Descarcă aplicația
educalingo
rueca

Înțelesul "rueca" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUECA

La palabra rueca procede del germánico *rŏkko.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RUECA ÎN SPANIOLĂ

rue · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUECA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUECA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția rueca în dicționarul Spaniolă

Definiția distaff în dicționar este un instrument folosit pentru filare și constă dintr-un băț subțire cu un bolovan spre extremitatea superioară. O altă semnificație a roții de rotire în dicționar este și o rotire sau răsucire a cevaului.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RUECA

alaqueca · ballueca · batueca · cañahueca · chueca · clueca · cueca · hueca · jaqueca · llueca · maricueca · marrueca · mueca · panqueca · pecueca · sueca · tueca · zamacueca · zambacueca · zueca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RUECA

ruda · rudamente · ruderal · rudeza · rudimental · rudimentaria · rudimentario · rudimento · rudo · rúe · rueda · ruedapelota · ruedero · ruedo · ruego · ruejo · ruello · rueño · ruezno · rufa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUECA

ajaqueca · areca · azteca · beca · biblioteca · checa · discoteca · doncellueca · filmoteca · guatemalteca · hemeroteca · hipoteca · manteca · meca · muñeca · peca · rebeca · seca · teca · videoteca

Sinonimele și antonimele rueca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «rueca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUECA

Găsește traducerea rueca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rueca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rueca» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

拉线棒
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

rueca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

spinning wheel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

औरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نسوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

прялка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

roca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

তকলি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

quenouille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bilah kayu penggulung benang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Spinnrocken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

distaff
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

실톳 대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

distaff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

con quay kéo sợi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நூல் நூற்கும் கழி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

distaff
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

öreke
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

conocchia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kądziel
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

прядка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

fuior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ρόκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

spoel vas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

distaff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

distaff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rueca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUECA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rueca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rueca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rueca

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RUECA»

A la mala hilandera, la rueca le hace dentera.
De la buena rueca, oro cuelga.
Holgar sin vergüenza es hilar sin rueca.
Las manos en la rueca, y los ojos en la puerta.
Mal anda la casa, donde la rueca manda a la espada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUECA»

Descoperă întrebuințarea rueca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rueca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Rueca
Fondo de Cultura Economica. un día—, podemos publicar una revista. Yo regalo el primer número." "Magnífico —contesté—, invitemos a las demás. . . " Y así fue. A la salida de clase, aquello se convirtió en junta, y se citó a otra junta a la que, ...
Fondo de Cultura Economica, 1984
2
El trabajo en la historia
Introducción «Por grande que sea en estado, y por generosa que sea en sangre una mujer, tan bien le parece en la cinta una rueca como al caballero una lanza, y al sacerdote su hábito». (Pedro de Luján, Coloquios matrimoniales, fol. XXIV).
Angel Vaca Lorenzo, 1996
3
Las Mujeres y las guerras: el papel de las mujeres en las ...
LA. RUECA. Y. LA. ESPADA. LAS. MUJERES. MEDIEVALES,. LA. GUERRA. Y. LA. PAZ. Teresa Vinyoles, Susanna Martín, Lídia Chalaux' Introducción El objetivo de nuestra comunicación es una reflexión sobre la importancia que tuvieron ...
Mary Nash, Asociación Española de Investigación Histórica de las Mujeres, Susanna Tavera, 2003
4
Semanario de Agricultura y Artes: Dirigido a los parrocos
En la primera de estas provincias se hace la hilaza mas fina , sirviéndose de la rueca ; pero en los montes de minas se usa comunmente el torno. En la Lusacia se ve en el campo que todos los pastores , pastoras y otras gentes , á mas de su  ...
5
Obra de 660 pliegos: De historia natural y de todo género de ...
No dudo que los soldados y caballeros de la Rueca de Chaves se ejercitarían y adiestrarían a otros en el ejercicio militar de la rueca, para que estos años hubiese tropa que pudiese resistir a castellanos y gallegos. (S 5147) He visto en  ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
6
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Donde vieres rueca de algodón, éntrate de rondón. c. 292. Donde vieres rueca de algodón, éntrate hasta el rincón; si vieres rueca de lana, éntrate hasta la cama; si vieres rueca de lino, éntrate hasta el postigo. (Denotan pobreza, y que harán ...
Julio Cejador y Frauca, 1908
7
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: M
Amigo de Jorge Cuesta, Xavier Villaurrutia y José Go- rostiza, dio a conocer un fragmento de La rueca de aire en la revista Contemporáneos. Ya retirado de la vida pública, fue elegido miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, en la  ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
8
Sermones para las festiuidades de Christo nuestro Señor
Incoh to coma la rueca que el '*ft quoifaílurutei , infufi vso.Pues porque no dize, quodftci/li.vide ergo fi élh ^uetomalarueca,ysolo quid babes in fufo, ib% fit' la alaba de que tomò cl inentur digin tui,ibi fteu- Kus(^Yoenciédo,que por r«f «r#i.
Pedro de Avendaño, 1634
9
Diccionario histórico enciclopédico
RUECA. Era un atributo de las parcas, y alguna vez de Némesis. ( V. Parca. ) Entre los romanos se llevaba una rueca en las ceremonias nupciales detras de la esposa para manifestai la labor á que debia atender, cura rueca estaba provista ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1831
10
Bucólicos griegos
La rueca Introducción Dedicatoria poética destinada a acompañar el presente de una artística rueca. La favorecida con este valioso regalo es Téugenis, esposa del médico Nicias. El texto ha sido compuesto evidentemente con ocasión de un  ...
Teocrito-Bion-Mosco, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUECA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rueca în contextul următoarelor știri.
1
Gigante de electrodomésticos se instalará donde estaba La Rueca
... de electrodomésticos Naldo, que tiene 50 sucursales en todo el país, se instalará en San Juan, en el local donde estaba la tradicional firma La Rueca. «Tiempo de San Juan, Sep 16»
2
#OPINIÓN Agua, Nueces y una Rueca
Mahatma tomaba agua y nueces, y su rueca giraba a ritmo de solidaridad con su pueblo. He considerado la frugalidad voluntaria como expresión de sentido ... «El Impulso, Aug 16»
3
En medio de un panorama desolador, los 17 empleados de La ...
En medio de un panorama desolador, los 17 empleados de La Rueca recibieron los telegramas de despido. Así lo confirmaron desde la Subsecretaría de ... «San Juan 8, Mai 16»
4
Finalmente La Rueca cerró sus puertas y ya fue vaciado
Pasada las 16.30, el local ya estaba vacío en todo su ingreso por peatonal Tucumán, la ropa era subida a autos en bolsas y la mampostería era cargada en ... «Diario La Provincia SJ, Apr 16»
5
La Rueca se mudaría a Rawson, pero despediría parte del personal
Este martes se realizó una audiencia en la subsecretaría de Trabajo entre representantes de la firma y el Sindicato Empleados de Comercio. Qué propone la ... «Tiempo de San Juan, Apr 16»
6
La saladita, la Rueca y la paja en el ojo ajeno
Tensiones comerciales surtidas en la semana. La instalación en Caucete, el cierre del tradicional comercio y las preguntas inquietantes. Mochila de plomo del ... «Tiempo de San Juan, Apr 16»
7
Las razones del cierre de La Rueca después de casi 40 años
En el 2001 La Rueca tuvo su primera crisis, "entró en convocatoria y los empleados fuimos los que logramos salvar la tienda del cierre en esa época”, contaron. «Tiempo de San Juan, Apr 16»
8
Cierre de La Rueca: En medio de la tristeza de los empleados ...
Los trabajadores comenzaron a liquidar toda la ropa que les queda en el local, por eso se forman largas filas de personas que buscan comprar más barato. «San Juan 8, Apr 16»
9
Ofrecieron el REPRO a La Rueca para que no cierre sus puertas
En La Rueca, los empleados atienden con lágrimas en los ojos a los clientes que hacen largas filas para ingresar. Y es que desde que supieron que tienen que ... «Diario La Provincia SJ, Apr 16»
10
Mientras se define el cierre de La Rueca, la gente fue masivamente ...
Después de la conmoción inicial por la noticia del inminente cierre de La Rueca, se realizó una reunión en la Subsecretaria de Trabajo en la que participó el ... «San Juan 8, Apr 16»

IMAGINILE RUECA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rueca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rueca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO