Descarcă aplicația
educalingo
rampante

Înțelesul "rampante" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RAMPANTE

La palabra rampante procede del francés rampant, derivado del francés antiguo ramper, trepar, la cual a su vez procede del franco *hrampôn, encoger, arrugar; cónfer a. alemán antiguo hrimpfan, inglés antiguo hrimpan.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RAMPANTE ÎN SPANIOLĂ

ram · pan · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAMPANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAMPANTE ÎN SPANIOLĂ?

Anexă: Glosarul de eradicare

Heraldica folosește o serie de termeni care sunt folosiți atunci când descriu orice element legat de această știință. Semnificația termenilor principali utilizați este prezentată mai jos.

Definiția rampante în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a rasaritului in dictiunea adevarata academie a limbii spaniole se spune despre leu sau alt animal cand se afla in campul stemului cu o mina deschisa si ghearele extinse intr-un gest de apucare sau grabbing. Un alt înțeles al vrăjitorilor din dicționar este înclinat, ca și unghiile leușilor răpitori. Rampante este, de asemenea, un alpinist, ambițios fără scrupule.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RAMPANTE

anticipante · apante · campante · copante · crispante · culpante · decapante · discrepante · dopante · espante · galopante · lampante · ocupante · opante · participante · pimpante · preocupante · rapante · raspante · trepante

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RAMPANTE

ramo · ramojo · ramón · ramona · ramonear · ramoneo · ramoniano · ramosa · ramoso · rampa · rampar · rampete · rampiñete · rampla · ramplón · ramplona · ramplonería · rampojo · rampollo · ramuja

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAMPANTE

adelante · alicante · amante · ante · anunciante · bastante · cantante · constante · delante · diamante · durante · elegante · estudiante · fabricante · importante · impresionante · interesante · mediante · némine discrepante · restaurante

Sinonimele și antonimele rampante în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «rampante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RAMPANTE

Găsește traducerea rampante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rampante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rampante» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

猖獗
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

rampante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

rampant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनियंत्रित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متفشية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

безудержный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rampante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রচণ্ড
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

rampant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berleluasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

wuchernd
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

横行
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

유행하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rampant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hung hăng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பரவலாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सर्रासपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

coşmuş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

dilagante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieokiełznany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нестримний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

agresiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αχαλίνωτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rampant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skenande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tøylesløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rampante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAMPANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rampante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rampante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rampante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAMPANTE»

