Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "somnámbulo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOMNÁMBULO

La palabra somnámbulo procede del latín somnus, sueño, y ambulāre, andar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SOMNÁMBULO ÎN SPANIOLĂ

som · nám · bu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOMNÁMBULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOMNÁMBULO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «somnámbulo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția somnámbulo în dicționarul Spaniolă

Definiția somnambulistului în dicționar este somnambulistă. En el diccionario castellano somnámbulo significa sonámbulo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «somnámbulo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOMNÁMBULO


acetábulo
a·ce··bu·lo
conciliábulo
con·ci·liá·bu·lo
funámbulo
fu·nám·bu·lo
fundíbulo
fun··bu·lo
glóbulo
gló·bu·lo
infundíbulo
in·fun··bu·lo
lóbulo
·bu·lo
noctámbulo
noc·tám·bu·lo
pábulo
·bu·lo
patíbulo
pa··bu·lo
preámbulo
pre·ám·bu·lo
prostíbulo
pros··bu·lo
sábulo
·bu·lo
sonámbulo
so·nám·bu·lo
tríbulo
trí·bu·lo
túbulo
·bu·lo
turíbulo
tu··bu·lo
vestíbulo
ves··bu·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOMNÁMBULO

somera
someramente
somero
someter
somética
somético
sometimiento
somier
somnámbula
somnambulismo
somnífera
somnífero
somnílocua
somnílocuo
somnolencia
somnoliento
somo
somocismo
somocista
somontana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOMNÁMBULO

ángulo
artículo
bulo
cálculo
capítulo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
espectáculo
estímulo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
ridículo
título
vehículo
vínculo

Sinonimele și antonimele somnámbulo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «somnámbulo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOMNÁMBULO

Găsește traducerea somnámbulo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile somnámbulo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «somnámbulo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

梦游
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

somnámbulo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sleepwalker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नींद में चलनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

يمشي اثناء النوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

лунатик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sonâmbulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্বপ্নচর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

somnambule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yg berjalan sambil tidur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schlafwandler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

夢遊病
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

몽유병 자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sleepwalker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người buồn ngũ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

sleepwalker
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

झोपेत चालणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

uyurgezer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sonnambulo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lunatyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лунатик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

somnambul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υπνοβάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

slaapwandelaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sömngångare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

søvngjenger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a somnámbulo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOMNÁMBULO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «somnámbulo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale somnámbulo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «somnámbulo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOMNÁMBULO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «somnámbulo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «somnámbulo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre somnámbulo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOMNÁMBULO»

Descoperă întrebuințarea somnámbulo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu somnámbulo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tratado de la razón humana en sus estados intermedios: ...
Digo probabilidad , señores , porque ya concebís que no seria lógico deducir de oíros actos de somnambulismo, que un acto cometido en la vigilia, haya de ser forzosamente otro acto de somnámbulo ; no por el mero hecho de ser uno ...
Pedro Mata, 1864
2
Tratado de medicina y cirugía legal
Por lo mismo, pues, que el somnámbulo es un hombre dormido que sueña, y que todo cuanto habla y ejecuta es obra de una reproduccion mental , de una actividad psyquica involuntaria, siquiera los movimientos se presten á realizar ...
Pedro Mata y Fontanet, 1857
3
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
La vistk' hb se ejcFcéxnunca , pues dé otro modo rectificaría los errores dé la imaginación , de la memoria' y dé los sentidos^ no obstante es creible que di' somnámbulo sé imagina que goza de ella ; mas . éfflotices como en los sueños,  ...
4
Tratado de medicina y cirugia legal teórica y práctica, ...
Es un buen dato para distinguir de casos el saber si el sugeto es ó no somnámbulo habitual ; si hay en él condiciones orgánicas abonadas para ensueños de esa especie ; si en los accesos que luego tenga se le ve , en efecto , como ...
Pedro Mata, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1866
5
Orfila, saber y poder médico
Lejos de considerar estos actos de un somnámbulo como un efecto del delirio , Fodéré los mira como los mas independientes que puede haber en la vida humana (1). En una obra anónima, atribuida generalmente al difunto Brillar- Savarin, ...
Rafael Huertas García-Alejo, 1988
6
Tratado de medicina y cirugia legal teórica y práctica
Quejóse la mujer ante los tribunales , y el hortelano dijo que habia soñado que estaba luchando con un enemigo, y que le habia mordido en la nariz. Se fingió, pues, somnámbulo. El abogado defensor fué el que supo el secreto por el mismo  ...
Pedro Mata, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1857
7
Tratado de medicina legal
Lejos de considerar estos actos de un somnámbulo como un efecto del delirio , Fodéré los mira como los mas independientes que puede haber en la vida humana (1). En una obra anónima, atribuida generalmente al difunto Brillar- Savarin, ...
Mateu Orfila, 1847
8
Código penal reformado, comentado novísimamente precedido de ...
Rossi opina por la no imputabilidad: dormiens furioso csquiparatur , decian los antiguos; la voluntad del somnámbulo, anadian, es demasiado incierta para que pueda exigirse á este la responsabilidad de sus actos; por lo menos hay duda ...
España, José Vicente y Caravantes, 1851
9
Exámen filosófico-legal de los delitos
Pero se preguntará: ¿es responsable el somnámbulo de lo que hizo durante ese estado? No están acordes todos sobre este punto; pues unos absuelven á los somnámbulos si no tienen enemistades mortales, porque en este caso es para ...
Alejo Galilea, 1846
10
Suplemento al Diccionario razonado de legislacion y ...
Rossi opina por la no imputabilidad: dormiens furioso aequipara- tur, decían los antiguos; la voluntad del somnámbulo, anadian, es demasiado incierta para que pueda exigirse á este la responsabilidad de sus actos; por lo menos hay duda ...
Juan María Biec, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOMNÁMBULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul somnámbulo în contextul următoarelor știri.
1
La sombra del astrolabio y el veneno
Era tanto nuestro desasosiego somnámbulo, que aquella noche —donde regresaron estrellas, mas no aquellas que conocemos porque aunque lo ... «Letralia, Aug 16»
2
Colm Toibin, Javier Cercas y Pedro Feijóo, Premios San Clemente
... de Anxos Sumai; 'A memoria da choiva', de Pedro Feijóo; y 'Somnámbulos', de Suso de Toro. Con cinco votos de 10, el ganador ha sido Pedro Feijóo, que ya ... «Periodista Digital, Iun 15»
3
Alvarellos, finalista en cinco categorías de los Premios da Edición ...
Os provilexios dos somnámbulos, de Pablo Bouza, es finalista en los Premios al Mellor Libro de Poesía. Galleira Passport, de Luís Menéndez y Á procura da ... «Mundiario, Feb 15»
4
El retorno de Suso de Toro a la narrativa encabeza las novedades ...
Suso de Toro vuelve a la narrativa de ficción con Somnámbulos, un libro de tres relatos que capitanea las novedades editoriales gallegas para este otoño. «Faro de Vigo, Sep 14»
5
Tips para "no cagarla" cuando hablas
... no guardan necesariamente relación con ser "somnámbulo". ¿Sorprendido? A veces, hasta la RAE es "trasgresora" y, por aquello de no resultar "pretensiosa" ... «Milenio.com, Mai 14»
6
Cospedales de la ortografía
Sigamos con un tercer dictado (que suena a novela realista y negra y mala, mala): «Los dos sicópatas dejaron la hacera y avanzaron como somnámbulos ... «La Nueva España, Mar 13»

IMAGINILE SOMNÁMBULO

somnámbulo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Somnámbulo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/somnambulo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z