Descarcă aplicația
educalingo
sencillamente

Înțelesul "sencillamente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SENCILLAMENTE ÎN SPANIOLĂ

sen · ci · lla · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENCILLAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SENCILLAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția sencillamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol pur și simplu înseamnă cu simplitate, fără duplicitate sau înșelăciune.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SENCILLAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SENCILLAMENTE

senaduría · senara · senaria · senario · senatoria · senatorial · senatorio · sencida · sencido · sencilla · sencillez · sencillo · senda · sendas · senderar · senderear · senderismo · senderista · sendero · senderuela

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENCILLAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinonimele și antonimele sencillamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SENCILLAMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sencillamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sencillamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SENCILLAMENTE

Găsește traducerea sencillamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sencillamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sencillamente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

简单地
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

sencillamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Simply
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

केवल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ببساطة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

просто
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

simplesmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কেবল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

simplement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hanya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

einfach
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

単に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

간단히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đơn giản
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெறுமனே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

फक्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

basitçe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

semplicemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

po prostu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

просто
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

pur și simplu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απλά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

eenvoudig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

helt enkelt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rett og slett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sencillamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENCILLAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sencillamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sencillamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sencillamente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SENCILLAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sencillamente.
1
Maurice Maeterlinck
No hay que preguntar si los que lloran tienen o no tienen razón, sino sencillamente hacer lo que se pueda para que no lloren.
2
Sidney Lumet
Para algunas cosas disponemos de un talento natural; otras hay que aprenderlas. Algunas cosas, sencillamente, somos incapaces de hacerlas.
3
Gilbert Keith Chesterton
Las vidas de los ricos son en el fondo tan aburridas y monótonas, sencillamente porque ellos pueden escoger lo que ha de sucederles. Están aburridos porque son omnipotentes... La cosa que mantiene la vida romántica y llena de ardientes posibilidades es la existencia de esas grandes limitaciones vulgares que nos obligan a todos a enfrentarnos a las cosas que no nos gustan o que no esperamos.
4
Mario Benedetti
Un sociólogo norteamericano dijo hace más de treinta años que la propaganda era una formidable vendedora de sueños, pero resulta que yo no quiero que me vendan sueños ajenos, si no sencillamente que se cumplan los míos.
5
William James
La prueba de toda verdad reside, sencillamente, en su eficacia.
6
José Saramago
Para qué sirve el arrepentimiento, si eso no borra nada de lo que ha pasado. El arrepentimiento mejor, es sencillamente cambiar.
7
Manuel Azaña
La libertad no hace felices a los hombres, los hace sencillamente hombres.
8
Gilbert Keith Chesterton
La única objeción al matrimonio científico que merece una atención definitiva, es sencillamente que una tal cosa sólo podría ser impuesta a inimaginables esclavos y cobardes. Yo no sé si los casamenteros científicos tienen razón o no la tienen cuando dicen que la intervención médica produciría hombres fuertes y sanos. Yo sólo estoy seguro de que, si así fuese, el primer acto de los hombres fuertes y sanos sería aplastar la intervención médica.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENCILLAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sencillamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sencillamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Despreocúpate: Sencillamente, vive
«Incluso una puerta pesada no tiene necesidad más que de una pequeña llave». La frase es de Charles Dickens, pero puede aplicarse a las palabras de Anselm Grün, que son como una llave que abre algo en nuestra alma.
Anselm Grün, 2008
2
Cocina china sencillamente exquisita
Cerdo agridulce, pollo al vino de arroz, pescado con jengibre al vapor: exquisitas y fáciles recetas para los aficionados a la cocina china y para quienes se proponen serlo.
Cornelia Schinharl, 2005
3
Sencillamente
Heinz Janisch ha escrito un texto que sale directamente del corazón y, con Jutta Bauer, ha creado esta pequeña maravilla de libro.
Heinz Janisch, 2007
4
Destino: El Planeta Tierra
Maestro "El Compañero": El karma es material, el proceso es espiritual, para nosotros, es sencillamente procesos que se vienen a cumplir o misiones como otros llamarían y cada uno la expresa y cada uno la tiene que vivir; al denotarse,  ...
Guillermo L. Velez V
5
Sencillamente, Gourmet
A collection of recipes from Puerto Rican cuisine.
Vivien Ramos Umpierre, 1995
6
El sabor de lo prohibido: antología personal de cuentos
Sencillamente. ignorados: La cuentística de José Alcántara Almánzar en su contexto caribeño I. La isla que se aisla. Escribir en la República Dominicana es una tarea ardua, aun si medimos esa dificultad con la dura regla hispanoamericana.
José Alcántara Almánzar, 1993
7
Sencillamente Economía
Una breve historia de la economía; El análisis económico; La política económica; El crecimiento y el ciclo económico.
‎2003
8
Vivir sencillamente
Anselm Grün responde: vivir sencillamente significa no depender de frivolidades y apariencias y no dejarse disuadir por objetivos extraños. Vivir con libertad y autenticidad y dar con el ritmo que mejor se adapte a uno.
Anselm Grün, 2011
9
Olvida las preocupaciones
Puro y real Con gran facilidad podemos decirle a otra persona "¡Vive sencillamente!". Pero la palabra "sencillamente" tiene muchos significados; puede querer decir vivir simplemente sin hacer nada maravilloso de la vida o sin hacerse ideas ...
Anselm Grun
10
Ciencia de la vida ó Discurso Phisiológico sobre la doctrina ...
CIENCIA DE LA VIDA Ó DISCURSO PHISIOLOGICO EN QUE SE EXPONEN CLARA , CONCISA , Y SENCILLAMENTE LAS CAUSAS, QUE PROMOVIERON , SOSTIENEN, Y DEBEN CONCLUIR NUESTRA EXISTENCIA. ' POR DON MIGUEL ...
Miguel José Cabanellas, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENCILLAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sencillamente în contextul următoarelor știri.
1
Sencillamente pescadores
Los pescadores no son rurales ni urbanos, su territorio es, más de los días, el mar. Tampoco tienen faenas con horario burocrático controlado con biométrico ni ... «El Telégrafo, Sep 16»
2
Vuelta a España: Javier Guillén: Más de la Costa "es sencillamente ...
El director de la Vuelta a España, Javier Guillén, considera la subida final de la etapa de este miércoles, el Alto de Más de la Costa, "sencillamente brutal, ... «EsCiclismo.com, Sep 16»
3
Sencillamente magnífica
Sencillamente magnífica. Río de Janeiro presentó oficialmente sus Juegos Olímpicos en una gran ceremonia inaugural, donde Scola llevó la bandera argentina ... «Tiempo de San Juan, Aug 16»
4
Sencillamente, insistir
Muchas experiencias pueblan la memoria pasiva, y activa, de los estrategas que concurren frecuentemente a la mayor fiesta deportiva de la juventud. «Cuba en Noticias, Iul 16»
5
Entrada universitaria: Joven, alegre; sencillamente hermosa
Entrada universitaria: Joven, alegre; sencillamente hermosa. Entrada universitaria: Joven, alegre; sencillamente hermosa. La contagiante danza de los ... «Red Erbol, Iul 16»
6
María estaba… sencillamente
Una verdadera estupidez, porque los clásicos hablaban de la mujer discreta sencillamente porque la inteligencia, a la mujer, se le presumía, como el valor a los ... «Hispanidad, Iul 16»
7
"No hay ningún funcionario de prisiones muerto, sencillamente, por ...
"No hay ningún funcionario de prisiones muerto, sencillamente, por suerte". Los sindicatos piden la destitución del director de Puerto 3 por su "pasividad" para ... «Diario de Cádiz, Iul 16»
8
Sencillamente no se puede equivocar en el
Después del Informe de Gobierno vendrán los cambios. Así lo anunció el titular del Ejecutivo Federal en una comida con mis colegas de Grupo Fórmula, en la ... «24-horas, Iul 16»
9
Se le mintió al país, sencillamente
Y, bueno, cómo no, al mundo. Porque qué va a saber un presidente del Consejo de Seguridad de la ONU o de la Asamblea General acerca de la zarandeada ... «ElEspectador.com, Iul 16»
10
César Miranda: “Sencillamente se le va la mano al tribunal”
Sencillamente se le va la mano al tribunal”, dijo sobre la determinación ayer de no causa para juicio. Un proceso judicial criminal consta de tres etapas: la vista ... «Primera Hora, Iun 16»

IMAGINILE SENCILLAMENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sencillamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sencillamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO