Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jaqueca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JAQUECA

La palabra jaqueca procede del árabe hispánico šaqíqa, la cual a su vez procede del árabe clásico šaqīqah.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JAQUECA ÎN SPANIOLĂ

ja · que · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JAQUECA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JAQUECA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jaqueca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
jaqueca

migrenă

Migraña

Migrena, de asemenea, numit migrena sau migrena este o boală a cărei principală dureri de cap simptom, de obicei, foarte intens și dezactivarea pentru sufferer. Este o condiție foarte frecvente, baza genetică, care afectează între 12% și 16% din populația generală, cu cea mai mare incidență la femei. Trebuie să se facă distincția migrenelor autentic de alte tipuri de dureri de cap sau dureri de cap, cum ar fi dureri de cap de tensiune, care este mult mai frecvente, dureri de cap cluster și dureri de cap secundare care pot fi cauzate de o multitudine de cauze, cum ar fi gripa, meningita, Leziuni cerebrale traumatice și tumori cerebrale. 80% dintre pacienții cu migrenă prezintă primul lor atac înainte de vârsta de 30 de ani. Boala apare cu episoade de durere acută intercalată între perioade lungi fără simptome. Frecvența crizelor este foarte variabilă, așa cum este un obicei la patru episoade pe lună care durează între 4 și 72 de ore în cazul în care se efectuează nici un tratament. La migraña, también llamada hemicránea o jaqueca, es una enfermedad que tiene como síntoma principal el dolor de cabeza, usualmente muy intenso e incapacitante para quien lo sufre. Es una afección muy frecuente, de base genética, que afecta a entre el 12% y el 16% de la población general, siendo la incidencia más alta en las mujeres. Se debe distinguir la auténtica migraña de otros tipos de cefaleas o dolores de cabeza, tales como la cefalea tensional, que es mucho más usual, la cefalea en racimos y las cefaleas secundarias que pueden estar originadas por multitud de causas, como gripe, meningitis, traumatismos craneoencefálicos y tumores cerebrales. El 80% de los pacientes migrañosos presentan su primer ataque antes de los 30 años. La enfermedad cursa con episodios de dolor agudo intercalados entre largos periodos libres de síntomas. La frecuencia de las crisis es muy variable, lo más usual es entre uno y cuatro episodios al mes que duran entre 4 y 72 horas, si no se realiza ningún tratamiento.

Definiția jaqueca în dicționarul Spaniolă

În dicționar, migrenă înseamnă dureri de cap recurente și intense, situate pe o parte a capului și legate de modificări vasculare ale creierului. En el diccionario castellano jaqueca significa cefalea recurrente e intensa, localizada en un lado de la cabeza y relacionada con alteraciones vasculares del cerebro.
Apasă pentru a vedea definiția originală «jaqueca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JAQUECA


ajaqueca
a·ja·que·ca
alaqueca
a·la·que·ca
ballueca
ba·llue·ca
batueca
ba·tue·ca
cañahueca
ca·ña·hue·ca
chueca
chue·ca
clueca
clue·ca
cueca
cue·ca
hueca
hue·ca
llueca
llue·ca
maricueca
ma·ri·cue·ca
marrueca
ma·rrue·ca
mueca
mue·ca
panqueca
pan·que·ca
pecueca
pe·cue·ca
rueca
rue·ca
sueca
sue·ca
tueca
tue·ca
zamacueca
za·ma·cue·ca
zueca
zue·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JAQUECA

japutamo
jaque
jaquear
jaquecosa
jaquecoso
jaquel
jaquelada
jaquelado
jaquero
jaqués
jaquesa
jaqueta
jaquetilla
jaquetón
jaquetonería
jáquima
jaquimazo
jaquimero
jaquinicuil
jaquir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JAQUECA

areca
azteca
beca
biblioteca
checa
discoteca
doncellueca
filmoteca
guatemalteca
hemeroteca
hipoteca
manteca
meca
muñeca
peca
rebeca
seca
teca
videoteca
zambacueca

Sinonimele și antonimele jaqueca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «jaqueca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JAQUECA

Găsește traducerea jaqueca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile jaqueca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jaqueca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

偏头痛
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

jaqueca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

migraine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

माइग्रेन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صداع نصفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мигрень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

enxaqueca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মাইগ্রেন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

migraine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

migrain
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Migräne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

偏頭痛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

편두통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

migren
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đau nửa đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒற்றை தலைவலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मांडली आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

migren
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

emicrania
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

migrena
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мігрень
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

migrenă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ημικρανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

migraine
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

migrän
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

migrene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jaqueca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JAQUECA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jaqueca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jaqueca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jaqueca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JAQUECA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jaqueca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jaqueca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jaqueca

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «JAQUECA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul jaqueca.
1
Proverbio
Contra más grande la cabeza, más grande la jaqueca.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «JAQUECA»

Cuanto más grande la cabeza, más fuerte la jaqueca.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JAQUECA»

