Înțelesul "rendida" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RENDIDA

La palabra rendida procede del participio de rendir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RENDIDA ÎN SPANIOLĂ

ren · di · da

CE ÎNSEAMNĂ RENDIDA ÎN SPANIOLĂ?

predare

Rendición

Predarea se poate referi la: ▪ actul de predare sau de predare. Vezi și: Capitularea, armistițiul, pacea și războiul. ▪ Predarea Japoniei, fapt istoric. ▪ Actul de predare a Japoniei ▪ Predarea lui Breda, fotografia lui Velázquez. ▪ Actul contabil, sau explicarea, pledoaria. ▪ Predarea extraordinară, în Statele Unite. ▪ Predarea și re-acordarea, în Irlanda. ▪ Nici predarea, nici retragerea, titlul de ficțiune. ▪ Rendered este condiția de abandon și de predare a celor învinși, aplicat și celui care suferă un pacient înainte de boala sa sau cel care suferă un iubit înaintea iubitului său. ▪ Cine altcineva sa predat?, Gravat de Goya. ▪ La plantele sale a făcut un leu, verset al imnului și romanului argentinian.

Rendición puede referirse a: ▪ El acto de rendir o de rendirse. Véanse también: Capitulación , Armisticio, Paz y Guerra. ▪ Rendición de Japón, hecho histórico. ▪ Acta de Rendición de Japón ▪ La rendición de Breda, cuadro de Velázquez. ▪ El acto de rendir cuentas, o dar explicaciones, pleitesía. ▪ Rendición extraordinaria, en los Estados Unidos. ▪ Rendición y reconcesión, en Irlanda. ▪ Ni rendición, ni retirada, título de ficción. ▪ Rendido es la condición de abandono y entrega del derrotado, aplicado también a la que sufre un enfermo ante su enfermedad o la que sufre un amante ante su amada. ▪ ¿Quién más rendido?, grabado de Goya. ▪ A sus plantas rendido un león, verso del himno argentino y novela.

Definiția rendida în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez pronunțat înseamnă supus, obositor, galant.

En el diccionario castellano rendida significa sumiso, obsequioso, galante.

TRADUCEREA RENDIDA

Găsește traducerea rendida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rendida din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rendida» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 呈现
• Spaniolă: rendida
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Rendered
• Traducător din Spaniolă - Hindi: गाया
• Traducător din Spaniolă - Arabă: المقدمة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: оказываемых
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: prestados
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অনুষ্ঠিত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: rendu
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: diberikan
• Traducător din Spaniolă - Germană: gerendert
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: レンダリング
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 렌더링
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: render
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: trả lại
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: காண்பிக்கப்பட்ட
• Traducător din Spaniolă - Marathi: प्रस्तुत
• Traducător din Spaniolă - Turcă: render
• Traducător din Spaniolă - Italiană: reso
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: renderowane
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: що надаються
• Traducător din Spaniolă - Română: prestate
• Traducător din Spaniolă - Greacă: καθίσταται
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: gelewer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: renderade
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: gjengis

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENDIDA»

Descoperă întrebuințarea rendida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rendida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Rendida al jeque

Rosalie Winters era todo un desafío: una mujer hermosa y distante que se negaba a participar en el juego de seducción del jeque Arik Kareem Ben Hassan y que carecía de sofisticación y malicia.

Annie West, 2011

Rendida al millonario

Willow Landon está decidida a demostrarse que puede ser una mujer independiente que ha sido capaz de escapar de una relación asfixiante.

Helen Brooks, 2010

Rendida al guerrero

Bram MacKinloch había pasado siete largos y atormentados años en cautiverio y sólo hubo tres cosas que lo mantuvieron vivo: la fuerza bruta, la sed de venganza y el recuerdo del bello rostro de su esposa.

Michelle Willingham, 2011

Belleza rendida

Lady Diana Farren estaba muy familiarizada con el escándalo, pero la habían enviado al extranjero para que aprendiera a comportarse.

Miranda Jarrett, 2009

Rendida al duque

Saul Parenti siempre exige lo mejor.

Penny Jordan, 2011

Rendida al amor/Toda una fantasía

Rendida al amor.

Lori Foster, 2009

Representacion verdadera, y exclamacion rendida y ...

A protest to the King of Spain against the harsh treatment of Indians in Peru by the Spanish, supported by citations of Spanish laws and papal edicts.

Calisto de San Joseph (fray.), Spain. Sovereign (1746-1759 : Ferdinand VI), 1750

Memoria

En la Administración General de Correos se han incorporado las cuentas de las siguientes Administraciones Principales y Agencias Postales: a —184— CUENTAS DE LA ADMINISTRACIÓN GENERAL DE CORREOS Enero, rendida el 27 ...

Informe

Enero, rendida el 27 de julio de 1015- 1915. Febrero, rendida el 27 de julio de 1915. 1915 Marzo, rendida el 7 de septiembre de 1915. 1915. Abril, rendida el 14 de octubre de 1915. 1915. Mayo, rendida el 3 de noviembre de 1915. 191 5.

Venezuela: "democracio" vs. "dictadura".

PÁGINAS Español Inglés DESCRIPCIÓN VOLUMEN III Declaración de Guillermo Laxague, rendida el 10 de marzo de 1958. Declaración del Doctor Tulío Ruiz Angel, rendida el 10 de marzo de 1958. Otra declaración rendida por el mismo ...

Darío Parra, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENDIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rendida în contextul următoarelor știri.

Italia, rendida a los pies de Higuaín

“El genio del gol”, tituló la Gazzetta dello Sport tras su brillante faena de ayer ante Sassuolo. “Es fácil jugar con él”, reconoció Dybala, su compañero de ataque ... «TyC Sports, Sep 16»

70% de directores de pedagogía cree que se debería elevar ...

Una encuesta realizada por la fundación Elige Educar reveló que un 57.5% de los planteles que imparten la carrera pide solo la PSU rendida a sus postulantes ... «Teletrece, Sep 16»

Grifols, la firma española que cayó rendida a la baja fiscalidad ...

Tras estallar esta semana el 'caso Apple' en Irlanda, algunos nos acordamos entonces de la decisión anunciada el pasado 22 de octubre por la mayor ... «elEconomista.es, Sep 16»

Tudanca se compromete a "no dar por rendida" la batalla por el ...

Por ello, se ha comprometido a que el PSOE "nunca la va a dar por rendida", aunque "el Partido Popular se haya empeñado en los últimos cinco años en hacer ... «20minutos.es, Aug 16»

Este otoño caerás rendida (otra vez) al estampado desteñido, el tie ...

¡Hasta los más pequeños van a caer rendidos al tie dye con una camiseta con mensaje ! Eso sí, si no quieres esperar hasta el otoño para lucir la tendencia, ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Verónica Castro revela ¡por qué cayó rendida ante Manuel 'El Loco ...

Aunque duró poco, la relación entre Verónica Castro y Manuel 'Loco' Valdés dio mucho de qué hablar en su momento, y es que algunos no se explicaban qué ... «TVNotas, Aug 16»

USA, rendida a Messi: "Pasa de caminar al sprint en un segundo"

Los jugadores de Estados Unidos, cabizbajos, reaccionaron a la dura derrota de Estados Unidos frente a Argentina: "Ha sido una decepción para nosotros". 0. «AS Usa, Iun 16»

Karlos Giménez (Autor del libro de poemas 'La voz rendida'): «El ...

Nombrar a Karlos Giménez y unirle al mundo de la composición del piano es todo uno. Es reconocido en la escena musical vasca acompañando al piano a ... «Diario Vasco, Iun 16»

Rusia rendida a los pies de Oreiro: el documental sobre su vida

Rusia rendida a los pies de Oreiro: el documental sobre su vida. Mirá el video. La uruguaya, que es ídola en ese país, tendrá su increíble homenaje en el cine. «Clarín.com, Iun 16»

Eva Longoria cae rendida ante Nick Jonas

Aunque han pasado dos semanas escasas desde que Eva Longoria pasara por el altar con el empresario Pepe Bastón y disfrutara de una relajante luna de ... «Univisión, Iun 16»