Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "enfermedad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENFERMEDAD

La palabra enfermedad procede del latín infirmĭtas, -ātis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ENFERMEDAD ÎN SPANIOLĂ

en · fer · me · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENFERMEDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENFERMEDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «enfermedad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
enfermedad

boală

Enfermedad

O boală este, în termeni generali, un proces și, de asemenea, starea ulterioară a afecțiunii unei ființe vii, caracterizată printr-o alterare dăunătoare a stării sale de sănătate. Starea sau procesul bolii poate fi cauzată de mai mulți factori, atât cei intrinseci, cât și cei externi ai organismului bolnav: acești factori sunt numiți noxas. Sănătatea și boala reprezintă o parte integrantă a vieții, a procesului biologic și a interacțiunilor ecologice și sociale. În general, boala este înțeleasă ca pierderea sănătății, a cărei efect negativ este o consecință a unei modificări structurale sau funcționale a unui organ la orice nivel. Fetița bolnavă, de Gabriel Metsu. Doctorul, de Samuel Luke Fildes. Una enfermedad es, en términos generales, un proceso y, también, el estatus consecuente de afección de un ser vivo, caracterizado por una alteración perjudicial de su estado de salud. El estado o proceso de enfermedad puede ser provocado por diversos factores tanto intrínsecos como extrínsecos al organismo enfermo: estos factores se denominan noxas. La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medio ambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo efecto negativo es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel. La niña enferma, de Gabriël Metsu. El doctor, de Samuel Luke Fildes.

Definiția enfermedad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a bolii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o modificare mai mult sau mai puțin gravă a sănătății. O altă semnificație a bolii în dicționar este pasiunea sau alterarea daunelor morale sau spirituale. Ambitia este o boala care nu poate fi vindecata Boli ale sufletului sau ale spiritului. Boala este, de asemenea, o anomalie dăunătoare în funcționarea unei instituții, a unei comunități etc. La primera definición de enfermedad en el diccionario de la real academia de la lengua española es alteración más o menos grave de la salud. Otro significado de enfermedad en el diccionario es pasión dañosa o alteración en lo moral o espiritual. La ambición es enfermedad que difícilmente se cura Las enfermedades del alma o del espíritu. Enfermedad es también anormalidad dañosa en el funcionamiento de una institución, colectividad, etc.
Apasă pentru a vedea definiția originală «enfermedad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENFERMEDAD


ansiedad
an·sie·dad
antigüedad
an·ti·güe·dad
brevedad
bre·ve·dad
ebriedad
e·brie·dad
edad
dad
falsedad
fal·se·dad
gravedad
gra·ve·dad
humedad
hu·me·dad
mesmedad
mes·me·dad
novedad
no·ve·dad
obligatoriedad
o·bli·ga·to·rie·dad
piedad
pie·dad
precariedad
pre·ca·rie·dad
propiedad
pro·pie·dad
saciedad
sa·cie·dad
seriedad
se·rie·dad
sociedad
so·cie·dad
soledad
so·le·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENFERMEDAD

enferma
enfermada
enfermamente
enfermar
enfermera
enfermería
enfermero
enfermiza
enfermizar
enfermizo
enfermo
enfermosa
enfermoso
enfermucha
enfermucho
enferozar
enfervorecer
enfervorizador
enfervorizadora
enfervorizar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENFERMEDAD

ambigüedad
arbitrariedad
brusquedad
complementariedad
contrariedad
copropiedad
heredad
levedad
multipropiedad
necedad
notoriedad
obviedad
propriedad
salvedad
sequedad
sobriedad
subsidiariedad
terquedad
viudedad
voluntariedad

Sinonimele și antonimele enfermedad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ENFERMEDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «enfermedad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în enfermedad

Traducerea «enfermedad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENFERMEDAD

Găsește traducerea enfermedad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile enfermedad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enfermedad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

enfermedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

disease
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

болезнь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

doença
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

maladie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penyakit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Krankheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

病気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

질병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

penyakit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

căn bệnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நோய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

रोग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hastalık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

malattia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

choroba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хвороба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

boală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ασθένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

siekte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sjukdom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sykdom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enfermedad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENFERMEDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «enfermedad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enfermedad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enfermedad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENFERMEDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «enfermedad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «enfermedad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre enfermedad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ENFERMEDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul enfermedad.
1
Abel Dufresne
El aburrimiento es la enfermedad de las personas felices.
2
Alberto Moravia
La vejez es una enfermedad como cualquier otra en la cual al final uno se muere irremisiblemente.
3
Amos Alcott
La enfermedad del ignorante es ignorar su propia ignorancia.
4
Antoine De Saint-Exupéry
Ser necio de nacimiento es una enfermedad incurable.
5
Confucio
Cuatro cosas es necesario extinguir en su principio: las deudas, el fuego, los enemigos y la enfermedad.
6
Duque De Levis
El aburrimiento es una enfermedad cuyo remedio es el trabajo; el placer sólo es un paliativo.
7
François De La Rochefoucauld
Querer conservar la salud siguiendo un régimen demasiado riguroso es una enfermedad irritante.
8
Georg Ch. Lichtenberg
El sentimiento de la salud se adquiere solamente mediante la enfermedad.
9
Georg Ch. Lichtenberg
La enfermedad es la mayor imperfección del hombre.
10
Heinrich Heine
La vida es una enfermedad; el mundo un gran hospital, y la muerte, el médico que nos cuida a todos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ENFERMEDAD»

A enfermedad ignorada, pocas medicinas y a estudiarla.
A veces el remedio es peor que la enfermedad.
Dios te guarde de lodos al caminar y de larga enfermedad.
En prisión y enfermedad, se conoce la amistad.
Enfermedad a plazo fijo, señal es de nuevo hijo.
Enfermedad larga, cruz a la espalda.
Es gran parte de la salud el conocer la enfermedad.
La enfermedad y el anciano, siempre de la mano.
Líbrete Dios de la enfermedad que baja de Castilla y de el hambre que de Andalucía sube.
Para la enfermedad de años no hay medicina.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENFERMEDAD»

Descoperă întrebuințarea enfermedad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enfermedad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Anatomía de una enfermedad o La voluntad de vivir
Libro que narra la historia de una enfermedad particular.
Norman Cousins, 1993
2
En el poder y en la enfermedad: Enfermedades de jefes de ...
The New England Journal of Medicine En el poder y en la enfermedad trata de la interrelación entre la política y la medicina. El autor se declara fascinado por ella y la ha analizado en ambos campos.
David Owen, 2011
3
Enfermedad, dolor y muerte desde las tradiciones ...
El libro está dividido entres partes que corresponden a las tres tradiciones analizadas. Consta de treinta artículos escritos por veintisiete autores.
Francisco Javier de la Torre Díaz, 2011
4
La Enfermedad Depresiva
La depresión no es locura ni debilidad de carácter; es una enfermedad con muchos rostros, frecuentemente ligada a la soledad, y hoy muy difundida.
Henri Loo, Henri Lôo, Thierry Gallarda, 2001
5
Diseño ergonómico en la prevención de la enfermedad laboral
INDICE: La oculta belleza de la silla de Toro Sentado.
Antonio Bustamante, 1995
6
La Enfermedad Como Simbolo/ Illness As a Symbol: Manual De ...
This is a books that challenges accepted ideas of exactly what illness really is. Symptoms are bodily expressions of psychological conflicts, able through their symbolism to reveal the patient's true problems.
Ruediger Dahlke, 2006
7
Diario de una enfermedad mental (Esquizofrenia)
Diario de una enfermedad mental es un libro para todo aquel que quiera conocer y comprender la enfermedad mental, narrada desde la experiencia de una persona que la ha vivido.
Antonio Ramos Bernal, 2013
8
La Diabetes Mellitus como enfermedad sistémica: Control ...
Introducción. Epidemiología de la macroantiopagía diabética.
José Sabán Ruiz, 2012
9
Comprender la enfermedad mental
Se aborda en este libro los aspectos más generales y esenciales de las enfermedades mentales.
Fernando Leal Herrero, Universidad de Murcia, 2002
10
La enfermedad como símbolo
The authors view disease symptoms as messages indicating unresolved conflicts, and they explain how to interpret their symbolic significance, while offering practical steps to remedy them.
‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENFERMEDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enfermedad în contextul următoarelor știri.
1
Hepatitis, una enfermedad silenciosa: cómo evitar su contagio
Hoy, en el Día Mundial contra la Hepatitis, las estadísticas mundiales indican que esta enfermedad es la octava causa de muerte en el mundo, por delante de ... «LA NACION, Iul 16»
2
Tratamiento para la enfermedad de Stephen Hawking llegaría en ...
Tratamiento para la enfermedad de Stephen Hawking llegaría en cinco años. Se trata de fármacos contra la Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA), que aunque ... «LaTercera, Iun 16»
3
Eric Clapton confesó que padece una enfermedad nerviosa que le ...
En una entrevista con la revista británica Classic Rock, el legendario músico de 71 años reveló que padece una enfermedad que podría alejarlo de los ... «Infobae.com, Iun 16»
4
8 señales de la enfermedad celiaca
La enfermedad celiaca es una entidad frecuente que afecta aproximadamente a una de cada cien personas, siendo más frecuente en las mujeres. «www.infosalus.com, Mai 16»
5
Esclerosis múltiple, una enfermedad más allá de los genes
La esclerosis múltiple es una enfermedad inflamatoria y neurodegenerativa del sistema nervioso central que compromete el cerebro, el nervio óptico y la ... «El Heraldo, Mai 16»
6
Thalía responde a Carmen Salinas tras burlarse de su enfermedad ...
“Al escuchar este tipo de comentarios tan a la ligera, se me vienen a la mente las miles de personas que perdieron la batalla contra esta enfermedad. Pienso en ... «People en Español, Apr 16»
7
El párkinson, la segunda enfermedad neurológica más frecuente en ...
Más de 160.000 personas sufre párkinson en España, una cifra que convierte a este trastorno crónico, degenerativo e invalidante en la segunda enfermedad ... «RTVE, Apr 16»
8
La enfermedad silenciosa que acecha tras lo que comes
En el Día Mundial de la Salud la OMS presenta su primer informe sobre la diabetes, esa enfermedad que acecha silenciosa en nuestro día a día. En nuestra ... «Hipertextual, Apr 16»
9
¿Qué es la enfermedad de Lyme, que padecen Thalía, Richard ...
Conmocionó en el mundo del espectáculo las declaraciones de la cantante mexicana Thalía, quien manifestó que volvió a recaer en la enfermedad de Lyme, ... «LA NACION, Apr 16»
10
Tuberculosis, una enfermedad antigua muy presente
"Estos datos ofrecen una luz de esperanza en una enfermedad donde la mayoría de los casos son curables", sostiene la doctora Sara Quirós, coordinadora del ... «El Mundo, Mar 16»

IMAGINILE ENFERMEDAD

enfermedad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enfermedad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/enfermedad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z