Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "secularización" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SECULARIZACIÓN ÎN SPANIOLĂ

se · cu · la · ri · za · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECULARIZACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECULARIZACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «secularización» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

secularizare

Secularización

Secularizarea este trecerea de la ceva sau cineva dintr-o religioasă într-o sferă civilă sau non-teologică. De asemenea, înseamnă trecerea a ceva sau a unei persoane care se afla sub domeniul sau domeniul unei doctrine religioase, la structura seculară, seculară sau lumească. Secularizarea se referă, de asemenea, la procesul experimentat de unele state sau teritorii atunci când diverse instituții și bunuri se mută din sfera religioasă în sfera civilă. Cu secularizarea, sacra și religioasa devin mai private și dau preeminența lor publică societății în general. La secularización es el paso de algo o alguien de una esfera religiosa a una civil o no-teológica. También significa el paso de algo o alguien que estaba bajo el ámbito o dominio de una doctrina religiosa, a la estructura secular, laica o mundanal. La secularización también se refiere al proceso que experimentan algunos Estados o territorios cuando diversas instituciones y bienes pasan de la esfera religiosa a la civil. Con la secularización, lo sagrado y lo religioso se hacen más privados y ceden su preeminencia pública a la sociedad en general.

Definiția secularización în dicționarul Spaniolă

Definiția secularizării în dicționar este acțiunea și efectul secularizării. En el diccionario castellano secularización significa acción y efecto de secularizar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «secularización» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SECULARIZACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SECULARIZACIÓN

secuestración
secuestrador
secuestradora
secuestrar
secuestraria
secuestrario
secuestro
sécula
secular
secularidad
secularizado
secularizar
secularmente
secundar
secundaria
secundariamente
secundario
secundinas
secundípara
secuoia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECULARIZACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele secularización în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «secularización» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SECULARIZACIÓN

Găsește traducerea secularización în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile secularización din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secularización» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

俗化
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

secularización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

secularization
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

धर्मनिरपेक्षता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

علمانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

секуляризация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

secularização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ধর্মনিরপেক্ষতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

laïcisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sekularisasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Säkularisierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

世俗化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

속화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

secularization
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự tục hóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மதச்சார்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

secularization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

laikleştirme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

secolarizzazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sekularyzacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

секуляризація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

secularizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λαϊκοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sekularisasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sekularisering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sekularisering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secularización

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECULARIZACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «secularización» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secularización
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secularización».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SECULARIZACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «secularización» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «secularización» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre secularización

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECULARIZACIÓN»

