CE ÎNSEAMNĂ SILEPSIS ÎN SPANIOLĂ?
syllepsis
În retorică, stilizarea, în cadrul figurilor literare, este una dintre cifrele omisiunii. Slapsul este un caz extrem de zeugma: constă în omisiunea unui element care guvernează diverse unități, semantic sau sintactic. Este, prin urmare, cea mai mare parte o incapacitate: termenul "sâmbătă" acoperă diverse anomalii ale sexului și concordanței numărului. De asemenea, cunoscut sub numele de "tăcere" este cifra constând în folosirea unui cuvânt atât în sens drept, cât și figurativ, după cum se vede în exemplul următor. Vreau să merg în China, să mă orientez puțin pe Blas de Otero ...
Definiția silepsis în dicționarul Spaniolă
Definiția stilizării în dicționarul spaniol este o figură de construcție care constă în încălcarea legilor concordanței în funcție de sex sau de numărul de cuvinte; p. de exemplu, Preafericirea voastră este justă; majoritatea au murit. O altă semnificație a sms-ului în dicționar este de asemenea un trope care constă în folosirea aceluiași cuvânt într-un sens drept și figurativ în același timp; p. de exemplu, Pune cineva mai moale decât o mănușă.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SILEPSIS»
Descoperă întrebuințarea
silepsis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
silepsis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Homenaje a Benito Varela Jácome
Ignacio Arellano (1984:296) ha señalado la frecuente presencia de silepsis y
antanaclasis en la poesía de Quevedo (dilogías en sentido general). Aquí nos
vamos a ocupar sólo de la silepsis y, en concreto, de aquellas que, de una
manera u ...
Angel Abuín González, Juan Casas Rigall, José Manuel González Herrán,
2001
2
Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica: ...
Ahora ya podemos expresar cuál es el entorno semántico que legitima la silepsis
: el constituido por una función proposicional que contiene una variable en
posición de sujeto cuyo restrictor es un cuantificador colectivo en construcción ...
Manuel Almeida, Josefa Dorta,
1997
3
Curso Basico de Redacción
a) Nombre colectivo + la prep. de + elementos del colectivo. Ejemplos: Una
multitud de personas se presentó ante el señor Ministro. (concordancia) Una
multitud de personas se presentaron ante el señor Ministro. (silepsis) Un grupo
de ...
4
Cómo legislar con sabiduría y elocuencia: el arte de ...
(eufemismos) Silepsis Los tropos mixtos, o silepsis, consisten en usar, al mismo
tiempo, una misma palabra en sentido literal y figurado, sea con metáforas,
metonimias o sinécdoques. Ejemplo de silepsis con metáfora: “El día no es más
puro ...
Luis Alberto Marchili,
2009
5
Filosofía de la Elocuencia
SILEPSIS. . ' .;. . i , La silepsis oratoria es una especie de metáfora ó
comparacion, por cuyo medio un mismo término recibe dos acepciones en la
misma frase, una en sentido propio, y otra en el figurado. Un autor para esplicar
que Aquiles, ...
Antonio CAPMANY y de MONTPALU,
1826
6
Arte de escribir por reglas y con muestras: segun la ...
Cuando de* cimos , v. g. , V. M. es justo : V. A. sea servido de tal ó tal cosa ,
usamos . de la figura silepsis , porque no concertamos los atributos que sirven
pa- , ra tratamiento de las personas con el adjetivo y participio que se les si- -
guen ...
Torcuato Torío de la Riva,
1798
En este segundo plano de la clasificación podemos encontrar doble sentido por
repetición de la palabra, repetición de una palabra hasta tres veces con
significado diferente, el equívoco o silepsis que Schwartz identifica con la dilogía
, ...
Pedro Aullón de Haro,
2013
8
Reflexiones oportunas para el uso y manejo de la lengua ...
entresacadas de varios autores y dirigidas a las clases de gramatica y retorica
del Colegio Pontificio y Episcopal de Barcelona Josep Pau Ballot i Torres. PE LA
FALTA DE CONCORDANCIA O SILEPSIS. H Abiendo visto que a vece9 se ...
Josep Pau Ballot i Torres,
1782
9
Terminología agraria andina: nombres quechumaras de la papa
Silepsis. 1 . En retórica la silepsis es una figura que consiste en establecer un
acuerdo no con los términos explícitos de la frase sino con la idea (Morier); la
silepsis de sentido es también una figura retórica, pero por medio de la cual una
...
Enrique Ballón Aguirre, Rodolfo Cerrón-Palomino,
2002
3.15.1.1 Figuras retóricas Hay de dos tipos: las que cambian el sentido de las
palabras (elipsis, silepsis, inversión, pleonasmo, metáfora, alegoría, catacresis,
sinécdoque, metonimia, eufemismo, antonomasia, antífrasis, etc.) y las que ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SILEPSIS»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
silepsis în contextul următoarelor știri.
El presidente que plagió
Parece que el señor vocero de la Presidencia no sabe que los errores de estilo son: anfibologías, pleonasmos, cacofonías, dequeísmos, silepsis, entre otros, ... «El Vigia.net, Aug 16»
La tilde nasal en el lenguaje en el tiempo
Es lo que se llama silepsis, por contraste con la concordancia gramatical, más estricta, que exige escribir 'El 50 por ciento cree'. Las dos formas son válidas. «ElTiempo.com, Iul 16»
Empresa extractora y comercializadora de bauxita volverá a operar ...
... el de baja temperatura, el cual en Pedernales no existe, sino el de alta temperatura que es el HTD que ronda en un 46 % de alúmina y un 36 % de silepsis”. «Listín Diario, Apr 16»
Onda planta cara a la lluvia y celebra el lunes de Fira con la ofrenda ...
02.00 h En el Víctor Cabedo Carda, Andriban Beers, con los artistas invitados Drop The Monkey, organiza la peña Silepsis. Redacció; Fotografías: Redacció ... «La Plana al Dia, Oct 15»
Tildes eliminadas / El lenguaje en el tiempo
Podría argumentarse a favor de esa redacción la llamada concordancia de sentido o silepsis: “una pareja encontraron”, que se opone a la concordancia ... «ElTiempo.com, Ian 14»
La historia de “Capuchón” González, humorista de pura cepa ...
... el anticlímax, el enigma o definición incompleta o elíptica, la antítesis, el oxímoron, la atenuación, la alusión, el non sequitur, la silepsis, el juego de palabras, ... «Primera Fuente, Oct 12»
'Guía práctica del español correcto': sin excusas para hablar mal
El dequeísmo y queísmo, anacolutos, silepsis, vulgarismos, extranjerismos, la redundancia, cacofonías, pobreza de vocabulario o neologismos y tópicos en el ... «La Voz Libre, Oct 09»
Figuras de dicción y de pensamiento
Silepsis: se da una concordancia distinta a la debida: Vuestra majestad está en lo justo (silepsis de género), la mayor parte regresaron (silepsis de número). «El Siglo Durango, Aug 08»
El imaginario de Chema Madoz
... literarias relacionadas con el pensamiento analógico, símiles, metonimias, paradojas, retruécanos, tautologías o silepsis visuales y, sobre todo, metáforas. «El Diario Montañés, Sep 07»