Descarcă aplicația
educalingo
repulgado

Înțelesul "repulgado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REPULGADO

La palabra repulgado procede del participio de repulgar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REPULGADO ÎN SPANIOLĂ

re · pul · ga · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPULGADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REPULGADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția repulgado în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol repulgado înseamnă lipsă de naturalețe, afectată.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REPULGADO

abogado · agalgado · ahelgado · ahidalgado · amelgado · colgado · delgado · descolgado · descomulgado · desencabalgado · encargado · enhelgado · excomulgado · folgado · helgado · holgado · llegado · remilgado · silgado · vulgado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REPULGADO

repuesto · repugnancia · repugnante · repugnantemente · repugnar · repujado · repujador · repujadora · repujar · repulgada · repulgar · repulgo · repulgue · repulir · repullo · repulsa · repulsar · repulsión · repulsiva · repulsivo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPULGADO

agregado · ahogado · alargado · apagado · bragado · cargado · delegado · entregado · envigado · hígado · jugado · juzgado · legado · ligado · negado · obligado · pagado · pegado · plegado · prolongado

Sinonimele și antonimele repulgado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «REPULGADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «repulgado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «repulgado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REPULGADO

Găsește traducerea repulgado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile repulgado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repulgado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

我repulgado
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

repulgado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Repulsed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं repulgado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I repulgado
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я repulgado
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I repulgado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি repulgado
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je repulgado
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya repulgado
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ich repulgado
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はrepulgado
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 repulgado
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku repulgado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi repulgado
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் repulgado
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी repulgado
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben repulgado
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

I repulgado
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I repulgado
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я repulgado
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

I repulgado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα repulgado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek repulgado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag repulgado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg repulgado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repulgado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPULGADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repulgado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repulgado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre repulgado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPULGADO»

Descoperă întrebuințarea repulgado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repulgado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Talabartería y zapatería rural
REPULGADO: Esta costura es de segundaria importancia por cuanto se utiliza solo en determinados casos; el simple examen de la figura 37, indicará como se ejecuta. Única advertencia es que hay que afirmar el primer punto con un nudo,  ...
Aldo Musarra, 2006
2
Diccionario de la lengua castellana
Repugnare, contradicere. || Hacer de mala gana 6 admitir con dificultad alguna cosa. Mgrè vel gravait /erre, faceré. || Filos. Implicar 6 no poderse verificar dos cosas ó calidades. Repugnare. REPULGADO, DA. ndj. afectado. REPULGAR, a.
Real Academia Española, 1841
3
Diccionario de la lengua castellana
Ц REPULGADO, DA, adj. V. AFECTADO. REPULGAR , v. a. Retorcer la orilla de un tegido, con el dedo pulgar y co- aeila. |¡ Hacer repulgos y laboree en las cosas de pasta. REPULGO, s. m. La torcedora que se hace á un tegido cosido con ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Calepino maya de Motul
Bil.<ah.ib> repulgar ropa. Tin bilah in nok he repulgado mi ropa. BU chuy.tah.te coser repulgado o repulgando. **BÍ1 perros sin pelo. Ix bil la perra. BU hool curar o remediar. Bil ich corchas o cortezas grandes de árboles, sobre que duermen.
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
5
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Alude á sus tocas, llenas de repulgos ó pliegues, {r á su modo de hablar afectado, melindroso, ó repulgado, como e llama el mismo Cervantes, en la novela del Licenciado Vidriera. — Arr. 11. (p. 227.) Como si dijéramos un tú. De vos se ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Francis Sals, 1842
6
Vocabulario de la lengua bicol
Lwililm, 1, pinag, ser repulgado algo. Linililinan, I, pinag, el lugar. Ylinililin, I, ypinag, la aguja, ó hilo, tiempo, y causa. LILIOÍ). pp. Imperat. Naliliod, \, nag, mirar con malos ojos, como enojado. Linililiodan, 1. pinag, el lugar, ó persona. Ylinililiod ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
7
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Repulgado. Surjetter. v. a. Repulgar : coser á punto por cima. Surlendemain. s. m. El dia después de mañana. Surlonge, s. f. Soldmo de vaca. Surmarchcr. v. n. (mont.) Volver sobre sus pasos la res r (.Jig.) Notar : criticar : censurar. Surmeuer.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
8
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
Las dos mandíbulas, cuando están reunidas, son á poca di ferencia tan altas como largas, y forman un triángulo casi isósceles ; el contorno de la superior está cerca de la cabeza circuido y como repulgado por un reborde de sustancia  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1834
9
Ensayos de tolerancia
Mareco posee una cabeza esférica y exhibe un rostro repulgado en infinidad de arruguitas que se activan con cada visaje y sonrisa y aun después. Su cordialidad es permanente y veraz y con una ligera ironía. Pasan goles de fútbol;  ...
Carlos Correas, 1999
10
Libros en que estan reatados [sic] diferentes quadernos ...
Jambucio-» respeluzado, roído de carnes, hambreon furioso, con gesto de no haberse desayunado en dos semanas , fumido en un casacon talar , blandujo, repulgado contra los tobillos , y cubierto de manchas, piojos, y remendones: ...
Diego de Torres Villarroel

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPULGADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repulgado în contextul următoarelor știri.
1
En la memoria de los imbabureños perdura el sabor de las carnes ...
Era Laura, una pequeña de ojos vivaces, semblante sereno y manos que se habían adaptado al repulgado de las empanadas. Pero esas manos también ... «El Telégrafo, Iun 16»

IMAGINILE REPULGADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repulgado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/repulgado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO