Descarcă aplicația
educalingo
refrito

Înțelesul "refrito" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REFRITO

La palabra refrito procede del participio irregular de refreír.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REFRITO ÎN SPANIOLĂ

re · fri · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REFRITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REFRITO ÎN SPANIOLĂ?

se amestecă-prăji

Un sofrito, hogao, hogo sau refrito este un fel de sos fierbinte care poate contine ceapa, rosii, sare, cilantru, arpagic si usturoi, tocata in bucati mici, care sunt prajite in ulei de masline pana cand acestea sunt resturi de apa pe care o elibereaza. Funcționarea sofritei se efectuează pe o tavă de fier la o temperatură relativ scăzută.

Definiția refrito în dicționarul Spaniolă

Definiția revizuirii în dicționar este uleiul prăjit cu usturoi, ceapă, boia de ardei și alte ingrediente care sunt adăugate fierbinți la unele furaje. O altă semnificație a revizuirii în dicționar este, de asemenea, ceva remodelat sau recompus, în special reformarea unei lucrări dramatice sau a altei lucrări scrise.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REFRITO

adscrito · cabrito · carrito · cochifrito · descrito · distrito · escrito · favorito · frito · grito · inscrito · meteorito · negrito · pajarito · perito · perrito · rito · sofrito · suscrito · torito

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REFRITO

refrescamiento · refrescante · refrescar · refresco · refresquería · refriante · refriar · refriega · refrigeración · refrigerador · refrigeradora · refrigerante · refrigerar · refrigerativa · refrigerativo · refrigerio · refringencia · refringente · refringir · refucilar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REFRITO

benemérito · burrito · circunscrito · compadrito · corito · currito · emérito · enterito · fosforito · garito · manuscrito · mérito · prescrito · pretérito · proscrito · prurito · sánscrito · señorito · tigrito · transcrito

Sinonimele și antonimele refrito în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «REFRITO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «refrito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «refrito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REFRITO

Găsește traducerea refrito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile refrito din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refrito» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

老调重弹
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

refrito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

rehash
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मिलावत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أعاد التنظيم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

перепев
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

nova versão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

এখন প্রথমে rehash
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

remanier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengulangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Aufguss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

二番煎じ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

다시 만들다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rehash
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rehash
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

rehash
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

नवीन स्वरुपात प्रसिद्ध केलेले जुने साहित्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

aynen çıkarmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

rimaneggiamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

podać starą sprawę w nowej szacie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

переспів
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

rehash
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αναμάσημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rehash
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

uppkok
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rehash
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a refrito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REFRITO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale refrito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «refrito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre refrito

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFRITO»

Descoperă întrebuințarea refrito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refrito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Más de 999 recetas sin bobadas: La cocina de Robin Food TV
100 mi de vino blanco 1 pizca de harina 100 mi de agua 30 mi de aceite de oliva Para la merluza con refrito: 2 lomos de merluza Aceite de oliva virgen 1 cayena 1 ajo fileteado 1 chorrito de vinagre de sidra Para las almejas: Colocar el aceite ...
David De Jorge, Martín Berasategui, 2012
2
Cocina Imaginativa Costarricense
Refrito: Se prepara el refrito con la manteca caliente adonde se fríen la cebolla, los ajos y se sazona con chile dulce molido (paprika). Se pone en un tazón grande los pejibayes y la papa molida. Se agrega la masa, tocineta picada, refrito...
Isabel Campabadal, 1993
3
Gregorio Pueyo (1860-1913): librero y editor
En los medios literarios se le otorgó a Carrere el título de «Rey del refrito». El refrito consistía en repetir textos en diferentes obras o con títulos diferentes, al socaire de la popularidad personal o de una determinada obra. Cf. PALACIOS, Jesús ...
Miguel Ángel Buil Pueyo, 2010
4
Rockin' Las Américas: The Global Politics of Rock in Latin/o ...
In the refrito version, however, this challenge is transformed into a simple affirmation of youthful ebullience. Miss Molly becomes La Plaga (although that Spanish term, meaning both “gang of friends,” and, literally, “plague,” was certainly also ...
Deborah Pacini Hernandez, Héctor D. Fernández l'Hoeste, Eric Zolov, 2004
5
Manual de Recetas Culinarias de Frijol
A parte hacer un refrito con el aceite, cebolla, ajo, cilantro y el ají picante cortado en trocitos bien pequeños. Cuando comience a dorar, vierta el refrito en la olla de frejol y sazone con sal y pimienta al gusto. Dejar hervir hasta que el caldo se  ...
Guillermo E. Galvez
6
Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo
... cebolla 2 patatas Mona Lisa gruesas nabos de rama dientes de ajo hebras de azafrán morcillas negras 4 3 12 2 Refrito 1 1 5g cebolla blanca de 100 g diente de ajo de pimentón dulce aceite de oliva sal, pimienta Preparación de las judías  ...
Alain Ducasse, 2009
7
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Se cuecen los grelos, y ya cocidos y escurridos del agua se les añade el consabido refrito de aceite y ajos, sazonándolos con algún vinagre. Ensalada de langosta, se pican bien unos berros, lechugas, escarola y cebolla, después de lavados ...
Eladio Rodríguez González, 1961
8
Mapeo de las cadenas agroalimentarias de maíz blanco y ...
El frijol refrito o volteado, enlatado o en envases de aluminio, se considera una alternativa de comida rápida para algunos segmentos influidos por la vida moderna, con poca disponibilidad de tiempo, o también para ofrecerlos en fiestas, ...
Instituto interamericano de cooperación para la agricultura (Nicaragua), 2007
9
Volvamos a nuestras raíces: recetario de las raíces y ...
Aparte en una sartén hacer un refrito con el aceite, cebolla, culantro y sazonar con sal, pimienta y comino. Agregar al refrito el queso rallado y mezclar bien. Partir las zanahorias blancas por la mitad, longitudinalmente, adicionar el refrito...
Patricio Espinosa A., 1997
10
Novela española y boom hispanoamericano: hacia la ...
Pero ahora parece conveniente volver al debate propiciado por Rafael Conte. d) El refrito hispanoamericano En el mismo número del 12 de junio de 1969,41 Víctor Zalbidea resta importancia al fenómeno de la narrativa hispanoamericana,  ...
Adrián Curiel Rivera, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REFRITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul refrito în contextul următoarelor știri.
1
"Me da pena opinar", dice Lucero sobre refrito de "Lazos de Amor"
La conocida actriz y cantante mexicana Lucero dio de qué hablar luego de que la prensa rosa le consultara sobre la nueva producción de Televisa "Tres veces ... «La Prensa Libre Costa Rica, Sep 16»
2
Plan Ferroviario: “Es un refrito de la planificación que hizo la gestión ...
Es un refrito de planificación de la gestión anterior. Hay algunas con más posibilidades de concretar y mostrar avances, como por ejemplo el soterramiento del ... «Notas, Sep 16»
3
¿Refrito? ¡Mamolas!
No fue un “refrito” porque, efectivamente, se dieron a conocer aspectos nuevos que la opinión pública desconocía. Por ejemplo, Robledo dio a conocer nuevos ... «El Heraldo, Sep 16»
4
La originalidad versus el refrito y el lugar común
Entrevista con Guillermo Martínez. Su ensayo “La razón literaria” reflexiona sobre la escritura y polemiza sobre los criterios de valoración de una obra. «Clarín.com, Aug 16»
5
El PP pide una reestructuración del personal municipal y no un ...
... de Puestos de Trabajo (RPT) aprobada por el gobierno de la ciudad, que ha calificado de "refrito" y ha reclamado una reestructuración integral del personal. «Heraldo.es, Aug 16»
6
"Star Trek Beyond no es un refrit" J.J. Abrams
En el caso de 'Star Trek Beyond', puedo decir que no es un refrito y que va más allá de lo visto antes. Ocurren cosas que nunca se han visto en la saga", afirmó. «La Prensa de Honduras, Iul 16»
7
"Star Trek Beyond no es un refrito y va más allá de lo visto antes ...
J.J. Abrams, el chico de oro de Hollywood y el encargado de revitalizar "Star Trek" para el cine, dijo en una entrevista con Efe que "Star Trek Beyond", tercera ... «EFE, Iul 16»
8
El refrito de "Los años maravillosos"
Acabo de ver Los años maravillosos por Canal 5 y no puedo dejar de gritar, de jalarme los pelos, de convulsionarme. Es aberrante, monstruoso, patético. «Milenio.com, Iul 16»
9
Telecinco arrasa con la Eurocopa con refrito del Deluxe incluido
Espectacular noche para Telecinco que aprovechó como nunca la gran exhibición que ofreció la selección española en el segundo partido de la Eurocopa. «La Vanguardia, Iun 16»
10
Nadine Heredia: Denuncia sobre viaje a Brasil es un "refrito"
La primera dama Nadine Heredia consideró que denuncia sobre viaje a Brasil en el avión presidencial (2012) es un "refrito" y recalcó que comitiva estuvo ... «América Televisión, Mai 16»

IMAGINILE REFRITO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Refrito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/refrito>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO