Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "secularidad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SECULARIDAD ÎN SPANIOLĂ

se · cu · la · ri · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECULARIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECULARIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «secularidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția secularidad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a secularității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este independența afacerilor publice în ceea ce privește religia. O altă semnificație a secularității în dicționar este o condiție comună a așezării, spre deosebire de cea ecleziastică. Secularitatea este, de asemenea, o condiție de viață pentru membrii unui institut secular. La primera definición de secularidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es independencia de los asuntos públicos en relación con los religiosos. Otro significado de secularidad en el diccionario es condición común de lo laico en contraposición a lo eclesiástico. Secularidad es también condición de vida de los miembros de un instituto secular.

Apasă pentru a vedea definiția originală «secularidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SECULARIDAD


anterioridad
an·te·rio·ri·dad
austeridad
aus·te·ri·dad
autoridad
au·to·ri·dad
barbaridad
bar·ba·ri·dad
caridad
ca·ri·dad
claridad
cla·ri·dad
escolaridad
es·co·la·ri·dad
inseguridad
in·se·gu·ri·dad
integridad
in·te·gri·dad
oscuridad
os·cu·ri·dad
popularidad
po·pu·la·ri·dad
posterioridad
pos·te·rio·ri·dad
prioridad
prio·ri·dad
prosperidad
pros·pe·ri·dad
regularidad
re·gu·la·ri·dad
seguridad
se·gu·ri·dad
sinceridad
sin·ce·ri·dad
solidaridad
so·li·da·ri·dad
superioridad
su·pe·rio·ri·dad
titularidad
ti·tu·la·ri·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SECULARIDAD

secuenciar
secuestración
secuestrador
secuestradora
secuestrar
secuestraria
secuestrario
secuestro
sécula
secular
secularización
secularizado
secularizar
secularmente
secundar
secundaria
secundariamente
secundario
secundinas
secundípara

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECULARIDAD

bipolaridad
celebridad
celeridad
disparidad
espectacularidad
familiaridad
inferioridad
irregularidad
mediocridad
obscuridad
paridad
particularidad
peculiaridad
polaridad
posteridad
salubridad
severidad
singularidad
sonoridad
vulgaridad

Sinonimele și antonimele secularidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «secularidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SECULARIDAD

Găsește traducerea secularidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile secularidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secularidad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

俗心
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

secularidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

secularity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

धर्मनिरपेक्षता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

علمانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

светскость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

laicidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ধর্মনিরপেক্ষতার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

laïcisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

secularity
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Säkularität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

世俗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

세 속성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

secularity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thế tục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சமயச் சார்பின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

निधर्मीपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

laiklik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

laicità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

świeckość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

світськість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

laicitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κοσμικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

secularisatie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

konfessionsfrihet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sekularitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secularidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECULARIDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «secularidad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secularidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secularidad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SECULARIDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «secularidad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «secularidad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre secularidad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECULARIDAD»

Descoperă întrebuințarea secularidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secularidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fe e ilustración: el proyecto filosófico de José Gómez Caffarena
Para explicar bien esto habría que recurrir a la historia del Instituto Fe y Secularidad y al desarrollo de sus primeros «seminarios internos» y de sus esforzadas investigaciones bibliográficas y temáticas sobre sociología de la religión L\ En ...
José Egido Serrano, 1999
2
Historia y sentido: estudios de teología de la historia
a) En ocasiones — así ocurre por ejemplo en los estudios sobre el laicado escritos en torno a los años cincuenta — la secularidad designa la condición propia del laico, es decir, su presencia en el mundo, su dedicación a las ocupaciones y ...
José Luis Illanes Maestre, 1997
3
Vida Cotidiana y Santidad en la Enseñanza de San Josemaría: ...
la secularidad de los sacerdotes tiene una cualidad que no está presente en la “ índole secular” de los laicos, pero que no afecta a la esencia de la secularidad. Las cosas pueden aclararse si se afirma, como hace Álvaro del Portillo en las ...
Javier López Díaz, Ernst Burkhart, 2010
4
Los laicos en la eclesiología del Concilio Vaticano II: ...
112 X. La «secularidad general» de la Iglesia y la «secularidad propia» de los laicos ................................................................................ 113 XI. La identidad teológica del laico: el carisma «estructural» de la secularidad .
‎2006
5
Teología de la liberación: conversaciones de Toledo, 1973
Entonces la secularidad de hecho, como situación en que se vive lo secular, no puede prescindir totalmente de la orientación radical a lo sobrenatural, que es gratuita; de la orientación radical de hecho a lo cristiano. Esa orientación pudo no ...
José Antonio de Aldama, Facultad de Teología del Norte de España, 1974
6
Sacerdotes seculares, hoy
Sobre la secularidad como dimensión de la Iglesia trataremos más adelante, en el capítulo quinto. 3. El sacerdote, educador de la fe en el mundo: la síntesis de A. L. Strada Hemos encontrado un tratamiento de la «secularidad» como algo ...
Ramiro Pellitero, 1997
7
El Opus Dei en la Iglesia: introducción eclesiológica a la ...
II. FACETAS. DE. LA. SECULARIDAD. 1. Unidad. de. vida. Cristianos corrientes, santificación del propio estado, secu- laridad, expresiones diversas que remiten todas ellas a una misma realidad: el valor cristiano de lo ordinario, la realidad ...
Pedro Rodríguez, Fernando Ocáriz Braña, 1993
8
Historia y fuente oral
La naturaleza de esta ambivalencia se basa en la sinonimia de secularidad y pluralismo, si se la entiende como una parte inevitable del proceso global de modernización, con tres características que la definen: la desfatalización de la historia ...
9
La misión profética de los laicos del Concilio vaticano II a ...
Que el canon previsto para la definición del laico no haya sido incluido después en el CIC de 1983 no es motivo suficiente para dudar de la centra- lidad de la secularidad en la definición del laico. En el mismo CIC se encuentran, como ...
María Teresa Fernández Conde, 2001
10
Un movimiento, unas obras, una misión: El P. Morales fundador
Consagración y secularidad. Coesencialidad La coesencialidad de ambos términos en una consagración laical ha sido un tema muy debatido desde los orígenes de esta nueva forma de consagración dentro de la Iglesia. Nuestra vocación ...
Lydia Jiménez, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECULARIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secularidad în contextul următoarelor știri.
1
La “educación sexual” ataca de nuevo
... el secretario de educación Narciso Bassol había radicalizado la secularidad, lanzado su “educación socialista” e impedido a curas y monjas seguir atentando ... «El Universal, Sep 16»
2
La crisis del mundo actual y la pérdida del sentido de lo sagrado
El moderno pensamiento católico sobre la secularidad empieza a conformarse con reflexiones como la llamada “teología de las realidades terrenas” de un ... «El Periodico de Mexico, Aug 16»
3
Velos (físicos, mentales y demagógicos)
El veto al burkini, fue impuesto “por motivos de seguridad pública” y porque según las autoridades francesas, la prenda “no respeta la secularidad en que está ... «El Faradio, Aug 16»
4
"Una mujer debe tener el derecho de elegir qué ponerse o qué no ...
... “por motivos de seguridad pública” además de que según autoridades francesas, la prenda "no respeta la secularidad en que está basado el Estado francés". «El Heraldo, Aug 16»
5
La policía francesa obligó a una mujer musulmana a sacarse la ...
... a sacarse la ropa en la playa. Usaba el burkini, el traje de baño típico. Según nuevas medidas, la prenda exacerba la tensión y "atenta contra la secularidad". «Diario Uno, Aug 16»
6
Lo que piensan las musulmanas del mundo sobre la prohibición de ...
"El acceso a las playas está prohibido para cualquier persona que lleve ropa inapropiada que no es respetuosa de la buena moral y de la secularidad". «BBC Mundo, Aug 16»
7
Dinamarca: tierra de secularidad y estado confesional
Dinamarca es uno de los países más seculares del mundo y un estado confesional. La iglesia oficial del país es “den Danske Folkekirke” o la iglesia del pueblo ... «Newsweek en Español, Aug 16»
8
Fetulá Gülen, el gran rival del presidente turco
Sus detractores laicos, sin embargo, temen que solo esté intentando socavar los cimientos de la secularidad con una agenda oculta confesional. Sus rivales en ... «Diario El País, Iul 16»
9
Francisco Fontecha, en el corazón (1932-2017)
Ha sido miembro fundador de Iglesia Viva (en el consejo desde 1971-1997), perteneció al equipo de estudio de Fe y Secularidad, Miembro destacado en la ... «Periodista Digital, Mai 16»
10
Adele y Mozart en un misma canción: así suena la última versión de ...
"Un experimento musical", dicen, "que hace de puente entre la espiritualidad del siglo XVIII y la secularidad del siglo XXI. Imaginaos a Mozart y a Adele en la ... «Verne, Ian 16»

IMAGINILE SECULARIDAD

secularidad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secularidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/secularidad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z