Descoperă întrebuințarea secularización în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secularización și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dialéctica de la secularización: Sobre la razón y la religión
El 19 de enero de 2004, en la Academia Católica de Baviera en Munich, tuvo lugar un hecho insólito en el mundo actual: uno de los más importantes filósofos vivos, Jürgen Habermas, debatía en público con uno de los principales ...
Joseph Ratzinger (Benedicto XVI), Jürgen Habermas, 2012
2
Los retos de la laicidad y la secularización en el mundo ...
Este libro trata acerca de los cambios recientes en el mundo contempor neo y de las diversas formas jur dicas y culturales que las sociedades adoptan para afrontar el reto de la convivencia pac fica, en la creciente pluralidad religiosa y ...
Roberto Blancarte, 2008
3
Historia de las ideas contemporáneas
Un estudio de las ideas de los dos últimos siglos que tiene como hilo conductor la secularización como proceso característico de la cultura occidental, y que el autor afronta desde la perspectiva de la visión cristiana del hombre y de ...
Mariano Fazio Fernández, 2009
4
Secularización y nihilismo: Cristianismo y cultura contemporánea
Con un extraordinario manejo de las más variadas fuentes de la política, la filosofía, la teología y la literatura, pero también del arte figurativo y el cine, Secularización y nihilismo traza un certero análisis de los últimos 80 ...
Massimo Borghesi, 2011
5
Qué hacer con Dios en la República: política y ...
Este libro nos ofrece un exhaustivo an lisis sobre el proceso de secularizaci n vivido en Chile durante el siglo XIX.
Sol Serrano, 2008
6
Historia de la educación en España y América: La educación ...
1.1 Historia del concepto El concepto de secularización y la palabra castellana que lo expresa tienen múltiples acepciones. Cronológicamente, la primera acepción — que procede de la palabra latina saeculum— está vinculada a la idea de ...
Buenaventura Delgado Criado, Fundación Santa María, 1994
7
Religión popular católica latinoamericana: tres líneas de ...
Religiosidad popular y valores culturales 5.1 El proceso de secularización como telón de fondo La inquietud por el proceso de secularización que se está dando en América Latina es un telón de fondo de esta corriente de interpretación de la  ...
Germán Neira Fernández, 2007
8
Modernidad, secularización e Iglesia en América Latina. Los ...
Muchos de los estudios sociológicos sobre el cambio cultural contemporáneo en América Latina han pasado por alto el papel de la Iglesia católica y sus obispos, tanto como promotores y facilitadores de la modernidad, como por ser, en ...
José de Jesús Legorreta Zepeda, 2013
9
La secularización de las parroquias en la Nueva España y su ...
índice. general. PROLOGO de Enrique Maza 9 INTRODUCCIÓN 17 CAPITULO PRIMERO. El desarrollo de la economía eclesiástica en la Nueva España desde la conquista hasta la llegada del obispo Palafox 23 1. Primer período de la ...
Virve Piho, 1981
10
Ideas y creencias del hombre actual
El fenómeno de la secularización A pesar de que el concepto de secularización es hoy uno de los más empleados por la sociología de la religión, existe una notable falta de acuerdo a la hora de definirlo. La etimología nos ayudará a ...
Luis González-Carvajal Santabárbara, Luis González Carvajal, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECULARIZACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secularización în contextul următoarelor știri.
1
Secularización, tolerancia y laicidad
El inicio del proceso de secularización fue la tolerancia. El término de tolerancia fue acuñado para pedir el respeto por la otredad, por pensar diferente pero, ... «Milenio.com, Sep 16»
2
El papa habló con obispos polacos sobre refugiados y secularización
El papa Francisco se reunió hoy en privado con los obispos polacos en la catedral de Cracovia y respondió a sus preguntas sobre la secularización y el tema ... «Terra.com, Iul 16»
3
La católica Polonia recibe al papa en lucha contra la secularización
Pese a esta tendencia hacia la secularización, un 91 por ciento de los polacos son oficialmente católicos y la Iglesia mantiene aún un importante peso en la ... «La Prensa, Iul 16»
4
Así resisten los católicos a 100 años de secularización en Uruguay
REDACCIÓN CENTRAL, 17 Jun. 16 / 04:09 am (ACI).- Uruguay ha soportado “una secularización muy fuerte que lleva 100 años o más de 100 años y que tocó ... «ACI Prensa, Iun 16»
5
Obispo de Alepo: “La secularización es la mejor opción para el ...
Obispo de Alepo: “La secularización es la mejor opción para el terrorismo islámico”. Solidarietà Internazionale Trinitaria ha organizado en Madrid, del 14 al 16 ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Mar 16»
6
Monseñor Asenjo: «Las hermandades de Sevilla son un dique ...
Si no existieran las hermandades habría que inventarlas como ejemplos de vida cristiana, apostolado, servicio a los demás y dique contra la secularización. «abcdesevilla.es, Feb 16»
7
UNAM revelará estudio sobre secularización de doctrinas en México
La UNAM presentó el estudio “La Secularización de doctrinas y misiones en el arzobispado de México 1749-1789” el cual revela uno de los procesos de la ... «Noticias MVS, Dec 15»
8
El fin de la secularización
Una de las ideas en común entre creyentes y escépticos es que occidente está en proceso de secularización. Esto significa que el paso del tiempo y el ... «InfoCatólica, Aug 15»
9
S.Santa.- El cardenal Cañizares advierte de que la "secularización ...
El arzobispo de Valencia, el cardenal Antonio Cañizares, ha instado este domingo a celebrar la Semana Santa "en toda su verdad" y ha advertido de "la fuerte ... «Europa Press, Mar 15»
10
«Nos preocupa la secularización y la frialdad de fe que se siente en ...
Es complicado porque los tiempos son difíciles y existe una gran secularización que se ha metido hasta en la Iglesia, pero sabemos que en esta aventura no es ... «El Norte de Castilla, Feb 15»

IMAGINILE SECULARIZACIÓN

secularización

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secularización [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/secularizacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z