Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sociedad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOCIEDAD

La palabra sociedad procede del latín sociĕtas, -ātis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SOCIEDAD ÎN SPANIOLĂ

so · cie · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOCIEDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOCIEDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sociedad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sociedad

societate

Sociedad

Societatea este un concept variat, care desemnează un anumit tip de grupare a indivizilor care apare atât în ​​rândul oamenilor, cât și printre unele animale. În ambele cazuri, relația dintre indivizi depășește modul de transmitere genetică și implică un anumit grad de comunicare și cooperare, care la un nivel superior poate fi descris ca fiind o cultură. Sociedad es un concepto variado, que designa a un tipo particular de agrupación de individuos que se produce tanto entre los humanos como entre algunos animales. En ambos casos, la relación que se establece entre los individuos supera la manera de transmisión genética e implica cierto grado de comunicación y cooperación, que en un nivel superior puede calificarse como cultura.

Definiția sociedad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a societății în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o întâlnire mai mare sau mai mică a oamenilor, familiilor, popoarelor sau națiunilor. Un alt înțeles al societății în dicționar este grupul natural sau convenit de oameni, care constituie o unitate distinctă a fiecăruia dintre indivizii lor, pentru a putea îndeplini, prin cooperare reciprocă, toate sau unele dintre scopurile vieții. Societatea este, de asemenea, o grupare naturală a unor animale. Albinele trăiesc în societate. La primera definición de sociedad en el diccionario de la real academia de la lengua española es reunión mayor o menor de personas, familias, pueblos o naciones. Otro significado de sociedad en el diccionario es agrupación natural o pactada de personas, que constituyen unidad distinta de cada uno de sus individuos, con el fin de cumplir, mediante la mutua cooperación, todos o alguno de los fines de la vida. Sociedad es también agrupación natural de algunos animales. Las abejas viven en sociedad.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sociedad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCIEDAD


ansiedad
an·sie·dad
arbitrariedad
ar·bi·tra·rie·dad
complementariedad
com·ple·men·ta·rie·dad
contrariedad
con·tra·rie·dad
copropiedad
co·pro·pie·dad
ebriedad
e·brie·dad
notoriedad
no·to·rie·dad
obligatoriedad
o·bli·ga·to·rie·dad
obviedad
ob·vie·dad
piedad
pie·dad
precariedad
pre·ca·rie·dad
propiedad
pro·pie·dad
propriedad
pro·prie·dad
saciedad
sa·cie·dad
seriedad
se·rie·dad
sobriedad
so·brie·dad
subsidiariedad
sub·si·dia·rie·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad
voluntariedad
vo·lun·ta·rie·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOCIEDAD

socialdemócrata
socialismo
socialista
socialización
socializador
socializadora
socializante
socializar
sociata
sociativo
societaria
societario
sociniana
socinianismo
sociniano
socio
sociobiología
sociocultural
socioeconómico
sociolaboral

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCIEDAD

aleatoriedad
edad
enfermedad
impiedad
impropiedad
impropriedad
interdisciplinariedad
involuntariedad
multipropiedad
necesariedad
nimiedad
patriedad
perentoriedad
ranciedad
supletoriedad
transitoriedad
turbiedad
vaciedad
voltariedad
zafiedad

Sinonimele și antonimele sociedad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SOCIEDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sociedad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sociedad

Traducerea «sociedad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOCIEDAD

Găsește traducerea sociedad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sociedad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sociedad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

社会
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sociedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

society
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

समाज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مجتمع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

общество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sociedade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সমাজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

société
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

masyarakat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Gesellschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

社会
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

masyarakat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xã hội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சமூகத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

समाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

toplum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

società
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

społeczeństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

суспільство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

societate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κοινωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

samelewing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

samhälle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

samfunn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sociedad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCIEDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sociedad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sociedad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sociedad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOCIEDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sociedad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sociedad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sociedad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SOCIEDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sociedad.
1
Alphonse Daudet
Una sociedad sin jerarquía es una casa sin escalera.
2
Arthur Schopenhauer
El instinto social de los hombres no se basa en el amor a la sociedad, sino en el miedo a la soledad.
3
Benjamin Constant De Rebecque
La libertad no es otra cosa que aquello que la sociedad tiene el derecho de hacer y el estado no tiene el derecho de impedir.
4
Christian F. Gellert
Tú careces de lo que otros tienen, y éstos están faltos de lo que tú posees; de esta imperfección surge la sociedad.
5
Friedrich Von Schlegel
Lo que llamamos buena sociedad no es, en su mayor parte, más que un mosaico de caricaturas refinadas.
6
George Bernard Shaw
Aunque toda sociedad está basada en la intolerancia, todo progreso estriba en la tolerancia.
7
Herbert Spencer
La sociedad existe para el beneficio de sus miembros, no los miembros para beneficio de la sociedad.
8
John F. Kennedy
Si una sociedad libre no puede ayudar a sus muchos pobres, tampoco podrá salvar a sus pocos ricos.
9
Jules Michelet
Educar a una niña es educar a la sociedad.
10
Cesare Beccaria
Los delitos deben ser calificados según el daño infligido a la sociedad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SOCIEDAD»

La Paz y la Libertad es el objetivo de esta sociedad.
Más se piensa en un día de soledad que en ciento de sociedad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCIEDAD»

Descoperă întrebuințarea sociedad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sociedad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La sociedad mental
En esta obra se argumenta que la sociedad es un pensamiento, y que la realidad es una entidad mental.
Pablo Fernández Christlieb, 2004
2
Filosofía y sociedad
El punto de vista del autor no es estrecho ni doctrinario, ya que Bunge considera que una filosofía sin ontología (o metafísica) es invertebrada, acéfala sin teoría del conocimiento, paralítica sin ética, y muerta si permanece ...
Mario Bunge, 2008
3
La cultura escolar en la sociedad neoliberal
La escuela puede entenderse como instancia de mediación cultural entre los significados, sentimientos y conductas de la comunidad social y el desarrollo particular de las nuevas generaciones.
Ángel I. Pérez Gómez, 1998
4
La sociedad micénica
Tras una primera parte dedicada a exponer las ideas clásicas -Childe, Starr- sobre la sociedad micénica, confrontándolas con un estudio sintético actual -Bockisch-Geiss-, se centra la atención en la evidencia escrita.
‎1989
5
Alicia en la sociedad del conocimiento
A Perry Mamut se le tiene por un ejecutivo curioso, culto y resolutivo, aunquealgo obsesivo.
José Heras, 2001
6
Castigo y sociedad moderna: un estudio de teoría social
Primer recuento completo del papel del castigo en la sociedad moderna.
David Garland, 1999
7
La sociedad de la sociedad
Luhmann trabajó durante los últimos trienta años de su vida en una teoría de la sociedad que dejó señalada en este libro 'La sociedad de la sociedad'.
Niklas Luhmann, 2007
8
Sociedad del conocimiento
Con la finalidad de abordar todos estos aspectos, esta obra presenta un enfoque multidisciplinario que, con la incorporación de conceptos tecnológicos, sociológicos, económicos, políticos y administrativos, pretende que el lector ...
‎2005
9
La sociedad ante el deficiente mental: normalización, ...
Se trata de un trabajo sobre las características y alternativas de formación actuales en relación a las personas con deficiencia mental.
Joan J. Muntaner, 1995
10
Discapacidad y sociedad
Las ideas, concepciones e intereses médicos y psicológicos han influido de una manera preponderante en la política, la teoría y las actuaciones ante la discapacidad.
Len Barton, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOCIEDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sociedad în contextul următoarelor știri.
1
Tarjeta amarilla a Víctor Ruiz (min. 12)
Cambio en Real Sociedad, entra al campo Markel Bergara sustituyendo a Yuri. ... David Zurutuza (Real Sociedad) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por ... «El Mundo, Sep 16»
2
Real Sociedad vs Espanyol
Caras largas en Anoeta a la finalización del partido. La Real desperdició una hora y finalmente no pudo doblegar al Espanyol pese a dominar con insistencia ... «MARCA.com, Sep 16»
3
Osasuna vs Real Sociedad
La Real Sociedad se ha llevado los tres puntos de El Sadar después de superar con más suerte que juego a un correoso Osasuna que no dio en ningún ... «MARCA.com, Aug 16»
4
Fallece el exjugador de la Real Sociedad Atkinson, disparado con ...
El exjugador de la Real Sociedad y Aston Villa Dalian Atkinson, de 48 años, ha fallecido este lunes tras ser disparado por la policía con una pistola eléctrica de ... «20minutos.es, Aug 16»
5
Valencia-R. Sociedad en directo
La Real Sociedad termina la temporada con el buen sabor de boca que da el hecho ... El filial del filial de la Real Sociedad pasó una tarde plácida en Mestalla. «MARCA.com, Mai 16»
6
La Liga investiga el Real Sociedad-Rayo Vallecano por un posible ...
El presidente de la LFP Javier Tebas ha confirma que se ha abierto una investigación un posible amaño del partido Real Sociedad - Rayo Vallecano. «20minutos.es, Mai 16»
7
Real Sociedad vs Real Madrid
Si una oportunidad te sonríe a los ojos, tienes que aguantarle la mirada hasta las últimas consecuencias. Y el Madrid no piensa pestañear en lo que queda de ... «MARCA.com, Apr 16»
8
Bertín Osborne reactivó una sociedad ´offshore´ en Panamá para ...
El presentador Bertín Osborne dio de alta en 1997, a través del bufete panameño Mossack Fonseca, una sociedad llamada Artistic Trading, con sede en Niue, ... «20minutos.es, Apr 16»
9
Liga BBVA 2016: Real Sociedad vs Barcelona minuto a minuto
22:21Real Sociedad vs Barça en directo | FINAL 22:19Rakitic cumple 100 partidos .... 20:36El gol de Oyarzabal en la Real Sociedad 1-0 Barcelona: Primera ... «La Vanguardia, Apr 16»
10
Sevilla vs Real Sociedad
Sevilla vs Real Sociedad. Portada de MARCA.com · Fútbol · América · Motor · Baloncesto · Tenis · Ciclismo · Balonmano · Más deportes · Opinión · Apuestas. «MARCA.com, Apr 16»

IMAGINILE SOCIEDAD

sociedad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sociedad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sociedad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z