Descoperă întrebuințarea jaqueca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jaqueca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
MANUAL OXFORD DE MEDICINA DEPORTIVA
Hay tipos de cefaleas específicos de los deportistas: cefalea benigna con el esfuerzo (halterófilos), cefalea postraumática (boxeadores y foot- balt), «jaqueca con el esfuerzo», cefalea cervicogénica (también apreciada en la población no ...
Eugene Sherry, Stephan F. Wilson, 2002
2
Lecciones clínicas de patología digestiva
suelen preceder en muchos años a las crisis típicas de cólico hepático. Otras veces la crisis de jaqueca sobreviene después de una fatiga física importante ( viaje prolongado en automóvil, especialmente por carreteras en mal estado, etc.)  ...
Antonio Gallart Esquerdo, 1984
3
Jaquecas y otros dolores de cabeza: un sistema real de ...
También la jaqueca es un dolor de cabeza, pero con unas manifestaciones propias. Se aborda aquí de un modo particular, porque es la forma más fuerte de dolor de cabeza. El número de casos aumenta en la actualidad amenazadoramente ...
Bircher Benner, 1994
4
Lecciones de materia médica homeopática
Antiguos períodos crónicos de jaquecas con hambre, y a menudc dura el hambre tanto como la jaqueca; tiene que levantarse POI la noche en busca de algo para comer. A veces se mejora la jaqueca por comer. Si está sin un manjar tiene ...
James Tyler Kent, 2003
5
Medicina Popular Homeopatica
Hemicránea o jaqueca Es un dolor de cabeza que se presenta casi siempre en un solo lado, y muchas veces sin causa conocida. Según las modernas teorías es debido a un proceso de los vasos sanguíneos, de las meninges cerebrales, sin ...
Ricardo Haehl, 1999
6
Enciclopedia moderna, 25: diccionario universal de ...
Es dudoso que la súbita desaparición de los accesos de jaqueca pueda dar ocasión á desórdenes en la economía, cual aseguran Tissot, Martinet y otros autores: quizás dichos prácticos no Ajaron bastante su atención en que durante el ...
Francisco de Paula Mellado, 1853
7
Donde no hay doctor: una guía para los campesinos que viven ...
JAQUECA. EL DOLOR DE CABEZA SENCILLO se puede quitar con el descanso y con calmantes como aspirina o Mejoral. A veces ayuda poner lienzos de agua caliente en la nuca y sobar la nuca y los hombros. Otros remedios caseros a ...
David Werner, 1975
8
Reiki: la farmacia en casa
Los factores detonantes, que no causantes, de la jaqueca son muchas veces los cambios climáticos. A menudo existen causas hereditarias. Tratamiento reiki de primer grado: practicar las posiciones que siguen durante un tiempo largo, ...
Walter Lübeck, 1996
9
Ayurveda: la salud perfecta
6. Compóngase usted mismo pequeñas plegarias que utilizará para expresar su resolución para erradicar el dolor. Deje claro que desea liberarse para siempre de estos ataques de jaqueca. Dirija sus oraciones al Sol, a la tierra, a árboles, ...
Vinod Verma, 1993
10
LOS ALIMENTOS MEDICINA MILAGROSA
El jengibre, al igual que la aspirina y otros medicamentos contra la jaqueca, afecta a las prostaglandinas, esas sustancias endógenas de tipo hormonal que ayudan a controlar las respuestas inflamatorias, en las cuales participa la histamina, ...
JEAN CARPER, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JAQUECA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jaqueca în contextul următoarelor știri.
1
El brillo de Morata y la jaqueca de Zidane
«Me duele la cabeza cuando tengo que hacer el equipo. Y cuando vengan los que faltan, me dolerá aún más. Intento que todos los jugadores se sientan ... «El Mundo, Aug 16»
2
Venezuela da once minutos de jaqueca a los ´cracks NBA´
Gregory Echenique, un pívot de 137 kilos, y John Fox, un tirador de Caracas nacionalizado estadounidense de 35 años, le dieron la tabarra a Estados Unidos ... «EL PAÍS, Aug 16»
3
Ojo con el bruxismo: Desde pérdidas dentales a jaqueca crónica
Se trata de un hábito nocivo e involuntario de apriete y rechinamiento de los dientes, que puede ocurrir tanto en la noche como en el día, y se acentúa durante ... «La Nación, Iun 16»
4
Mission Jaqueca, una novela de humor y aventuras vintage
untitled Jesús María Sáez acaba de publicar su primera novela “Mission Jaqueca”, una novela de humor y aventuras vintage, que hace un cierto homenaje a ... «Gasteiz Hoy, Iun 16»
5
Terapia de luz verde contra la migraña
Uno de los síntomas característicos de las jaquecas, aparte del dolor, las náuseas e incluso los vómitos, es la fotofobia o sensibilidad extrema a la luz, pero ... «MUY INTERESANTE - España, Mai 16»
6
Dávalos-Compagnon: la jaqueca permanente de La Moneda
Dávalos-Compagnon: la jaqueca permanente de La Moneda. Las entrevistas que los abogados de Natalia Compagnon, Sebastián Garafulic y Grace Álvarez, ... «Qué Pasa, Apr 16»
7
Jaquecas: Mujeres son las que más sufren sus molestos síntomas
Estos son algunos de los desagradables síntomas que caracterizan a las jaquecas –se desconoce su origen- que afectan de preferencia a las mujeres. «La Nación, Apr 16»
8
La principal jaqueca de Florentino Pérez de cara al verano
Desde el Real Madrid se está trabajando mucho en la confección de la plantilla de cara a la próxima temporada en este parón liguero por los partidos de las ... «Madrid-Barcelona.com, Mar 16»
9
Revelan que la jaqueca y el colon irritable tendrían una genética ...
El dolor de cabeza habitual, su versión extrema conocida como migraña o jaqueca, al igual que el colon irritable, son problemas de salud asociados con dolor ... «Economía y Negocios online, Feb 16»
10
El interrogatorio seguirá mañana tras la ´jaqueca´ de Diego Torres
El interrogatorio al exsocio de Iñaki Urdangarin en el Instituto Nóos, Diego Torres, se ha suspendido este jueves y continuará este viernes a las 09.15 horas, ... «Diario de Mallorca, Feb 16»

IMAGINILE JAQUECA

jaqueca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jaqueca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jaqueca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z