Descarcă aplicația
educalingo
refractaria

Înțelesul "refractaria" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REFRACTARIA

La palabra refractaria procede del latín refractarĭus, obstinado, pertinaz.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REFRACTARIA ÎN SPANIOLĂ

re · frac · ta · ria


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REFRACTARIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REFRACTARIA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția refractaria în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a refractarului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană: care refuză să-și îndeplinească o promisiune sau o obligație. Un alt înțeles al refractarului din dicționar este opus, rebel de acceptat o idee, opinie sau obicei. Se spune refractar un material: care rezistă acțiunii focului fără a fi modificat.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REFRACTARIA

complementaria · humanitaria · indumentaria · mandataria · monetaria · notaria · parlamentaria · planetaria · presupuestaria · propietaria · publicitaria · reglamentaria · sanitaria · secretaria · solitaria · subsecretaria · tributaria · unitaria · universitaria · voluntaria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REFRACTARIA

refracción · refracta · refractante · refractar · refractario · refractiva · refractivo · refracto · refractómetro · refractor · refrán · refranero · refranesca · refranesco · refrangibilidad · refrangible · refranista · refregadura · refregamiento · refregar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REFRACTARIA

adjudicataria · autoritaria · dentaria · depositaria · destinataria · estatutaria · hereditaria · igualitaria · involuntaria · libertaria · parasitaria · paritaria · proletaria · sectaria · sedentaria · societaria · suplementaria · totalitaria · trinitaria · utilitaria

Sinonimele și antonimele refractaria în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «refractaria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REFRACTARIA

Găsește traducerea refractaria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile refractaria din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refractaria» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

耐火
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

refractaria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Refractory
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आग रोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

огнеупорный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

refratário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অবাধ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

réfractaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

refraktori
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

feuerfest
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

耐火
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

내화 물질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

refractory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dai dẳng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பயனற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दाद देत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ısıya dayanıklı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

refrattario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oporny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вогнетривкий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

refractar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πυρίμαχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vuurvaste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

eldfast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ildfast
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a refractaria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REFRACTARIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale refractaria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «refractaria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre refractaria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFRACTARIA»

Descoperă întrebuințarea refractaria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refractaria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Medicina interna
En general los pacientes con anemia refractaria y anemia refractaria con sideroblastos en anillo tienen una supervivencia media de 65-70 meses, mientras que en las otras tres categorías es de 5-15 meses. Estos tres últimos grupos tienden ...
William N. Kelley, 1993
2
Introducción a la química industrial
Refractarios: Son productos generalmente toscos cuya característica principal es que resisten temperaturas de 1813 K (1540°C). Los que se obtienen a base de arcilla (con o sin desengrasantes) resultan de mejor o peor calidad refractaria ...
‎1999
3
El pediatra eficiente
Epilepsia refractaria El concepto de epilepsia como enfermedad intratable ha venido siendo abandonado gracias al trabajo de investigación realizado en el siglo veinte. Actualmente los pacientes con epilepsia tienen alta probabilidad de una ...
Ernesto Plata Rueda, Francisco Javier Leal Quevedo, 2002
4
Nefrologia Clinica
Hipertensión refractaria La hipertensión suele definirse como refractaria o resistente al tratamiento cuando un plan terapéutico que ha incluido medidas de estilo de vida y la prescripción de, al menos, tres fármacos (incluido un diurético) a ...
Hernando, 2008
5
Manejo del Paciente Hipertenso en la Práctica Clínica
INTRODUCCIÓN La hipertensión resistente o refractaria (HTR) viene definida por los últimos documentos de consenso (JNC 7 y ESH) (1, 2) por el mal control de las cifras de presión -más de 140 mmHg de presión arterial sistólica (PAS) y/o  ...
Antonio Coca Payeras, Pedro Aranda Lara, Josep Redon i Mas, 2009
6
Hematología: fundamentos y aplicaciones clínicas
Anemia refractaria con exceso de blastos (AREB) 4. Leucemia mielomonocítica crónica (LMMC) 5. Anemia refractaria con exceso de blastos en transformación ( AREB-t) Con la excepción de las clases ARSA y LMMC, la distinción principal ...
Bernadette F. Rodak, 2005
7
Aterosclerosis y Enfermedad Arterial Coronaria
Los pacientes que padecen angina postinfarto precoz refractaria a tratamiento farmacológico (IIIC clasificación de Braunwald) parecen tener un peor pronóstico , con reinfarto amenazante y una mortalidad elevada. Estos pacientes necesitan  ...
Valentín Fuster, Russell Ross, Eric J. Topol, 1997
8
Hematología: medicina de laboratorio
En estos últimos casos el término «aplásica» sólo resultaba apropiado si se modificaba por frases tales como anemia aplásica atípica, anemia seu- doaplásica y anemia refractaria con médula ósea hiperplásica. El término « refractaria» ...
J Miale, 1985
9
Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Todas las ...
239 1 Fabricación de productos refractarios Esta clase comprende las siguientes actividades: • fabricación de morteros, cementos y otros materiales refractarios • fabricación de productos de cerámica refractaria: ♢ productos de cerámica de ...
‎2009
10
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Arcilla refractaria. arcilla libre de hierro y álcalis que no es fácilmente fusible. Se encuentra con frecuencia abajo de mantos de carbón -clay brick. Ladrillo de arcilla refractaria. ladrillo refractario. -coat. Película de fuego. película de óxido que ...
Rafael García Díaz, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REFRACTARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul refractaria în contextul următoarelor știri.
1
Fundación Daya: Cannabis medicinal tiene “grandes beneficios ...
Fundación Daya: Cannabis medicinal tiene “grandes beneficios” para cáncer, epilepsia refractaria y dolores crónicos. Publicado el 12 septiembre, 2016 Por ... «Diario El Tipógrafo, Sep 16»
2
Un hallazgo genético explicaría el agravamiento de la epilepsia ...
UN/DICYT Con dichos hallazgos se considera que cerca del 15 % de los pacientes con epilepsia refractaria pueden tener pérdidas o ganancias de material ... «Dicyt, Sep 16»
3
Los niños que despertaron con el cannabis
La mayoría de los niños padece distintos tipos de epilepsia refractaria y la sustancia le quita los ataques, mejorando notablemente la calidad de vida de todo el ... «EL PAÍS, Aug 16»
4
Una dieta ayuda a disminuir las crisis en pacientes con epilepsia ...
Una dieta ayuda a disminuir las crisis en pacientes con epilepsia refractaria. Una opción eficaz de tratamiento es la nutricional, puntualmente a través de un ... «Los Andes, Aug 16»
5
Argentina abre la puerta al uso medicinal del cannabis
La despenalización es demandada, principalmente, por los grupos de padres y madres de niños con epilepsia refractaria, que han pasado años viendo a sus ... «El Mundo, Iun 16»
6
La Anmat ya autorizó 85 tratamientos con marihuana en Argentina
Se implementó en casos de epilepsia refractaria, que es resistente a los antiepilépticos disponibles en el país, y para aliviar dolor en otras enfermedades. «Los Andes, Iun 16»
7
La dieta cetogénica es eficaz en epilepsia infantil refractaria
El 50 por ciento de los pacientes que padecen epilepsia y siguen una dieta basada en la ingesta de bajos niveles de hidratos de carbono y niveles elevados de ... «Diario Médico, Mai 16»
8
Padres de niños con epilepsia refractaria demandan la regulación ...
"La epilepsia refractaria es muy difícil de controlar con fármacos. Mi hija llegó a ella tras probar un montón de anticonvulsionantes", explicó María Laura Alasi, ... «Continental Radio AM 590, Mai 16»
9
Niños con epilepsia refractaria encabezaron en Buenos Aires la ...
Niños con epilepsia refractaria, en sus sillas de ruedas, encabezaron hoy la Marcha Mundial de la Marihuana en Buenos Aires, donde 150.000 personas se ... «LA NACION, Mai 16»
10
Piden cautela con el uso de cannabis para tratar la epilepsia
Josefina padece epilepsia refractaria y sus padres la tratan con aceite de ... adversos del cannabidiol (CBD) en el tratamiento de la epilepsia refractaria”. «Clarín.com, Apr 16»

IMAGINILE REFRACTARIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Refractaria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/refractaria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO