Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rascuache" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RASCUACHE ÎN SPANIOLĂ

ras · cua · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RASCUACHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RASCUACHE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rascuache» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rascuache în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez rascuache înseamnă a spune despre o persoană sau despre un lucru: de calitate proastă sau de mică valoare. En el diccionario castellano rascuache significa dicho de una persona o de una cosa: De mala calidad o de poco valor.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rascuache» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RASCUACHE


acuache
cua·che
agache
ga·che
apache
pa·che
azabache
a·za·ba·che
bache
ba·che
cambalache
cam·ba·la·che
cuache
cua·che
escrache
es·cra·che
guache
gua·che
hache
ha·che
huarache
hua·ra·che
macuache
ma·cua·che
malgache
mal·ga·che
mapache
ma·pa·che
pistache
pis·ta·che
reencuache
re·en·cua·che
remache
re·ma·che
tache
ta·che
tacuache
ta·cua·che
tlacuache
tla·cua·che

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RASCUACHE

rascabuchar
rascacielos
rascacio
rascada
rascadera
rascado
rascador
rascadura
rascalino
rascamiento
rascamoño
rascar
rascatripas
rascazón
rascle
rascón
rascona
rascuachera
rascuñar
rascuño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RASCUACHE

alache
arracache
azache
cachivache
calache
carache
estache
guarache
guirlache
huisache
huizache
jache
mariache
parlache
patache
piache
retache
tambache
tepache
toloache

Sinonimele și antonimele rascuache în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «rascuache» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RASCUACHE

Găsește traducerea rascuache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rascuache din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rascuache» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

rascuache
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rascuache
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Rascuache
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

rascuache
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

rascuache
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

rascuache
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rascuache
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

rascuache
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rascuache
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rascuache
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

rascuache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

rascuache
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

rascuache
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rascuache
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rascuache
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

rascuache
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

rascuache
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

rascuache
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rascuache
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rascuache
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

rascuache
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rascuache
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

rascuache
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rascuache
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rascuache
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rascuache
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rascuache

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RASCUACHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rascuache» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rascuache
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rascuache».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RASCUACHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rascuache» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rascuache» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rascuache

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RASCUACHE»

Descoperă întrebuințarea rascuache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rascuache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
RASCUACHE. adj. De poca clase, pobre, insignificante, irrisorio. "Fue mejor no concurrir a ese baile, pues según me dicen, estuvo muy rascuache". RASPA. f. Gentuza, plebe, populacho. 2. Individuo vulgar, mal educado. REBATINGA. f.
Jorge Mejía Prieto, 1985
2
Rio Arriba, New Mexico Manito Short Story ...
Basándose en las pautas de la estética rascuache antepuestas por Ybarra- Frausto (y definidas en el capítulo II de este estudio), quizá ninguna otra figura literaria como el picaro ejemplifica mejor tanto la tendencia rascuache como la ...
John LeDoux, 2008
3
Juan Pascoe Collection
Writers and illustrators whose work first became known through publication at the Taller Martín Pescador have since become established as major figures.
Juan Pascoe, Taller Martín Pescador, Imprenta Rascuache, 1971
4
El español en América:
en efecto, lo rascuache se puede predicar de una persona o de una cosa, pero, tratándose de personas sobre todo, no significa una característica inherente a ellas, como puede ser la fealdad, sino un estado circunstancial o incluso temporal ...
Volker Noll, Klaus Zimmermann, Ingrid Neumann-Holzschuh, 2005
5
Amor y el desamor en las artes
Por eso: Pola Weiss recurre a la estética del "Arte Rascuache" como medio de expresión de vivencias eróticas, místicas y poéticas de carácter radicalmente abierto al futuro. Es el ejercicio de un intenso amor por la libertad como obra de arte.
Arnulfo Herrera, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Estéticas, 2001
6
Doce afectos: antología
Me dio curiosidad y varias veces visité las agencias que están por la colonia, pero no, ninguna se compara a Gayosso. Las demás son de lo más rascuache, llenas de difuntos de medio pelo y deudos tan mal educados que son capaces de ...
Martha Vázquez Lacroix, 2005
7
El plumaje del mosco: (páginas autobiográficas)
... padres de la patria estaban demasiado ocupados en la grilla nacional de entonces como para dedicarse a buscar candidatos a braceros en sus respectivos distritos, de modo que pusieron en manos de sus ayudantes tan rascuache tarea.
Alfonso Sánchez Artehe et al., 2001
8
Hombres de maíz
El cuto Melgar se le cruzó enfrente: — Invito para mi rancho, es más rascuache,* pero más seguro; con don Casualidón ya los de la escolta están aprevenidos.* Y luego tengo el gallo... — Sólo que vamos prisazos — hizo saber Porfirio, ...
Miguel Ángel Asturias, Gerald Martin, 1996
9
Los vasos comunicantes: antología de la poesía chicana
Recuerdo, luego soy... y acaso ahora no sea suficiente esta ascensión de certidumbre en las palabras para contar mi rascuache y novelesca primera condición, para trazar los principios de mi anhelo de vivir. Sin otra libertad más que esta ...
Jaime B. Rosa, 1999
10
Excentricas:
La publicista Tere Struck mandó un coche por mí y un señor muy amable, el chofer y yo, fuimos a un estudio rascuache cercano a mi casa. Una muchacha de manos dulces me peinó y no tuve que repetir sino una vez el texto escrito sobre mi ...
Eve Gil

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RASCUACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rascuache în contextul următoarelor știri.
1
Gustavo Arellano es un periodista 'pocho' que aprendió a adorar a ...
“Mis seguidores de Facebook me dijeron que su 'cover' era chistoso, pero a mí me pareció un buen trabajo; está 'cheesy', medio 'rascuache', pero suena bien”, ... «Hoy Los Angeles, Aug 16»
2
La cultura popular y 'Chente' Fernández
Pero si me metía con frecuencia a un cine rascuache que estaba exactamente al lado de la estación del metro Viaducto en la avenida Tlalpan, y que ... «Veracruzanos.info, Aug 16»
3
Niegan amparo a ex Tesorero de Medina
Compartir. 5. Este excelente funcionario que dio todo por su rancho rascuache y miren como le pagan . Severo Nortea. Df. Denunciar comentarios. Compartir. «Reforma, Aug 16»
4
Bicycle Justice Elusive for Low-income Commuters
In a chapter titled “Rascuache cycling justice,” UC Riverside scholars Alfredo Mirandé, professor of ethnic studies and sociology, and Raymond L. Williams, ... «UCR Today, Aug 16»
5
El tiempo del rock no ha transcurrido
No era nada sencillo hacerse el punk o el glam en una provincia rascuache y conservadora. ¡Y eso que en el libro sólo que se cuentan pasajes capitalinos! «Milenio.com, Iul 16»
6
Esta es la historia detallada de Julio Regalado
El Rascuache eras tu por eso NO te dejaban entrar ! Responder a este comentario3 | ... Ademas Comercial Mexicana esta bien rascuache ;-). Responder a este ... «Sipse.com, Iul 16»
7
Los búnkeres de Mancera
... persiste la idea de construir la Rueda de la Fortuna (Big Eye londinense en versión rascuache; populistómetro como el inaugurado en mala hora por Rafael ... «Animal Político Versión Móvil, Apr 16»
8
Paolo ya está en Barcelona junto a su hermano
Luis Suarez es un aclamado legionario uruguayo, en cambio su hermano Paolo es apenas un jornalero jugando en una liga rascuache y por eso, ... «El Gráfico, Apr 16»
9
"Fue mi ex esposo quien canceló mis deudas": Vanda Pignato
En este pinche paisito rascuache del el Salvador los presidents y sus funcionarios hacen lo q les rronca el culo y solo hacen la paja q les habren juicio y ... «El Diario de Hoy, Mar 16»
10
Best At The Drive-In Songs
The opening track on the Vaya EP, Rascuache (which translates roughly at 'vulgar') takes the weirdest of lyrical twists and turns (“poured salt on these slugs, ... «NME.com, Mar 16»

IMAGINILE RASCUACHE

rascuache

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rascuache [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rascuache>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z