEJOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea quejosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quejosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Quejosamente, adv. tn. Con queja. Quejosisimamente, adr. sup. de Quejosamente. Quejosisimo, ma. adj. sup. de Quejoso. Quejoso, sa. adj> El que tiene queja de otro. Quejumbre, f. ant. Queja. Quejumbroso, sa. adj. Quejicoso. Quejura, f. ant ...
Ramón Campuzano, 1858
2
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
QUEJILLA, TA,s. f. d. de queja. QUEJO , s. m. ant. V. queja. QUEJOSAMENTE, adv. Con queja. QUEJOSlSlMAMENTE, adv. sup. de QUEJOSAMENTE. QUEJOSÍSIMO, MA, adj. sup. de QUEJOSO. QUEJOSO, SA, adj. Que tiene queja de otro.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Español - Bisaya
Cahoy. itji Quejosamente. = Sa casáquet sa huna huna. Quejoso. = Ang masáquet sa lain, ang gui- casaquétan sa isigcaíngon. Quejumbroso. = V. Quejicoso. Quema. = Pagcasónog. Quemadero. = Lugar nga guitagána sa pag- sónog sa mga ...
Juan Felis de la Encarnación, 1852
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
QUEJOSAMENTE , ad». D'une manière plaintive. , QUEJOSISIMAMENTE, adv. sup. de Quejosamente. QUEJOSISIMO , MA , adj. sup. de Quejoso. Oui se plaint beaucoup. QUEJOSO , SA , adj. Mécontent, qui se plaint de quelqu'un.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
QUEJICOSO, SA , adj. El que 80 queja demasiadamente ó sin cansa. QUEJIDO , s. m. Voz lastimosa de algun dolor ó pena. QUEJIGAL, s. m. La parte de tierra poblada de quejigos. QUEJIGO, s. m. Especie de roble. QUEJOSAMENTE , adv.
Cristoval Pia y Torres, 1826
6
Paseo genealógico por la Argentina y Bolivia
Y es así como el 5 de febrero de ese mismo año, escribe éste una carta a Rocha en la que quejosamente le dice: Su hijo político Dn. Juan Madera me ha reconvenido sobre la mediación de que me encargué pa. la facción de los consavidos ...
Juan Isidro Quesada, 2006
7
Misión Jesucristo
—protestó aterrorizado sin apenas pensar en las consecuencias—. ¡No puedo dejarte en estas condiciones! ¡No puedo! ¡No puedo! —¡Vete, por favor, te lo ruego! —solicitó quejosamente—. ¡El coche tiene las llaves puestas! ¡Hay un camino ...
Emanuel Thomas, 2011
8
Pedro María Ojeda: testigo
... quejosamente Pedro María. Yo tampoco los doy. Son muchos. Y siempre dejaría alguno sin recordar. Podría darse el caso lamentable de que, nombrados unos, los innominados me reclamaran acremente por no nombrarlos en lo que ellos ...
Julio Lavandero Perez, 2004
9
El descubrimiento infantil de la mente
El niño decía quejosamente "zapatos, zapatos", pidiendo a su 2 P. M. Greenfield, "Toward an Operational and Logical Analysis of Intentionality: The Use of Discourse in Early Child Language", en The Social Foundations of Language and ...
Janet Wilde Astington, 1998
10
Literatura y publicidad: El elemento persuasivo-comercial de ...
El dios romano Cupido (Eros para los griegos) a quien Góngora, en uno de sus romances, denominó quejosamente en forma de paranomasia «vendado que me has vendido», encarna el deseo amoroso y suele representarse en la ...
Asunción Escribano Hernández, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUEJOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quejosamente în contextul următoarelor știri.
1
Exorcizando a Maduro
Incluso, el mismo Poseso al caer en cuenta un día se los comunicó, quejosamente, a su legión de parciales en medio de una de sus múltiples y maratónicas ... «EntornoInteligente, Sep 16»
2
Prisión sin fianza para los ladrones del Dia
Protestó ante los fotógrafos que se encontraban a la puerta de la sede judicial y subió quejosamente las escaleras del edificio. Iba vestido con chándal, pero ... «El Comercio Digital, Iun 16»
3
Niño de 2 años muere al incendiarse su casa en Gaiman mientras ...
Luego se refirió quejosamente a la tardanza de los bomberos. “Cómo puede ser que no tengan chofer, que no hubiera nadie en la guardia (del Cuartel); eso ... «Crónica Digital, Nov 15»
4
¿Todos los hombres son malos?
Sucede que, más de un hombre, quejosamente al leer, cambia la palabra "hombres” reemplazándola por "mujeres”. Sí lo hacen. Y es lógico que lo hagan. «El Diario de Carlos Paz, Sep 15»
5
La Venezuela de Maduro no sale del apuro
... una y otra vez, estos valientes ya no dudan en arrastrarse hasta donde los gurús del dólar y recitar quejosamente: “capitalismo duro, sácame del apuro”. «Cubanet, Dec 14»
6
Reseña de “El Señor de la Rueda”, de Gabriel Bermúdez Castillo
... hasta que sus juntas oxidadas resuenan quejosamente y sus circuitos no responden a la lógica programada. Todo ello es reafirmado al comienzo del relato ... «La Casa de EL, Aug 14»
7
La Maldición de Malinche
Se alardeaban uno al otro, mientras esperaban quejosamente, turno para pagar el recibo de electricidad; «vamos a colgar un chavista en cada poste luz, ... «Aporrea.org, Mar 14»
8
Los Caracúlicos
Algunos lo ponen en el contorno de cuerpo y el modo de caminar, otros en la forma de vestir y otros tantos en el modo de hablar quejosamente de su vida ... «InfoBAE.com, Ian 13»
9
Arrebatan su casa a docente
En la redacción de este diario, Antonio Ortiz Álvarez declaró que sus vecinos de la calle Sauce le han reportado quejosamente que en la vivirnos de la que ha ... «El Sol de Hidalgo, Nov 12»
10
Pues no era nada la del ojo
... servicio del ciudadano y no al revés, pero en este caso el margen de maniobra del Gobierno es tan estrecho que no caben milagros: centrarse quejosamente ... «El Ojo Izquierdo, Feb 12»

IMAGINILE QUEJOSAMENTE

quejosamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quejosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/quejosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z