Înțelesul "vencer" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VENCER

La palabra vencer procede del latín vincĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VENCER ÎN SPANIOLĂ

ven · cer

CE ÎNSEAMNĂ VENCER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția vencer în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a câștigării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este supunerea, înfrângerea sau predarea dușmanului. O alta semnificatie a castigarii in dicționar se spune despre lucrurile fizice sau morale la care forța naturii rezistă greu: Predați-i cuiva. Bateți pe cineva visul. Bateți durerea, pasiunea. Pentru a câștiga este de asemenea să depășească sau să plece preferat, sau să depășească într-un anumit concept, în competiție sau comparație cu cineva.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI VENCER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo venzo

tú vences / vencés

él vence

nos. vencemos

vos. vencéis / vencen

ellos vencen

Pretérito imperfecto

yo vencía

tú vencías

él vencía

nos. vencíamos

vos. vencíais / vencían

ellos vencían

Pret. perfecto simple

yo vencí

tú venciste

él venció

nos. vencimos

vos. vencisteis / vencieron

ellos vencieron

Futuro simple

yo venceré

tú vencerás

él vencerá

nos. venceremos

vos. venceréis / vencerán

ellos vencerán

Condicional simple

yo vencería

tú vencerías

él vencería

nos. venceríamos

vos. venceríais / vencerían

ellos vencerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he vencido

tú has vencido

él ha vencido

nos. hemos vencido

vos. habéis vencido

ellos han vencido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había vencido

tú habías vencido

él había vencido

nos. habíamos vencido

vos. habíais vencido

ellos habían vencido

Pretérito Anterior

yo hube vencido

tú hubiste vencido

él hubo vencido

nos. hubimos vencido

vos. hubisteis vencido

ellos hubieron vencido

Futuro perfecto

yo habré vencido

tú habrás vencido

él habrá vencido

nos. habremos vencido

vos. habréis vencido

ellos habrán vencido

Condicional Perfecto

yo habría vencido

tú habrías vencido

él habría vencido

nos. habríamos vencido

vos. habríais vencido

ellos habrían vencido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo venza

tú venzas

él venza

nos. venzamos

vos. venzáis / venzan

ellos venzan

Pretérito imperfecto

yo venciera o venciese

tú vencieras o vencieses

él venciera o venciese

nos. venciéramos o venciésemos

vos. vencierais o vencieseis / vencieran o venciesen

ellos vencieran o venciesen

Futuro simple

yo venciere

tú vencieres

él venciere

nos. venciéremos

vos. venciereis / vencieren

ellos vencieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube vencido

tú hubiste vencido

él hubo vencido

nos. hubimos vencido

vos. hubisteis vencido

ellos hubieron vencido

Futuro Perfecto

yo habré vencido

tú habrás vencido

él habrá vencido

nos. habremos vencido

vos. habréis vencido

ellos habrán vencido

Condicional perfecto

yo habría vencido

tú habrías vencido

él habría vencido

nos. habríamos vencido

vos. habríais vencido

ellos habrían vencido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

vence (tú) / vencé (vos)
venced (vosotros) / venzan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

vencer

Participio

vencido

Gerundio

venciendo

SINONIMELE «VENCER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vencer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aniquilar · aplastar · caducar · conquistar · derrocar · derrotar · dominar · finiquitar · ganar · invadir · prescribir · reducir · someter · subyugar · terminar · triunfar

ANTONIMELE «VENCER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «vencer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

fracasar · perder

TRADUCEREA VENCER

Găsește traducerea vencer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vencer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vencer» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 打
• Spaniolă: vencer
• Traducător din Spaniolă - Engleză: overcome
• Traducător din Spaniolă - Hindi: हराना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: فاز
• Traducător din Spaniolă - Rusă: бить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: bater
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বীট
• Traducător din Spaniolă - Franceză: battre
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengalahkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: schlagen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ビート
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 박자
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngalahake
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đánh đập
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அடிக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: विजय
• Traducător din Spaniolă - Turcă: dövmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: battere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: bić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: бити
• Traducător din Spaniolă - Română: bate
• Traducător din Spaniolă - Greacă: νικήσει
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: klop
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: slå
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: slå

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VENCER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vencer.

1

Alonso De Ercilla

El miedo es natural en el prudente, y el saberlo vencer es ser valiente.

2

Concepción Arenal

Cuanto más se dividen los obstáculos son más fáciles de vencer.

3

Henri Perreyve

La voluntad de vencer es la que da las victorias; por tanto, aquello que es verdad para las grandes luchas que hacen temblar al mundo, es verdad para las luchas oscuras y ocultas de cada vida particular.

4

Juan Ruiz De Alarcón

Que es la más alta victoria vencer la propia pasión.

5

Napoleón

El triunfo no está en vencer siempre, sino en nunca desanimarse.

6

Pedro Calderón De La Barca

Vencer y perdonar es vencer dos veces.

7

Proverbio Chino

El buen general sabe vencer, pero también sabe no abusar de su victoria.

8

Proverbio Persa

Las hormigas reunidas pueden vencer al león.

9

Simón Bolívar

El arte de vencer se aprende en las derrotas.

10

Giuseppe Mazzini

La falta de generosidad al vencer disminuye el mérito y los frutos de la victoria.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VENCER»

Acometer hace vencer.

Cerca está de saber vencer quien bien sabe pelear.

Deseo de mujer todo lo llega a vencer.

La mula y la mujer, a palos se han de vencer.

Lo importante no es vencer, lo importante es no ser vencido.

Más es vencer la codicia que al enemigo.

Necedad es contender con quien no puedes vencer.

Nunca te dejes vencer por lágrimas de mujer.

Quien de la ira se deja vencer, se expone a perder.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENCER»

Descoperă întrebuințarea vencer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vencer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

CÓMO VENCER EL MIEDO AL AGUA Y APRENDER A NADAR

Desde hace treinta años, Jean Fouace enseña natación a niños y adultos. En Suiza, ha contribuido activamente al desarrollo de la natación para bebés.

Roger Zumbrunnen, Jean Fouace, 2006

ENTRENAMIENTO MENTAL. Cómo vencer en el deporte y en la vida ...

Terry Orlick es una autoridad de prestigio internacional en Psicología del deporte. Ha ayudado a cientos de deportistas olímpicos a dar lo mejor de sí mismos y alcanzar las metas más ambiciosas.

Terry Orlick, 2010

Vencer la depresión: Descubre el poder de las técnicas del ...

En Vencer la depresión, cuatro expertos extraordinariamente cualificados explican por qué nuestros intentos habituales de pensar en una forma de salir del estado de ánimo depresivo o de simplemente salir adelante nos llevan a hundirnos ...

‎2009

Vencer los miedos

LUCIEN AUGER, psicólogo y catedrático, es coordinador del Servicio de consultas personales en el "Centre Interdisciplinaire de Montréal".

Lucien Auger, 1995

Vencer la osteoporosis: El colágeno, clave de la ...

Uno de los problemas de salud más extendidos en la sociedad actual es la osteoporosis y las fracturas de huesos que provoca.

Ana María Lajusticia Bergasa, 2011

Vencer la Ansiedad: Una Guía Práctica para Pacientes y ...

La ansiedad, en sus múltiples manifestaciones (fobia, pánico, ansiedad generalizada, etc.), no se limita a una serie de síntomas fisiológicos agobiantes o una conducta más o menos alterada, sino que incluye también pensamientos y ...

Domènec Luengo, 2003

Vencer a las multis

Alfredo Sainz, autor de Negocios exitosos, ha realizado una investigación sobre los nuevos emprendedores que día a día desarrollan desde los márgenes una forma creativa de disputar el mercado al mundo central.

Alfredo Sainz, 2012

Cómo vencer las arrugas y perder peso

This informative discussion explains how certain foods help people maintain youthful looking skin, fight against aging, and lose weight.

Nicholas Perricone, 2007

Oraciones Que Derrotan A Los Demonios: Oraciones para vencer ...

Este libro contiene oraciones de batalla y decretos poderoso tomados de las Escrituras que destruirán los poderes de la oscuridad y liberarán las bendiciones y el favor de Dios.

John Eckhardt, 2011

Es hora de vencer al enemigo / Time to Defeat the Devil: ...

Debemos recordar que el Cuerpo está llamado a ser cabeza y no cola. En Es hora de vencer al enemigo, Churck D. Pierce trae su mensaje revolucionario sobre los tiempos al tema de la guerra espiritual.

Chuck Pierce, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENCER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vencer în contextul următoarelor știri.

'El equipo a vencer de México'

MONTERREY, México, sep. 22, 2016.- La directiva de Tigres, declaró que el equipo felino es el rival a vencer y que terminar el Apertura 2016 con la etiqueta de ... «TelevisaDeportes.com, Sep 16»

Espanyol-Real Madrid: Resistir será vencer

“El final del proceso”. Eso sería para Quique Sánchez Flores una victoria del Espanyol sobre el Real Madrid. De un proceso, el de él al frente del banquillo ... «La Vanguardia, Sep 16»

Tigres y Xolos son rivales a vencer en torneo de Apertura 2016

Para el mediocampista Lucas Zelarayán, los Tigres de la UANL y Xolos de Tijuana son de los rivales a vencer en el Torneo Apertura 2016, pero se mostró ... «Pulso de San Luis, Sep 16»

Toledo Natura y la Fundación Vencer el Cáncer divulgarán la ...

Por segundo año consecutivo, ambas entidades se alían con tres grandes objetivos, como son la difusión y disfrute responsable y sostenible del espectáculo ... «20minutos.es, Sep 16»

El CB Socuéllamos se alza con el Trofeo Manchavino tras vencer al ...

El CB Socuéllamos se ha proclamado campeón del Trofeo Manchavino tras vencer al CB UCA de Albacete por 62-55. El equipo de Abel Torres comienza con ... «Socuéllamos Digital, Sep 16»

Pokémon GO: 10 pokémon para vencer a Snorlax de un gimnasio

Snorlax es uno de los Pokémons que son difíciles de vencer en un gimnasio de Pokémon GO, es por ello que la mayoría de los jugadores tienden a perder ... «Perú.com, Sep 16»

TENIS ABIERTO EEUU La polaca Radwanska pasa a octavos tras ...

La tenista polaca Agnieszka Radwanska (imagen) pasó hoy de ronda en el Abierto de Estados Unidos tras vencer a la francesa Caroline García por 6-2 y 6-3. «EFE, Sep 16»

TENIS ABIERTO EE.UU. El español Almagro pasa a tercera ronda ...

El tenista español Nicolás Almagro pasó hoy a la tercera ronda del Abierto de Estados Unidos tras vencer al uruguayo Pablo Cuevas por 7-6 (5), 6-4 y 7-6 (9). «EFE, Aug 16»

Farage se alía con Trump para "vencer a Washington"

El dimitido líder del UKIP participó anoche en un acto del candidato republicano a la Casa Blanca en el que hizo una llamada a vencer al poder. En un acto en ... «Expansión.com, Aug 16»

Pokémon GO: ¿Cómo vencer al temible Vaporeon?

En la comunidad Pokémon GO los usuarios han comenzado a compartir consejos para subir de nivel, conseguir más pokebolas, hacer evolucionar a las ... «LaRepública.pe, Aug 16»