Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "funámbulo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FUNÁMBULO

La palabra funámbulo procede del latín funambŭlus, que anda sobre una cuerda.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FUNÁMBULO ÎN SPANIOLĂ

fu · nám · bu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUNÁMBULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUNÁMBULO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «funámbulo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
funámbulo

I funámbulo

Funámbulo

Funambulists sunt artiști care merg pe o frânghie sau sârmă strânsă. Los funámbulos o funambulistas son artistas que caminan sobre una cuerda o alambre tensado.

Definiția funámbulo în dicționarul Spaniolă

Definiția lanțului stang în dicționar este acrobatul care efectuează exerciții pe cordonul sau pe fir. Un alt înțeles al lanțului în dicționar este și o persoană care știe să acționeze cu pricepere, în special în viața socială și politică. La definición de funámbulo en el diccionario castellano es acróbata que realiza ejercicios sobre la cuerda floja o el alambre. Otro significado de funámbulo en el diccionario es también persona que sabe actuar con habilidad, especialmente en la vida social y política.
Apasă pentru a vedea definiția originală «funámbulo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FUNÁMBULO


acetábulo
a·ce··bu·lo
conciliábulo
con·ci·liá·bu·lo
fundíbulo
fun··bu·lo
glóbulo
gló·bu·lo
infundíbulo
in·fun··bu·lo
lóbulo
·bu·lo
noctámbulo
noc·tám·bu·lo
pábulo
·bu·lo
patíbulo
pa··bu·lo
preámbulo
pre·ám·bu·lo
prostíbulo
pros··bu·lo
sábulo
·bu·lo
somnámbulo
som·nám·bu·lo
sonámbulo
so·nám·bu·lo
tríbulo
trí·bu·lo
túbulo
·bu·lo
turíbulo
tu··bu·lo
vestíbulo
ves··bu·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FUNÁMBULO

funámbula
funambulesco
funambulismo
funcar
funche
función
funcional
funcionalidad
funcionalismo
funcionalista
funcionalmente
funcionamiento
funcionar
funcionaria
funcionariado
funcionarial
funcionario
funcionarismo
funda
fundación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUNÁMBULO

ángulo
artículo
bulo
cálculo
capítulo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
espectáculo
estímulo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
ridículo
título
vehículo
vínculo

Sinonimele și antonimele funámbulo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FUNÁMBULO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «funámbulo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în funámbulo

Traducerea «funámbulo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUNÁMBULO

Găsește traducerea funámbulo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile funámbulo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «funámbulo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

ropewalker
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

funámbulo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Funambler
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ropewalker
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بهلوان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

канатоходец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ropewalker
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ropewalker
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

funambule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ropewalker
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ropewalker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ropewalker
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

줄타기 광대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ropewalker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ropewalker
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ropewalker
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ropewalker
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ip cambazı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ropewalker
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ekwilibrysta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

канатоходець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ropewalker
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ropewalker
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ropewalker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ropewalker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ropewalker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a funámbulo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUNÁMBULO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «funámbulo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale funámbulo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «funámbulo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUNÁMBULO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «funámbulo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «funámbulo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre funámbulo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNÁMBULO»

Descoperă întrebuințarea funámbulo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu funámbulo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Psiquemáquinas
JEAN GENET: PARA UN FUNÁMBULO, COMO PRETEXTO Cuentan que Zaratrustra, al cabo de su milenario exilio, regresó entre los hombres para comunicarles su renovada inocencia. Y cuentan también que cuando llegó a la ciudad más ...
Miguel Morey, 1990
2
El teatro y lo sagrado: de M. Gherlderode a R. Arrabal
El funámbulo, a quien Genet dedica en 1958 el ensayo del que hemos sacado la cita anterior, representa el paradigma de la «soledad mortal», de esa región desesperada y fulgurante donde opera el artista y el poeta. Para Genet, la poesía ...
Francisco Torres Monreal, 2001
3
Los dichos de un idiota
la genialidad del Funámbulo cuya gran hazaña había sido saberse ganar a todas horas y en cualquier situación una admiradora que se maravillaba ante sus fracasos que se extasiaba ante su capacidad para no poder llevar nada a término ...
Linda Lê, 2006
4
Ante la imagen. Pregunta formulada a los fines de una ...
Hay aquí algo así como una operación mágica, donde todos los «círculos viciosos» vuelven a encontrar la dignidad de «círculos metodológicos»... Una metáfora sacada del arte del funámbulo viene a propósito para completar una referencia ...
Georges Didi-Huberman, 2010
5
Diccionario portatil español-inglés
... a, .humeante fümjr, Fúmous, Fúmish, a. humoso Fun, *. diversion Funámbulatory, asemejante ó perteneciente á funámbulo Funámbulo, Funambulist* ». funámbulo, volatin Function, ». fundón, potencia, facultad Functionary, ». el que tiene ...
Henry Neuman, 1840
6
Diccionario italiano-galego
FUNAMBULESCO FUNGAR FUNAMBULESCO, CA, adj. Funambulesco, propio del funámbulo. FUNAMBULISMO, sin. Funambulismo, profesión del funámbulo. FUNÁMBULO, LA, s. Funámbulo, equilibrista que hace ejercicios en la cuerda y  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
De funámbulo: volatinero que hace ejercicios en la cuerda (DRA). (Obras completas, Primer mamotreto, Tergiversaciones, Balada ahsvérica del ministril, trovero y juglar, p. 48). Vago de todos los caminos: en tu alma funambulesca no cabe lo ...
‎2007
8
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
32 Sinembargo M. Gibert no cree que los eclesiásticos que violan esta prohibicion caigan en irregularidad , si por acaso llega algun funámbulo, ó algun torero á perder la vida , bien bay lando en la maroma , bien toreando, pues ni son causa ...
Angers (Diócesis), 1818
9
Henri Nouwen: El profeta herido
«Al vivir en una comunidad con personas muy heridas, he comprendido que me he pasado la mayor parte de mi vida como un funámbulo que tratara de cruzar, sobre un elevado y finísimo cable, de una torre a otra, esperando siempre que ...
Michael Ford, 2000
10
La cultura y la literatura iberoamericanas
La palabra en el metro resulta baja y fútil pirueta en maroma, y un funámbulo erecto pontífice lleva manto de pompa caudal; y si el Gusto en sus ricas finezas pide nuevo poder al idioma, aseméjase al ángel rebelde que concita en el reino del ...
‎1957

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUNÁMBULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul funámbulo în contextul următoarelor știri.
1
Adolfo Aguilar vuelve al teatro después de 10 años con “Cuerdas”
Ahora, él es el mejor funámbulo de todos los tiempos, un experto en caminar por la cuerda floja, quien presentará su último gran espectáculo, el mismo que ... «LaRepública.pe, Aug 16»
2
Adolfo Aguilar sube a las tablas tras diez años
Ahora, él es el mejor funámbulo de todos los tiempos, un experto en caminar por la cuerda floja, quien presentará su último gran espectáculo, el mismo que ... «Andina, Iul 16»
3
Fe de erratas
El funámbulo, el que camina por la cuerda tensa y pastorea el abismo, es quien no teme equivocarse porque de entrada se ha dedicado, como el filósofo, a un ... «infoLibre, Iun 16»
4
Concha García, la travesía del funámbulo
Este proyecto, que podemos contemplar en la sala madrileña hasta el 25 de abril, lleva por nombre “La travesía del funámbulo” y tiene como punto de partida ... «masdearte.com, Apr 16»
5
Concha García, la piedra y el papel
La Galería Pilar Serra (Madrid) presenta 'La travesía del funámbulo', una nueva exposición de Concha García (Santander, 1960) en la que a través de la piedra ... «hoyesarte.com, Mar 16»
6
Las urnas de Babel
Dicho sea, lo uno y su reverso, con pasmosa convicción, con la cara del que sabe, aunque en el fondo se les note en el rictus las apreturas del funámbulo y ... «Diario de Sevilla, Ian 16»
7
The Walk: un equilibrista ambicioso
Las vicisitudes que atraviesa el joven son tan diversas como incluso las formas de practicar el funámbulo (baile o acrobacia sobre una cuerda floja o alambre). «Blasting News, Ian 16»
8
Philippe Petit, el funámbulo que alcanzó las nubes: "El miedo no ...
El funámbulo francés Philippe Petit cruzó las Torres Gemelas de Nueva York a través de un cable el 7 de agosto de 1974, cumpliendo un sueño que llevaba ... «Lainformacion.com, Dec 15»
9
Bosman: "CR7 y Messi ganan lo que ganan gracias a mí"
Así definen en Bélgica los 570 euros que percibía hasta el pasado verano, en concepto de salario de integración, Jean-Marc Bosman, el funámbulo que cambió ... «MARCA.com, Dec 15»
10
El funambulista que cruzó las Torres Gemelas vuelve al cine
Mi trabajo de funámbulo es una forma de rebeldía. Me rebelo contra todo desde los 4 años. Andar sobre una cuerda es mi forma de romper las reglas”. «Cadena SER, Dec 15»

IMAGINILE FUNÁMBULO

funámbulo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Funámbulo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/funambulo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z