Descarcă aplicația
educalingo
subrogar

Înțelesul "subrogar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBROGAR

La palabra subrogar procede del latín subrogāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUBROGAR ÎN SPANIOLĂ

su · bro · gar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBROGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBROGAR ÎN SPANIOLĂ?

subrogare

Subrogarea este un termen folosit în lege legat de delegarea sau înlocuirea obligațiilor față de ceilalți; Este un tip de succesiune. Este o afacere legală prin care o persoană înlocuiește o altă obligație. Prin urmare, subrogarea poate apărea în oricare dintre cele două poziții ale unei obligații: poziția debitorului și a creditorului. ▪ Subrogarea în poziția de creditor: Printr-o afacere legală, fie inter vivos sau mortis causa, o persoană dobândește poziția unui creditor într-o datorie. De la comunicarea sa către debitor, acesta trebuie să plătească acum persoanei care a fost subrogat în poziția de creditor. ▪ Subrogarea în poziția debitorului: Deoarece debitorul este obligat să respecte autorizarea subrogarea creditorului este necesar, așa cum se poate întâmpla ca noul debitor nu are multe active sau este suficient de calificat pentru a îndeplini obligația. Această autorizație nu este necesară în caz de deces al debitorului, dacă subrogarea este prin moștenire.

Definiția subrogar în dicționarul Spaniolă

Definiția subrogatului din dicționar este să înlocuiască sau să pună pe cineva sau ceva în locul altei persoane sau lucruri.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SUBROGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo subrogo
subrogas / subrogás
él subroga
nos. subrogamos
vos. subrogáis / subrogan
ellos subrogan
Pretérito imperfecto
yo subrogaba
subrogabas
él subrogaba
nos. subrogábamos
vos. subrogabais / subrogaban
ellos subrogaban
Pret. perfecto simple
yo subrogué
subrogaste
él subrogó
nos. subrogamos
vos. subrogasteis / subrogaron
ellos subrogaron
Futuro simple
yo subrogaré
subrogarás
él subrogará
nos. subrogaremos
vos. subrogaréis / subrogarán
ellos subrogarán
Condicional simple
yo subrogaría
subrogarías
él subrogaría
nos. subrogaríamos
vos. subrogaríais / subrogarían
ellos subrogarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he subrogado
has subrogado
él ha subrogado
nos. hemos subrogado
vos. habéis subrogado
ellos han subrogado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había subrogado
habías subrogado
él había subrogado
nos. habíamos subrogado
vos. habíais subrogado
ellos habían subrogado
Pretérito Anterior
yo hube subrogado
hubiste subrogado
él hubo subrogado
nos. hubimos subrogado
vos. hubisteis subrogado
ellos hubieron subrogado
Futuro perfecto
yo habré subrogado
habrás subrogado
él habrá subrogado
nos. habremos subrogado
vos. habréis subrogado
ellos habrán subrogado
Condicional Perfecto
yo habría subrogado
habrías subrogado
él habría subrogado
nos. habríamos subrogado
vos. habríais subrogado
ellos habrían subrogado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo subrogue
subrogues
él subrogue
nos. subroguemos
vos. subroguéis / subroguen
ellos subroguen
Pretérito imperfecto
yo subrogara o subrogase
subrogaras o subrogases
él subrogara o subrogase
nos. subrogáramos o subrogásemos
vos. subrogarais o subrogaseis / subrogaran o subrogasen
ellos subrogaran o subrogasen
Futuro simple
yo subrogare
subrogares
él subrogare
nos. subrogáremos
vos. subrogareis / subrogaren
ellos subrogaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube subrogado
hubiste subrogado
él hubo subrogado
nos. hubimos subrogado
vos. hubisteis subrogado
ellos hubieron subrogado
Futuro Perfecto
yo habré subrogado
habrás subrogado
él habrá subrogado
nos. habremos subrogado
vos. habréis subrogado
ellos habrán subrogado
Condicional perfecto
yo habría subrogado
habrías subrogado
él habría subrogado
nos. habríamos subrogado
vos. habríais subrogado
ellos habrían subrogado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
subroga (tú) / subrogá (vos)
subrogad (vosotros) / subroguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
subrogar
Participio
subrogado
Gerundio
subrogando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBROGAR

abogar · abrogar · ahogar · arrogar · catalogar · derogar · desahogar · dialogar · drogar · endrogar · erogar · frogar · hogar · homologar · interrogar · irrogar · logar · prorrogar · rehogar · rogar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUBROGAR

subranquial · subrayable · subrayada · subrayado · subrayar · subregión · subreino · subrepción · subrepticia · subrepticiamente · subrepticio · subrigadier · subrogación · subsahariana · subsahariano · subsanable · subsanación · subsanar · subscapular · subscribir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBROGAR

afogar · alogar · apersogar · astrologar · azogar · bogar · ciabogar · desazogar · descargar · descatalogar · desfogar · desmogar · enfogar · ensogar · epilogar · esfogar · monologar · prologar · togar · yogar

Sinonimele și antonimele subrogar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «subrogar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUBROGAR

Găsește traducerea subrogar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile subrogar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subrogar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

代位
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

subrogar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

subrogate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

subrogate
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حل محل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

суброгировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sub-rogar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

subrogate
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

subroger
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

subrogate
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Regress
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

subrogate
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

subrogate
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

subrogate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Subrogate: Thay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒன்றிற்குப் பதிலாக மற்றொன்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

subrogate
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yerine geçirmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

surrogare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

subrogacji
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

суброгіровать
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

subroga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αντικαθιστώ πιστώτην
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

subrogate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

subrogate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tre inn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subrogar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBROGAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subrogar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subrogar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre subrogar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBROGAR»

Descoperă întrebuințarea subrogar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subrogar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El patrimonio
Así se ha fallado.639 Si no existiera esta expresión del ánimo de subrogar, el inmueble se regiría por las reglas generales contenidas en el art. 1725, e ingresaría al patrimonio social. Si la subrogación fuere de inmueble a valores, ...
Gonzalo Figueroa Yáñez, 1997
2
Real cedula de S. M. y señores del Consejo por la qual se ...
... :1a causa pública el grande beneficio del adelantamiento- y fomento general de la agricultura, .me hizo presente en consulta dé diez y seis de Diciembre último, que seria muy conveniente concederles facultad' para subrogar dichas fincas ...
España, 1803
3
Explicaciones de derecho civil chileno y comparado
Por consiguiente es el mismo acreedor el que debe subrogar; el único que tiene derecho de hacerlo, como que la subrogación importa una disposición de bienes que le pertenecen. 1 566. — Según el art. 1 576 el pago debe ser hecho al ...
Luis Claro Solar, 1939
4
Informe sobre el expediente del riego y canalización general ...
Por consiguiente, para que e,,tos puedan subrogar en acciones los mil mellones que se les permite , es necesario que vendan fincas por 1,335.333,333 '/a rs. Habiendo tambien manifestado que la cuarta parte de los bienes que se vendan  ...
Antonio Prat, 1837
5
Real cedula de S.M. y señores del Consejo, por la qual se ...
... las fincas vinculadas que existiesen en Pueblos distantes de los de sus domicilios, y subrogar su importe en otras de Obras-pias, asegurando en estas las cargas de las Vinculaciones^ y habiéndome representado la Comision gubernativa ...
España, Bartolomé Muñoz, Imprenta Real (Madrid), 1806
6
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Si el señor Ministro de Hacienda la presenta como ha propuesv to, inmediatamente podrá. entrarse en la discusion. He dicho más: supuesto que la comision no ha presentado un proyecto para subrogar el déficit, y los individuos de la minoría ...
Spanien Cortes, 1872
7
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: Dieron ...
He dicho más: supuesto que la comision no ha presentado un proyecto para subrogar el déficit, y los in— dividuos de la minoría sí, pido a las Córtes que se discuts el de ésta. El Sr. Secretario del Despacho de HACIENDA: Las mismas ...
Spain. Córtes, 1836-1837, 1872
8
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
Señor (coníinuó') , la materia de diezmos é inteligencia de su distribución conciliar es lo que mas netamente pertenece á la presente discusión. Si los quatro novenos beneficíales son bastantes para subrogar lo que correspondia á los curas ...
España. Cortes de Cádiz, 1811
9
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
Ahora ya sabemos poco mas ó menos hasta donde alcanzan estas rentas buenas ó malas que se van i quitar ; pero ao sabemos quanto producirán las que se van á subrogar. Otra cosa. Se empieza por donde se debia acabar ; porque se ...
España Cortes, 1813
10
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
Ahora ya sabemos poco mas é menos hasta donde alcanzan estas rentas buenas ó malas que se van i quitar ; pero no sabemos quanto producirán las que te van á subrogar. Otra cosa. Se empieza por donde se debía acabar ; porque se  ...
Spain. Cortes (1810-1813)

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBROGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subrogar în contextul următoarelor știri.
1
El Ayuntamiento ve 'inviable' subrogar a los educadores del ...
El Ayuntamiento ve 'inviable' subrogar a los educadores del Guggenheim ... no vemos posibilidades en una subrogación en las condiciones solicitadas", ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Sep 16»
2
La municipalización de La Solana obligaría a subrogar a 60 ...
Antes de que termine el año, el Ayuntamiento de A Coruña debe presentar al consejo de administración del Puerto una propuesta formal para comprar la ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
3
Benidorm obligará a las empresas a asumir el personal
"Las empresas que se quieran presentar deben tener claro que tienen que subrogar a los trabajadores con las mismas condiciones económicas y laborales ... «El Mundo, Aug 16»
4
La plataforma de Protección animal no quiere subrogar a la plantilla ...
La Plataforma de Entidades de Protección Animal (PEPA) ha mostrado su desacuerdo con varios de los aspectos incluidos en el pliego de contratación para el ... «La Voz de Asturias, Iul 16»
5
Barcelona informa a los sindicatos de que no puede subrogar la ...
El Ayuntamiento de Barcelona ha comunicado este viernes a representantes de los sindicatos que no puede subrogar las plantillas de las tres guarderías de ... «El Periódico, Mai 16»
6
Subrogación de hipotecas: cómo saber si merece la pena cambiarte ...
Subrogar tu hipoteca y llevarte tu deuda a otro banco puede ser una buena opción para reducir su interés y mejorar otras condiciones, pero la operación tiene ... «Kelisto, Mai 16»
7
IMSS puede subrogar atención en el extranjero: SCJN
El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) no tiene impedimento legal para subrogar gastos cuando un derechohabiente sea atendido en el extranjero, ... «La Jornada San Luis, Apr 16»
8
Piden subrogar administración judicial de la empresa agroindustrial ...
Agustín Montalvo indicó que espera que el mencionado juez ordene la subrogación de la administración judicial que encabeza Luis Dávila Dávila, sustentando ... «RPP Noticias, Mar 16»
9
PRD propone subrogar funciones de seguridad pública
El PRD en el Senado presentó una iniciativa para modificar el actual modelo de seguridad pública, en la cual plantea mantener las policías municipales bajo ... «El Universal, Feb 16»
10
El Ayuntamiento de Madrid descarta subrogar a los trabajadores de ...
Según dicho documento, el Ayuntamiento no puede subrogar el servicio por varios motivos. El primer argumento es que el convenio de estos 230 trabajadores ... «Madridiario, Ian 16»

IMAGINILE SUBROGAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subrogar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/subrogar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO