Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "romancesco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROMANCESCO ÎN SPANIOLĂ

ro · man · ces · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMANCESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROMANCESCO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «romancesco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția romancesco în dicționarul Spaniolă

Definiția romancesque în dicționar este caracteristică invenției pure, a invenției pure. En el diccionario castellano romancesco significa característico de la novela, de pura invención.

Apasă pentru a vedea definiția originală «romancesco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMANCESCO


animalesco
a·ni·ma·les·co
arabesco
a·ra·bes·co
burlesco
bur·les·co
caballeresco
ca·ba·lle·res·co
caricaturesco
ca·ri·ca·tu·res·co
carnavalesco
car·na·va·les·co
cuesco
cues·co
dantesco
dan·tes·co
detectivesco
de·tec·ti·ves·co
fresco
fres·co
gauchesco
gau·ches·co
gigantesco
gi·gan·tes·co
grotesco
gro·tes·co
montesco
mon·tes·co
novelesco
no·ve·les·co
parentesco
pa·ren·tes·co
pintoresco
pin·to·res·co
refresco
re·fres·co
romesco
ro·mes·co
sanchopancesco
san·cho·pan·ces·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROMANCESCO

romanar
romanato
romance
romanceador
romanceadora
romancear
romancera
romancerista
romancero
romancesca
romanche
romancillo
romancista
romancístico
romanear
romanense
romaneo
romanero
romanesca
romanesco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMANCESCO

barbaresco
bufonesco
canallesco
chinesco
chulesco
churrigueresco
dieciochesco
goyesco
libresco
pedantesco
picaresco
plateresco
principesco
quijotesco
rocambolesco
romanesco
simiesco
tapesco
trovadoresco
tudesco

Sinonimele și antonimele romancesco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «romancesco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROMANCESCO

Găsește traducerea romancesco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile romancesco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «romancesco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

romancesco
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

romancesco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Romancesco
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

romancesco
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

romancesco
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

romancesco
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

romancesco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

romancesco
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

romancesco
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

romancesco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

romancesco
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

romancesco
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

romancesco
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

romancesco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

romancesco
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

romancesco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

romancesco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

romancesco
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

romancesco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

romancesco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

romancesco
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

romancesco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

romancesco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

romancesco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

romancesco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

romancesco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a romancesco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMANCESCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «romancesco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale romancesco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «romancesco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROMANCESCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «romancesco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «romancesco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre romancesco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMANCESCO»

Descoperă întrebuințarea romancesco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu romancesco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El peregrino entretenido: viaje romancesco
Ciro Bayo (Madrid 1859-1939).
Ciro Bayo, José Esteban, 2002
2
España laureada: compilacion de lo mas selecto que en elogio ...
No se reprende á Ariosto porque ha hecho un poema romancesco, sino por haberle manchado con ciertos defectos que lo son hasta en un poema de esta especie. Se le hace cargo, porque habiendo escrito en un tiempo lleno de luces y de ...
‎1854
3
Compilación de lo más selecto que en elogio de nuestra ...
No se reprende á Arioslo porque ha hecho un poema romancesco, sino por haberle manchado con cierlos dcfeclos que lo son hasta en un poema de esta especie. Se le hace cargo , porque habiendo escrito en un tiempo lleno de luces y de ...
4
La novela romántica en España:
Sin embargo, después del abad de San Mauro, Arnaldo, conde de Urgel, hermano de la poetisa Matilde, es el más interesante de los personajes secundarios de corte psíquico romancesco. Macías y Saldaña, supuestamente señores del ...
Russell P. Sebold, 2002
5
Filología moderna
Pues bien, gran parte de la confusión en torno al término romántico — romancesco en un principio— procede del hecho de que ha sufrido una alteración de sentido en dirección contraria a la del adjetivo afrancesado, antes de volver a su vez ...
6
La literatura francesa moderna. II. La transición
Lo romancesco difiere de lo romántico, aunque en las obras de la escuela romántica se encuentre tanto romancesco. Hay, dice sabiamente Brunetiére, infinitas maneras de ser romancesco, y hasta en la escuela naturalista, y mucho más en ...
Emilia Pardo Bazán (condesa de), 1911
7
La literatura francesa moderna
Lo romancesco difiere de lo romántico, aunque en las obras de la escuela romántica se encuentre tanto romancesco. Hay, dice sabiamente Brunetiére, infinitas maneras de ser romancesco, y hasta en la escuela naturalista, y mucho más en ...
Emilia Pardo Bazán (condesa de), 1911
8
Boletín de la Biblioteca Menéndez y Pelayo
En la primera contienda entre Juan Nicolás Boehl de Faber y Joaquín de Mora en El Mercurio Gaditano se lee la voz «romancesco», para designar la nueva y al mismo tiempo antigua y castiza tendencia artística española; así en el número  ...
9
Historia de la Literatura Española: Siglo XIX
Y tampoco se trata del único sentido en el que son sinónimos romance y novela. ) En el siglo xviíi, la acepción de romancesco = romántico se ve más claramente en relación con el teatro que con la novela, por cuanto la inmediatez de aquel ...
Víctor G. de la Concha, 1997
10
Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de ...
1919, 191), se pronunció contra lo extraordinario y romancesco e insistió en la historicidad de su obra. Pero también habló de «poetizar la verdad», proceso que definió como una inversión respecto de las novelas «romancescas»: «Al querer ...
International Association of Hispanists. Congreso, Florencio Sevilla Arroyo, Carlos Alvar, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMANCESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul romancesco în contextul următoarelor știri.
1
Guillermo E. Pilía: sus respuestas y poemas
También allí llegué tarde, a una altura de la vida en que ya queda poco lugar para el espíritu romancesco que encontraba en la “Sonata de estío” de ... «Eurasia Hoy, Iul 16»
2
"Para estimular la curación hay que comer color"
La col romancesco refleja los campos energéticos en espiral. Llegará un día en que aplicaremos la luz del alimento a cada enfermedad. ¿Cómo influyen los ... «CuerpoMente, Apr 16»
3
'Don Quijote', es decir, la historia de la novela
Pues bien: la historia de la novela es la historia de la confluencia del antiguo ideal romancesco y una narrativa moderna inspirada por la ficción pseudo-real, ... «EL PAÍS, Apr 16»
4
Los escandalosos líos de faldas de la familia Agnelli salpican a la ...
En Turín se está jugando así un partido que nadie podía imaginarse, con un final romancesco e inesperado. Se trata de la historia de dos amigos: Andrea ... «ABC.es, Oct 15»
5
Esencia de la Caballería y Genio del Caballero
A ningún caballero romancesco le hubiera preocupado lo más mínimo perder la razón por esa imposible doncella, cual el caso de lo ocurrido por nuestro ... «Diario EL CHUBUT, Mai 14»
6
M5S a Renzi: «Figlio di troika»
Ah Mattè, sveglia» dice in romancesco, suscitando il richiamo della Boldrini che lo invita ad usare un linguaggio più consono. Seguono una serie di battibecchi, ... «Corriere della Sera, Feb 14»
7
Juan Moreira y/o Pepe Podestá
Hay quienes lo presentan como un gaucho valiente, bueno y leal, una especie de gaucho romancesco y noble, pero con el valor y la fiereza del “Cid”. Otros ... «El País Viajes, Aug 13»
8
Cidadão apanhado a praticar sexo com a cadela em Luanda
Lolita é um nome cinematográfico e romancesco, à partida, pois além da obra escrita de Vladimir Nabukov, foi levada ao cinema pela arte do " monstro ... «AngoNotícias, Apr 12»
9
Recordando a Ciro Bayo, último cronista de Indias
El peregrino entretenido (viaje romancesco) (1910) es el primer libro publicado por Ciro Bayo y se basa en un viaje a Yuste realizado en los primeros años del ... «Rebelión, Feb 10»

IMAGINILE ROMANCESCO

romancesco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Romancesco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/romancesco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z