Descarcă aplicația
educalingo
regalo

Înțelesul "regalo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REGALO

La palabra regalo procede de regalar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REGALO ÎN SPANIOLĂ

re · ga · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REGALO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REGALO ÎN SPANIOLĂ?

cadou

Un cadou, un cadou sau prezent este oferirea de bani sau obiecte, fără a necesita ceva în schimb; prin extensie poate fi numit un cadou la orice manifestare de afecțiune îndreptată către alta. Unele situații frecvente în cazul în care este dat un dar: ▪ Exprimarea de dragoste sau prietenie. ▪ exprimarea recunoștinței pentru un cadou primit înainte. ▪ Costumbre, uneori, ca: ▪ O zi de naștere - care primește tort și cadouri. ▪ Ziua Tatălui - Tatăl primește daruri. ▪ Ziua Mamei - mama primește daruri. ▪ Crăciun - oameni schimb de cadouri ▪ O nunta - cuplul primește cadouri și oferă mâncare și băutură la recepție. ▪ o înmormântare - vizitatori aduce flori, rudele celor morți mănâncă și beau după ceremonialul. ▪ o naștere - copilul primește daruri. ▪ un copil de dus - Părinții primesc un cadou pentru copilul care se va naște. ▪ Bune Note - elev primește cadouri și felicitări. ▪ Furnizarea de alimente sau băuturi te-a invitat pe cineva acasă.

Definiția regalo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cadoului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un dar care se face în mod voluntar sau de obicei. O altă semnificație a cadoului în dicționar este gustul sau satisfacția primită. Darul este, de asemenea, delicat și delicios alimente sau băuturi.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REGALO

balo · calo · chavalo · embalo · escalo · escualo · falo · galo · halo · indalo · intervalo · malo · matapalo · palo · pasapalo · ralo · robalo · tagalo · talo · varapalo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REGALO

regala · regalada · regaladamente · regalado · regalador · regaladora · regalamiento · regalar · regalaría · regalero · regalía · regalicia · regalillo · regalismo · regalista · regaliz · regaliza · regalón · regalona · regalonear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REGALO

anómalo · astrágalo · búfalo · cernícalo · clavicémbalo · dédalo · encéfalo · escándalo · ítalo · murciégalo · ópalo · óvalo · págalo · pétalo · róbalo · sábalo · sándalo · tántalo · vándalo · zócalo

Sinonimele și antonimele regalo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «REGALO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «regalo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «regalo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REGALO

Găsește traducerea regalo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile regalo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «regalo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

礼品
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

regalo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

present
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

उपहार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هدية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

подарок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

presente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

উপহার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

cadeau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hadiah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Geschenk
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ギフト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

선물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hadiah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

món quà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பரிசு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

भेट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hediye
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

regalo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

prezent
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

подарунок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cadou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δώρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geskenk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

present
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gave
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a regalo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REGALO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale regalo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «regalo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre regalo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «REGALO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul regalo.
1
Anónimo
El regalo de la felicidad pertenece a quienes lo sacan de su envoltorio.
2
Robert Kennedy
El futuro no es un regalo, es una conquista.
3
John Gay
Sin lugar a dudas, es importante desarrollar la mente de los hijos. No obstante el regalo más valioso que se les puede dar, es desarrollarles la conciencia.
4
Richard Moss
El mejor regalo que podemos darle a otra persona es nuestra atención íntegra.
5
Ovidio
El regalo tiene la categoría de quien lo hace.
6
Charles M. Schulz
Si se me diera la oportunidad de hacer un regalo a la siguiente generación, sería la capacidad de reírse cada cual de sí mismo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «REGALO»

Al buen, regalo, al malo, palo.
Al burro el palo y a la mujer el regalo.
Caballo de regalo, tenlo por bueno aunque sea malo.
De caballo de regalo a rocín de molinero.
Hábito malo, llama necesidad lo que es regalo.
Mal está al pobre el regalo.
Más quiero tener asno que caballo de regalo.
Raro es el regalo tras el que no se esconde algo malo.
Tenga yo el favor comprado, y la justicia te regalo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGALO»

Descoperă întrebuințarea regalo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu regalo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El león de regalo
Miguelito recibió el mejor regalo de cumpleaños: una camiseta con el dibujo de un león. El esta muy emocionado, hasta que descubre que el león se ha despertado y que tiene su propio carácter.
Uri Orlev, 2005
2
Un regalo excepcional
Un regalo excepcional de Roger Patrón Luján es ya un libro clásico atesorado por varias generaciones de lectores.
Roger Patrón Luján, 2012
3
El regalo del viajero: Siete decisiones que determinan el ...
El escritor de cuentos Andy Andrews le da a usted un asiento en primera fila, para presenciar el viaje de un hombre, que se convierte en la experiencia más asombrosa de toda su vida. David Ponder ha perdido su trabajo y el deseo de vivir.
Andy Andrews, 2004
4
El secreto de un regalo excepcional
En El secreto de un regalo excepcional, Patrón muestra su cultivada pasión por el mundo de las ideas.
Roger Patrón Luján, 2012
5
Regalo de un poeta
Offers a selection of poems by the Nobel prize-winning Chilean poet.
Pablo Neruda, 2000
6
El regalo del tiempo: cartas a mis hijos
Jorge comparte en este libro lo que nunca antes se había atrevido, siquiera, a sugerir en público. El Regalo del Tiempo es una mirada íntima y conmovedora del mundo en que vivimos y del rol que debe cumplir un padre.
Jorge Ramos, 2007
7
Te regalo una alegría
This is a book for anyone to whom you want to say thank you, congratulate or simply give a nice surprise...
Susan Squellati Florence, 1997
8
Un regalo para toda la vida
¿Existe algo más propio de una madre que dar el pecho?
Carlos González, 2011
9
Una Queja Es un Regalo: Cómo Utilizar la Opinión de Los ...
Si quiere que sus clientes sean fieles, tiene que considerar que sus propias quejas son regalos que le permitirán mejorar día a día.
Janelle Barlow, Claus Moller, 2004
10
Te Regalo Lo Que Se Te Antoje
Para comprender las ensenanzas de la Nueva Era y obtener plenamente los beneficios que ella encierra, se recomienda leer "Te regalo lo que se te antoje" donde se explica la forma correcta de obrar en la vida, analizando aspectos tan ...
Conny Méndez, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGALO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul regalo în contextul următoarelor știri.
1
El increíble regalo que Lenny Kravitz le dio a Salma por su cumple
El cantante brindó un sorprendente regalo a su amiga, quien a quince días de haber celebrado su aniversario 50 continúa presumiendo sus obsequios. «quien.com, Sep 16»
2
Esta pareja tardó nueve años en abrir un regalo de bodas
Esta pareja estadounidense se casó en el año 2007 cuando recibieron un regalo de la tía de la novia donde ponía: "No abrir hasta la primera discusión". «Radio Europa FM, Sep 16»
3
Un colectivero sorprendió a un chico con un regalo en el día de su ...
El domingo pasado, día del cumpleaños de Juan Carlos, Julio lo sorprendió con un regalo: un par de zapatillas. El gesto fue capturado por otra pasajera y se ... «LA NACION, Sep 16»
4
Video: El pícaro regalo que esta anciana pidió como regalo por sus ...
Cuando sus amigos le preguntaron qué quería de regalo de cumpleaños, ella lo dijo claramente: un bombero sexy con tatuajes. Y sus deseos se hicieron ... «La Opinión, Aug 16»
5
Kobe recibe un regalo de lujo
LOS ÁNGELES, Estados Unidos, Jul. 7, 2016.- Kobe Bryant recibió un regalo de despedida único del rapero Snoop Dogg: un auto descapotable con tema de ... «TelevisaDeportes.com, Iul 16»
6
Niña con discapacidad llora de felicidad ¡tras recibir el mejor regalo ...
Los videos conmovedores siempre son bien recibidos en las redes sociales, y el hecho de que una niña de 10 años obtuviera de regalo una muñeca con una ... «TV Notas, Iun 16»
7
Justin Bieber lanza por la ventana el regalo de una fan
Un video circulando por las redes sociales ha causado polémica ya que muestra al cantante Justin Bieber lanzando lo que parece ser la bandera de Argentina, ... «Telemundo, Mai 16»
8
Fanático apuñala a cantante japonesa por rechazar regalo
Fanático apuñala a cantante japonesa por rechazar regalo. Mayu Tomita, de 20 años, ya había denunciado anteriormente a su agresor a la policía, señalando ... «LaTercera, Mai 16»
9
Viral: La niña que le regaló dos pesos a su maestro
Así es una carta y dos pesos que le dio una pequeña de nombre Mayte este fue el regalo que ella decidió darle y expresar su agradecimiento en las palabras ... «El Tiempo de México, Mai 16»
10
Diego Luna considera un 'regalo' ser jurado en Cannes
El actor, productor y director de cine mexicano Diego Luna calificó hoy aquí como un “regalo” el haber sido seleccionado como jurado de la segunda sección ... «Excélsior, Mai 16»

IMAGINILE REGALO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Regalo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/regalo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO