Înțelesul "subir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBIR

La palabra subir procede del latín subīre, llegar, avanzar, arribar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUBIR ÎN SPANIOLĂ

su · bir

CE ÎNSEAMNĂ SUBIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția subir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a încărcării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este să mergem în sus, să ne întoarcem. Urcăm scara, o pantă. O altă semnificație a încărcării în dicționar este să muți pe cineva sau ceva într-un loc superior celui pe care l-au ocupat. Urcând un copil în brațe. Urcând greutățile unui ceas. Mergând, de asemenea, faceți ceva mai mare sau creșteți-l în sus. Urcă un turn, un zid.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SUBIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo subo

tú subes / subís

él sube

nos. subimos

vos. subís / suben

ellos suben

Pretérito imperfecto

yo subía

tú subías

él subía

nos. subíamos

vos. subíais / subían

ellos subían

Pret. perfecto simple

yo subí

tú subiste

él subió

nos. subimos

vos. subisteis / subieron

ellos subieron

Futuro simple

yo subiré

tú subirás

él subirá

nos. subiremos

vos. subiréis / subirán

ellos subirán

Condicional simple

yo subiría

tú subirías

él subiría

nos. subiríamos

vos. subiríais / subirían

ellos subirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he subido

tú has subido

él ha subido

nos. hemos subido

vos. habéis subido

ellos han subido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había subido

tú habías subido

él había subido

nos. habíamos subido

vos. habíais subido

ellos habían subido

Pretérito Anterior

yo hube subido

tú hubiste subido

él hubo subido

nos. hubimos subido

vos. hubisteis subido

ellos hubieron subido

Futuro perfecto

yo habré subido

tú habrás subido

él habrá subido

nos. habremos subido

vos. habréis subido

ellos habrán subido

Condicional Perfecto

yo habría subido

tú habrías subido

él habría subido

nos. habríamos subido

vos. habríais subido

ellos habrían subido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo suba

tú subas

él suba

nos. subamos

vos. subáis / suban

ellos suban

Pretérito imperfecto

yo subiera o subiese

tú subieras o subieses

él subiera o subiese

nos. subiéramos o subiésemos

vos. subierais o subieseis / subieran o subiesen

ellos subieran o subiesen

Futuro simple

yo subiere

tú subieres

él subiere

nos. subiéremos

vos. subiereis / subieren

ellos subieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube subido

tú hubiste subido

él hubo subido

nos. hubimos subido

vos. hubisteis subido

ellos hubieron subido

Futuro Perfecto

yo habré subido

tú habrás subido

él habrá subido

nos. habremos subido

vos. habréis subido

ellos habrán subido

Condicional perfecto

yo habría subido

tú habrías subido

él habría subido

nos. habríamos subido

vos. habríais subido

ellos habrían subido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sube (tú) / subí (vos)
subid (vosotros) / suban (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

subir

Participio

subido

Gerundio

subiendo

SINONIMELE «SUBIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «subir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

acentuar · acrecentar · alzar · ascender · aumentar · aupar · avanzar · costar · crecer · desarrollar · elevar · embriagar · empinar · enaltecer · encaramar · encarecer · encumbrar · enderezar · endurecer · engrandecer · erguir · escalar · estirar · exaltar · incrementar · intensificar · marear · medrar · mejorar · montar · progresar · promover · prosperar · sumar · trepar · vencer

ANTONIMELE «SUBIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «subir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

bajar · descender · disminuir

TRADUCEREA SUBIR

Găsește traducerea subir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile subir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 上载
• Spaniolă: subir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: go up
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अपलोड
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تحميل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: загружать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: fazer upload
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আপলোড
• Traducător din Spaniolă - Franceză: remonter
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: memuat naik
• Traducător din Spaniolă - Germană: laden
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: アップロード
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 업로드
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: upload
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: upload
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பதிவேற்ற
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अपलोड
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yüklemek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: caricare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: przesłać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: завантажувати
• Traducător din Spaniolă - Română: încărcați
• Traducător din Spaniolă - Greacă: μεταφόρτωση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: oplaai
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: ladda upp
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: laste opp

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SUBIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul subir.

1

Johann W. Goethe

Sobre la gran balanza de la fortuna, raramente se detiene el fiel; debes subir o bajar; debes dominar y ganar o servir y perder, sufrir o triunfar; ser yunque o martillo.

2

José Canalejas

La agilidad es una excelente condición para subir a los árboles, pero no para gobernar a los pueblos.

3

Marco Aurelio

A la piedra arrojada no le importa caer ni subir.

4

Proverbio Chino

Hay que subir la montaña como viejo para llegar como joven.

5

Theodore Roosevelt

Es duro caer, pero es peor no haber intentado nunca subir.

6

Nicolas Boileau

El honor es una isla escarpada y sin riberas: El que ha caido de ella, no puede volver a subir.

7

Ramón de Campoamor

La ambición más legítima y más pura para subir se arrastra hacia la altura.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SUBIR»

No subas para bajar, ni bajes para subir.

Para que suegra y nuera se quieran, un burro debe subir la escalera.

Para subir la cuesta quiero a mi burro, que las cuestas abajo, yo me las subo.

Por las cuentas del rosario, puede subir al pecho el diablo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBIR»

Descoperă întrebuințarea subir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Paso a paso: Razones para subir montañas

"Paso a paso.

Carlos Muñoz Gutiérrez, 2011

Subir a por aire

George Bowling, el protagonista de Subir a por aire, es un agente de seguros de mediana edad que vive en una típica casa suburbana inglesa con su mujer y sus dos hijos.

George Orwell, 2010

Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...

... de salarios Subida de sueldo Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subirse a la ...

Victoria Marrero, María José Quilis, 1986

ESCALADA EN ROCA & ESCALADA DE PAREDES (Color)

W m aber adquirido suficiente experiencia para subir II I de primero en una escalada es probablemente el I I objetivo final de la mayoría de los escaladores. En vez de seguir la vía abierta por otro, eres tú quien planea y realiza la escalada, ...

Garth Hattingh, 2001

El fabricante de helados:

Cada a&ño surgen nuevas empresas dispuestas a producir mejor y m&ás barato. &¿Qu&é podemos hacer para prosperar en un mercado cada vez m&ás competitivo?

Subir Chowdhury, 2006

Vocabulario de la lengua pampanga en romance

Subir. Subir los pews. Subir el Sol &c. Subir el precio. Subir de punto. Subir la llama. Subir de mauli. Subir á la casa. Subir, ut bino. Subir, ut arena. Subir cuesta arriva. Subirse el corazon. Subir á caballo. Subir trepando. Subir, y bajar. Subir ...

Diego Bergaño, 1860

Gramática española

LECCIÓN. SESENTA. Y. NUEVE. 465. —. Verbo. SUBIR. —. Tercera. conjugación. 466. Ejercicio. — Conjugueme oralmente, como amar, temer o subir — 190 —. MODO INDICATIVO MODO SUBJUNTIVO TIEMPOS SIMPLES TIEMPOS ...

Emilio Marín, 2004

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Subir al púlpito. Fr. Monter en chaire. Lat. Pulpi- tum ascenderé , inscendere. It. Salire in pulpito. Subir, se dice figuradamente en las cosas espirituales, por lo mismo que llegar. Fr. Monter. Lat. V mire , pervenire. It. Salire , giugnere , perveni - ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Vocabulario de la lengua bicol

Subir el tapís las mugcrcs hasta cubrir los pechos como para bañarse. Lauas, pe. 1. act. carel. Subir á la casa no por la escalera, sino por algún palo, tí caña, etc. Nagnan, pp. Nagpa. Subir, tí entrar en casi de otro. Nongbalay, pe. Tongbalay.

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

KAYAK DE MAR. Guía esencial sobre las técnicas y el ...

eterse. en. el. agua. SUBIR UN KAYAK SOBRE LA BACA ES UN PROCEDIMIENTO RELATIVAMENTE. Una vez que dominemos la técnica de paleo en aguas tranquilas, habrá llegado el momento de desafiar las olas del mar. Sin embargo ...

Johan Loots, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subir în contextul următoarelor știri.

Subir a la punta del Obelisco, un privilegio que disfrutan sólo 80 ...

El premio era subir al Obelisco. Quince mil personas se inscribieron y hoy 80 lo están concretando en turnos de ocho por hora. Entre ellas, está Diana Orellana, ... «Clarín.com, Aug 16»

Consejos para subir de nivel más rápido en Pokémon GO

No existen hacks de Pokémon GO que faciliten subir de nivel de forma acelerada. Al ser un juego freemium, puedes gastar tu dinero en Pokémonedas o ... «ComputerHoy, Iul 16»

La deuda pública vuelve a subir en mayo y se sitúa en 1088 billones

La deuda pública ha vuelto a subir en mayo, tras la bajada del mes anterior, y se ha situado en un total de 1.088.738 millones de euros, tras sumar 9.932 ... «La Razón, Iul 16»

Premio Nobel aboga por aumentar el gasto y subir impuestos para ...

Madrid, 7 jul (EFE).- El premio Nobel de Economía George Akerlof ha afirmado hoy que España necesita un plan de estímulo económico para combatir el ... «La Vanguardia, Iul 16»

Proceso constituyente: Hay más plazo para subir actas de ...

El abogado dijo que la decisión se adoptó "en aras de la igualdad" y que "si todo el mundo tuvo cinco días para subir las actas, (hay que) enfatizar ese plazo ... «Cooperativa.cl, Iun 16»

Video: captan a mapache ayudando a cría a subir un muro

En Camdenton, en Missouri, Estados Unidos, un oficial de policía, de nombre Chris Williams, vigilaba una escuela durante la noche cuando se topó con unos ... «López Dóriga Digital, Iun 16»

¿Cómo subir fotos en 360 grados a Facebook?

Desde el pasado 9 de junio, Facebook añadió la opción de subir imágenes panorámicas para poder disfrutarlas en 360° como ya se hacía con el formato de ... «Parentesis, Iun 16»

Podemos promete subir las pensiones con el IPC e implantar la ...

Podemos promete que derogará la reforma de las pensiones del PP para que vuelvan a subir con respecto al IPC y apuesta por la jornada de 35 horas ... «20minutos.es, Iun 16»

Facebook ya permite a usuarios de Android subir fotos en alta ...

Facebook está lanzando una actualización que finalmente permitirá a usuarios de Android subir fotos en alta resolución a la red social más grande del mundo. «CNET en Español, Mar 16»

Pronto podrás subir fotos a Facebook en calidad HD a través de la ...

Para hacerlo, nos dirigimos a los ajustes de la aplicación donde encontraremos la etiqueta “subir fotografías en HD” que activaremos desplazando el interruptor ... «Andro4all, Mar 16»