Descoperă întrebuințarea rampante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rampante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El barón rampante
En esta espléndida obra, Calvino se enfrenta con el que, según él mismo declaró, es su verdadero tema narrativo: «Una persona se fija voluntariamente una difícil regla y la sigue hasta sus últimas consecuencias, ya que sin ella no ...
Italo Calvino, 2012
2
Nuestros antepasados: El vizconde demediado. El barón ...
Quisiera que pudieran ser vistas como un árbol genealógico de los antepasados del hombre contemporáneo, en el que cada rostro oculta algún rasgo de las personas que están a nuestro alrededor, de vosotros, de mí mismo.»Italo Calvino, ...
Italo Calvino, 2012
3
Caries de biberon y caries rampante: alternativas de tratamiento
El presente trabajo hace una revision bibliografica en cuanto a la caries de biberon y la caries rampante, presentando alternativas para su prevencion y tratamiento, e ilustraron 2 casos que acudieron a la Facultad de Odontologia de la ...
Monica Perez, 1992
4
El mensaje del caballero del Águila Rampante
A group of youngsters finds a solution to the mystery of a Catalan knight in the ruins of his 13th century castle.
Àlvar Valls, 1979
5
Heraldario Español,europeo Y Americano Tomo Vi
en gules, dos manos, de carnación, puestas también en palo. ALZAGA Guipuzcoano, radicado en Azpei- tia. Cuartelado: 1.° y 4.°, en oro, un león rampante, de gules; 2° y 3.°, en gules, un aspa, de oro. JETA Radicado en Burgos. Cortado: 1.
Vicente de Cadenas y Vicent, 2000
6
Odontología Pediátrica
Los pacientes que presentan caries rampante no son buenos candidatos para el uso de sellantes de fisuras. d. Recibir terapia tópica o sistémica adicional de flúor. Un sistema de selección orientado al paciente requiere de un excelente ...
Darío Cárdenas Jaramillo, 2003
7
Tratado de arquitectura hispanomusulmana
Esto y poco más es la reseña histórica documentada publicada por Torres Balbás. quien como confirmación de la fundación por el ganador del Salado repara en escudo pintado en la entrada de los baños. un león rampante coronado con ...
Basilio Pavón Maldonado, 2004
8
China, el dragón rampante: Panorama político, económico y ...
En este libro se analiza la situación actual de China presentando las grandes áreas de su realidad social, jurídica y económica.
Rafael Domingo, 2007
9
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
... ô л herbe rampante. " ' faltar de Rama en Rama , Sauter т" Ramplón , m. Crampon , m. de branche en branche ; ou alltr ^ Herrar de ramplón , Terrer à cram- par détours. Phrafe. .ф. pon. Ramada , Ramée , f. -ф Zapato ramplón , Soulier fort ...
Francisco Sobrino, 1734
10
Catálogo de los objetos que contiene el Real Museo Militar
Su paño es blanco con la cruz de Borgoña , y en cada ángulo un escudo formado por ramos de palma , laurel y trofeos , superado por corona real : en el medio de estos leon rampante; encima el lema 7." Batallon Provisional del Ejército del ...
Museo Militar de Artilleria Madrid, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAMPANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rampante în contextul următoarelor știri.
1
El burkini y el Carallo Rampante
A lo que ella replicó: “Non me foda, señor xuez, que nós conocémolo a vostede como Carallo Rampante i eu aínda non dixen nada!”. ¿Ustedes creen que esta ... «La Región, Sep 16»
2
'Cavallino sí, pero ¿rampante?', la columna de Albert Fábrega
La nueva columna de nuestro colaborador Albert Fábrega tras el Gran Premio de Italia analiza el estado en el que se encuentra Ferrari y expresa su deseo de ... «Motorsport.com, Edición: España, Sep 16»
3
NBA trifft auf "Cavallino Rampante": Kobe Bryant besucht Ferrari in ...
Kobe Bryant - die Basketball-Legende der Los Angeles Lakers - stattete kürzlich dem Ferrari-Werk in Maranello einen Besuch ab. Beim Aufeinandertreffen der ... «N24, Iul 16»
4
Jorge Semprún o el combate contra el populismo rampante
"Yo me entendí con Semprún, porque éramos dos pijos", afirmó el veterano cineasta Pere Portabella en la presentación de Ida y vuelta, la vida de Jorge ... «Economía Digital, Iul 16»
5
Una hipocresía rampante
Uno de los rasgos más intolerables de nuestra época es la hipocresía rampante, que ya no es aquella hipocresía antañona que exigía dotes de simulación, ... «El Manifiesto, Iun 16»
6
El terrorismo rampante
Quienes perpetraron las masacres de París (13.11.2015) y Orlando (12.6.2016) aplicaron la estrategia que líderes yihadistas vienen promoviendo desde hace ... «Deutsche Welle, Iun 16»
7
Inseguridad rampante en Saltillo
La inseguridad no para en Saltillo y ahora, además de padecer robos en la vía pública, en establecimientos comerciales y casas habitación, los saltillenses ... «Periódico Zócalo, Iun 16»
8
Agonía socialdemócrata, populismo rampante
La reformulación de la ideología conservadora más allá del economicismo parece indispensable para hacer frente a la crisis del pensamiento de izquierdas. «Expansión.com, Mai 16»
9
Sigue rampante la prostitución en Hialeah
En febrero cámaras escondidas del canal captaron una rampante prostitución ilegal en varias partes de Hialeah, desde tiendas en centros comerciales hasta ... «El Nuevo Herald, Mai 16»
10
Rampante la delincuencia en el área policiaca de Ponce
Los casos reportados ocurrieron la noche del viernes y la madrugada del sábado. (Archivo). Residentes reportan robos domiciliarios y hurtos de vehículos de ... «Primera Hora, Mai 16»

IMAGINILE RAMPANTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rampante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rampante>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO