Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "echarpe" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ECHARPE

La palabra echarpe procede del francés écharpe.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ECHARPE ÎN SPANIOLĂ

e · char · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ECHARPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ECHARPE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «echarpe» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
echarpe

eșarfă

Echarpe

Eșarfa este o îmbrăcăminte îngustă și lungă ca o eșarfă, dar mai lată decât ea. Eșarfa este o completă elegantă care se sprijină pe umeri și este aruncată în fața dvs., dar puteți, de asemenea, să o legați la gât sau să o purtați într-un alt mod. Poate servi ca un gaj sau ca o pură înfrumusețare feminină. Este o îmbrăcăminte care poate fi purtată în orice moment al anului, fiind considerată potrivită, mai ales pentru petreceri. În anii 1950, de exemplu, a devenit esențială pentru îmbrăcăminte. Este fabricat într-o mare varietate de țesături: catifea, tifon, lână, fir, etc. De asemenea, poate fi împodobită cu franjuri, ciucuri, broderii sau alte tipuri de podoabe. El echarpe es una prenda estrecha y larga como una bufanda pero más ancha que ésta. El echarpe es un complemento elegante que apoya sobre los hombros y se deja caer por delante aunque también se puede anudar al cuello o vestir de otro modo. Puede servir como prenda de abrigo o como mero adorno femenino. Es una prenda que se puede llevar en cualquier época del año, considerándose apropiado, sobre todo, para fiestas. En los años 50, por ejemplo, se vovlvió imprescindible para trajes de vestir. Se confecciona en gran variedad de tejidos: terciopelo, gasa, lana, hilo, etc. Así mismo, se puede embellecer con flecos, borlas, bordados u otro tipo de adornos.

Definiția echarpe în dicționarul Spaniolă

Definiția echarpe în dicționar este chal. En el diccionario castellano echarpe significa chal.
Apasă pentru a vedea definiția originală «echarpe» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ECHARPE


carpe
car·pe
charpe
char·pe
escarpe
es·car·pe
estirpe
es·tir·pe
herpe
her·pe
huarpe
huar·pe
sierpe
sier·pe
torpe
tor·pe

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ECHARPE

echacantos
echacorvear
echacorvería
echacuervos
echada
echadera
echadero
echadilla
echadillo
echadiza
echadizo
echado
echador
echadora
echadura
echamiento
echapellas
echaperros
echar
echazón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ECHARPE

chepe
chupe
clipe
contragolpe
cope
escape
felipe
golpe
gripe
lepe
paragolpe
partícipe
pe
pepe
pipe
pope
príncipe
rape
tape
tope

Sinonimele și antonimele echarpe în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ECHARPE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «echarpe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în echarpe

Traducerea «echarpe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ECHARPE

Găsește traducerea echarpe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile echarpe din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «echarpe» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

围巾
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

echarpe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

scarf
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दुपट्टा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وشاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

шарф
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lenço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্কার্ফ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

écharpe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

selendang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

スカーフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

스카프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Selendang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khăn quàng cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தாவணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गळपट्टा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

eşarp
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sciarpa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szalik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шарф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

eșarfă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κασκόλ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

serp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

halsduk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skjerf
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a echarpe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ECHARPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «echarpe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale echarpe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «echarpe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ECHARPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «echarpe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «echarpe» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre echarpe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ECHARPE»

Descoperă întrebuințarea echarpe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu echarpe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Descarnarse; ser descarnado. Erhnrnolr, s. f. échar-no-ar. Pala; instrumento cortante del curtidor, que sirve paTa descarnar las pieles. Erhnrnurp, s. m. é-ehar -nu-r. Carnaza? grasa ó carne que se quita de los cueros. Echarpe, s. f. é-char-p.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Descarnarse; ser descarnado. Echarnolr, s. f. échar-no-ar. Pala; instrumento cortante del curtidor, que sirve para descarnar las pieles. Echniniirc, s. m. é-char- nu-r. Carnaza; grasa ó carne que se quita de los cueros. Echarpe, s. f. é-char-p.
3
Las tumbas
Si algún familiar le traía a alguno un echarpe, un par de guantes de lana o lo que fuera para tolerar el invierno, había que llevarlo encima permanentemente. Por ahí, uno estaba jugando y entraba un poco en calor, se sacaba el echarpe y lo ...
Enrique Medina, 2007
4
Una noche con el príncipe
Los ojos de Gavin brillaron con humor. —Una idea excelente. Estaremos todo el tiempo encerrados en mi alcoba. Maldito fuera. Christabel apretó los labios con la firme determinación de decir la última palabra. —Necesito llevar un echarpe.
Sabrina Jeffries, 2013
5
Una mañana perdida
Con el viejo demisesón que yo le volví del revés y el echarpe ese que también le hice yo. ... estuvo ella dándome la lata con que, por favor, madame Delca, hágame un echarpe, que a mí siempre me han quedado bien corbatas y echarpes?
Gabriela Adamesteanu, 2011
6
Diccionario francés-español y español-francés
Echarpe, f. é-char-p. Banda de color, terciada desde el hombro derecho. 1 Cir. Cabestrillo. ] Chanqer d'érhtir pe, cambiar de bandera. |) Rebocillo; especie de manteleta. || Marranas; cuerdas para subir piedras. j| ylroir IVjprfl en echarpe, tener ...
Domingo Gildo, 1860
7
Corte y Confeccion
En este tercer volumen, en el apartado Corte, se mostrará el sistema de trazado y corte de un modelo de blasier entallado a la cintura, y en el apartado Confección, se verán las diferentes partes que integran las mangas sastre.
ceac, 2000
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
BALTADOGI, s. m. Baltadgy : chef des Costauds chez les Turcs. * BALTASAR, s. m. (n. v. ) Balthasar. BALTEO , s. m. (mil ) Echarpe d'officier * BALTICO (MAR), s. m. (géog.) Me. Baltique. * BALTRACAN , t. m. Baltracan : herbe de Tartaric.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Augusto Bournonville
Aprovechando la ausencia de la Sílfide, Madge ofrece a James un echarpe mágico con que capturarla, explicándole de qué modo tiene que envolverla para que no pueda volar. James, feliz con el descubrimiento, muestra el echarpe a la  ...
Elna Matamoros Ocaña, 2008
10
Lord Prohibido
—He buscado por todas las salas y ni rastro de ellos. —Le tendió el echarpe entretejido con hilo de seda—. Afortunadamente he encontrado su echarpe. Estaba dos salas más allá. Por supuesto que estaba allí, donde la condesa lo había ...
Sabrina Jeffries, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ECHARPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul echarpe în contextul următoarelor știri.
1
Yves Bonnefoy, l'origine de la poésie
Avec L'Echarpe rouge, Yves Bonnefoy creuse une brèche dans le passé. Rien de régressif, cependant, dans ce magistral essai autobiographique. Pour le ... «Le Monde, Iun 16»
2
Votes au parlement wallon - Echarpe de l'échevin, privatisation de ...
Le parlement wallon a approuvé mercredi soir, majorité contre opposition, une proposition de résolution réclamant que l'écharpe que peuvent porter les ... «l'avenir.net, Apr 16»

IMAGINILE ECHARPE

echarpe

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Echarpe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/echarpe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z