Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "reincidencia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REINCIDENCIA ÎN SPANIOLĂ

rein · ci · den · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REINCIDENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REINCIDENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «reincidencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

apostazie

Reincidencia

Recidivismul este repetarea aceluiași defect sau defect. Ca concept de drept penal, acesta este un factor agravant al răspunderii penale, aplicat infractorului care refuză să comită o infracțiune similară celei pentru care a fost deja condamnat. În legea romană, în vizigot și medieval și, în general, până la sfârșitul vechii regimuri, recidivismul nu a fost aplicat mai mult decât crimelor patrimoniale. În legislația spaniolă contemporană, din Codul Penal din 1822 a fost introdus ca o circumstanță generală de agravare și a fost menținut în reformele succesive din 1848, 1850, 1870, 1944 și 1973. Acest ultim cod conține, de asemenea, noțiunile de multireincidență și reiterare. Odată cu reformele legislative ale democrației, domeniul de aplicare al conceptului a fost substanțial limitat. Reincidencia es la reiteración de una misma culpa o defecto. Como concepto de derecho penal es un agravante de la responsabilidad criminal, aplicado al reo que reincide en cometer un delito análogo a aquél por el que ya ha sido condenado. En el Derecho romano, en el visigodo y el altomedieval, y en general hasta el final del Antiguo Régimen, no se aplicaba la reincidencia más que a los delitos patrimoniales. En el derecho español contemporáneo fue a partir del Código Penal de 1822 cuando se introdujo como circunstancia general de agravación, manteniéndose en las sucesivas reformas de 1848, 1850, 1870, 1944 y 1973. Éste último código recogía además los conceptos de multirreincidencia y reiteración. Con las reformas legislativas de la democracia el alcance del concepto se fue limitando de forma sustancial.

Definiția reincidencia în dicționarul Spaniolă

Definiția recidivei în dicționarul spaniol este o reiterare a aceluiași defect sau defect. O altă semnificație a recidivei în dicționar este, de asemenea, o circumstanță agravantă a răspunderii penale, care constă în faptul că a fost condamnat înainte pentru o crimă asemănătoare celei imputate lui. La definición de reincidencia en el diccionario castellano es reiteración de una misma culpa o defecto. Otro significado de reincidencia en el diccionario es también circunstancia agravante de la responsabilidad criminal, que consiste en haber sido el reo condenado antes por un delito análogo al que se le imputa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «reincidencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REINCIDENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REINCIDENCIA

reina
reinado
reinador
reinadora
reinal
reinante
reinar
reinauguración
reincidente
reincidir
reincorporación
reincorporar
reindustrialización
reindustrializar
reineta
reingresar
reingreso
reinicializar
reiniciar
reinicio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REINCIDENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimele și antonimele reincidencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «REINCIDENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «reincidencia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în reincidencia

Traducerea «reincidencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REINCIDENCIA

Găsește traducerea reincidencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile reincidencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reincidencia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

累犯
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

reincidencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

recidivism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जुर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الانتكاسية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

рецидив
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

reincidência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপরাধপ্রবণতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

récidive
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kepulangan sakit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Rückfälligkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

常習犯
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

상습
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

recidivism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự tái phạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தீமைகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पुनःपुन्हा गुन्हा करण्याची प्रवृत्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yeniden suç işleme eğilimi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

recidività
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

recydywa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

рецидив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

recidivei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υποτροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

herhaling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

återfall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tilbakefall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reincidencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REINCIDENCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «reincidencia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reincidencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reincidencia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REINCIDENCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «reincidencia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «reincidencia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre reincidencia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REINCIDENCIA»

Descoperă întrebuințarea reincidencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reincidencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Revelación sobre la reincidencia en sus idolatrías
Visitando el pueblo de Chiapas de los naturales el setiembre del ano pasado de 1584, y poniendo el Edicto general, que se suele poner en semejantes visitas acudieron algunos yndios a denunciar de otros naturales de el dicho pueblo de ...
Pedro de Feria, 2012
2
Fundamentos de derecho penal y criminología
entre la reincidencia específica, fundada en la igualdad o analogía entre el delito pretérito y el actual, y la reincidencia genérica, que no exige identidad de naturaleza entre el delito pasado y el presente. De modo que uno y otro pueden  ...
Agustín Washington Rodríguez, Beatriz Galetta de Rodríguez, 2001
3
Seguridad ciudadana y derecho penal
LA NUEVA AGRAVANTE DE REINCIDENCIA CUALIFICADA (artículo 66.1.5a) 1. INTRODUCCIÓN Aunque hasta la aparición del CP de 1822 no existía un tratamiento específico para la reincidencia, en la práctica siempre se ha sancionado ...
María José Jiménez Díaz, 2006
4
Estudios de criminología
SANTIAGO REDONDO EULALIA LUQUE Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada, Area d'Investigació1 La reincidencia en el delito es una cuestión criminológica que no sólo tiene interés para los expertos sino también para los ...
Universidad de Castilla-La Mancha, 1999
5
El régimen disciplinario de los funcionarios públicos: ...
El Reglamento Disciplinario de 1969 contemplaba como falta grave «la reiteración o reincidencia en las faltas leves» (163) expresando, además, el significado de cada uno de los dos conceptos (164). Iguales previsiones se contienen en ...
Belén Marina Jalvo, 2006
6
Lecciones de Derecho Penal
La reincidencia se sustenta en el desprecio que manifiesta por la pena quien pese a haberla sufrido antes, recae en el delito, siendo suficiente para acreditar el fracaso del fin de prevención especial de la condena anterior, el antecedente de ...
Hugo Mario Sierra
7
Estudios sobre la responsabilidad penal del menor
En el párrafo tercero de la regla quinta se dispone lo siguiente: a los efectos de este artículo se entenderán siempre supuestos de extrema gravedad aquéllos en los que se apreciara reincidencia. Son distintos los problemas que suscita la ...
José Luis González Cussac, María Luisa Cuerda Arnau, 2006
8
Los criterios de graduación de las sanciones administrativas ...
En el tercero se refiere al supuesto concreto de las ETT: «3.o La reincidencia de la empresa de trabajo temporal en la comisión de infracciones tipificadas como muy graves en esta Ley podrá dar lugar a la suspensión de sus actividades ...
Juan Manuel Sánchez-Terán Hernández, 2007
9
Cárcel y trayectorias psicosociales: actores y ...
El tiempo de seguimiento durante el cual se registran los datos de reincidencia ( reingresos) de las muestras de sujetos es otra variable crítica de la explicación de la heterogeneidad de los resultados en los diferentes estudios. Uno de los ...
Ainara Arnoso Martínez, 2005
10
Derecho Penal. Parte General. Tomo II
Un problema semejante se plantea con las faltas.251-255 hh) Otros efectos de la reincidencia Aparte de su eficacia agravatoria, el ordenamiento jurídico atribuye a la reincidencia otros efectos. Así, impide el otorgamiento de la remisión ...
Enrique Cury Urzúa

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REINCIDENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reincidencia în contextul următoarelor știri.
1
Justicia y rehabilitación sin reincidencia
En la ocasión se conversó acerca de esta exitosa experiencia nacional; los efectos del programa en la reincidencia y las distintas miradas de los distintos ... «LaTercera, Sep 16»
2
En Zulia avanzan en programa Inspirando Vidas para disminuir ...
En Zulia avanzan en programa Inspirando Vidas para disminuir reincidencia en ... que denominamos “prevención para la disminución de la reincidencia en el ... «Panorama.com.ve, Aug 16»
3
Evalúan programa en L.A. para evitar reincidencia de exconvictos
Durante muchos años, María Alexander estuvo dentro y fuera de la cárcel del condado, hasta que logró encontrar su camino y reintegrarse a la sociedad. «La Opinión, Aug 16»
4
Pide RMV tomar en cuenta la reincidencia de una conducta ante ...
El gobernador Rafael Moreno Valle expresó su opinión sobre la propuesta del congreso local de retirar licencia a quienes conduzcan en estado de ebriedad, ... «DesdePuebla, Aug 16»
5
Zara y sus acusaciones de plagio ¿casualidad o reincidencia?
De nuevo una artista independiente, pequeña y poco conocida vuelve a acusar a Zara de plagio por copiar sus creaciones. Tuesday Bassen es una ilustradora ... «Trendencias, Iul 16»
6
Richard Branson quiere contratar a expresidiarios para bajar ...
De acuerdo con él, poner a exconvictos a trabajar “incrementa el talento, baja el nivel de reincidencia, ayuda al espíritu empresarial y contribuye a crear ... «CNNEspañol.com, Iul 16»
7
La justicia restaurativa disminuye la reincidencia, defienden expertos
La justicia restaurativa, que pone a víctimas y ofensores frente a frente para promover una genuina reconciliación, sirve para disminuir la reincidencia entre los ... «La Vanguardia, Iul 16»
8
Registro de Reincidencia
En la tarde ayer se inauguró la primera sede descentralizada del Registro Nacional de Reincidencia en la ciudad de San Salvador. Estuvieron presentes José ... «El Tribuno.com.ar, Apr 16»
9
La reincidencia de condenados a medidas penales alternativas es ...
Los condenados a realizar medidas penales alternativas (mpa) reinciden en un 10% de los casos, ante el 30% de los condenados a penas de prisión. Es una ... «20minutos.es, Apr 16»
10
Fracasa el Sistema Nacional Penitenciario; se dispara reincidencia ...
La “marginal reinserción social” en los centros penitenciario federales en los últimos años generó un aumento de la reincidencia delictiva en México. En 2007 ... «La Silla Rota, Feb 16»

IMAGINILE REINCIDENCIA

reincidencia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reincidencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/reincidencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z